2016 TOYOTA VERSO volant

158 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
SRS airbagy mohou selhat nebo se nafouknout nešťastnou náhodou, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů.
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, středních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění střechy
●Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující.
●Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic nebo na-
vijáků.
●Úpravy systému odpružení vozidla.
●Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysílač) a přehrávače CD.

190 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy s vozidlem
●U vozidel s Multidrive nepřesunujte řadicí páku do "P", když se vozidlo po-
hybuje.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do "R", když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím řadicí páky do "N", když je vozidlo v pohybu, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno "N", není možné brzdit motorem.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těch-
to systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brz-
dění, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co
nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě
nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním
způsobem: S. 613
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 208, 214)
●Když zastavíte na svahu, použijte brzdový pedál a parkovací brzdu, abys-
te zabránili popojíždění dozadu nebo dopředu a tím i vzniku nehody.
●Během jízdy neseřizujte polohu volantu, sedadla nebo vnitřního nebo
vnějších zpětných zrcátek.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla, což může způ-
sobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného zranění.

196 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
●Pouze naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vy-
sokou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypněte motor pouze poté, co
turbodmychadlo vychladne.
Jinak to může způsobit poškození turbodmychadla.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat brzdové destičky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky.
●Vozidlo reaguje nenormálně.
Informace o tom, co dělat, když píchnete pneumatiku. (S. 560, 577)

199 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Spínač motoru (zapalování)
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné
vyjmout klíč. (Vozidla s Multi-
drive: Klíč může být vyjmut
pouze tehdy, když je řadicí
páka v "P".)
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti,
jako je audiosystém, je možné
používat.
"ON" (ZAPNUTO)
Všechny elektrické součásti je
možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.

200 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 124)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Funkce upozornění na klíč
Když je klíč v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří řidiče zazní
bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK".
Pokud musíte v případě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač
motoru pouze do polohy "ACC". (S. 613)
Při startování motoru se může stát, že
klíč uvízne v poloze "LOCK". Abyste klíč
uvolnili, otáčejte jím při současném mír-
ném otáčení volantem oběma směry.

205 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 124)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zámek volantu
Když je vypnut spínač "ENGINE START STOP" a pak jsou otevřeny a zavře-
ny dveře, funkce zámku volantu uzamkne volant v jeho aktuální poloze. Zá-
mek volantu bude zrušen, když budete znovu ovládat spínač "ENGINE
START STOP".
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Pokud je motor opakovaně startován a vypínán během krátké doby, činnost
elektromotoru zámku volantu bude omezena, aby se předešlo jeho přehřátí.
Pokud k tomu dojde, počkejte chvíli bez ovládání spínače "ENGINE START
STOP". Systém se vrátí do normálního stavu během přibližně 10 sekund.
■Když indikátor spínače "ENGINE START STOP" bliká oranžově
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Zelený indikátor na spínači "ENGINE
START STOP" bude blikat a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení. Abys-
te ho uvolnili, stiskněte spínač "ENGINE
START STOP" při současném mírném
otáčení volantem oběma směry.

207 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Pokud vozidlo dojíždí bez pohonu motorem, např., když motor zhasne, neo-
tevírejte dveře nebo neovládejte zámky, dokud se vozidlo bezpečně úplně
nezastaví. Při jízdě se zamknutým volantem může dojít k nehodě s následky
smrti nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač "ENGINE START STOP" déle než 2 sekundy, nebo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 613)
Spínače "ENGINE START STOP" se však během jízdy, s výjimkou případu
nouze, nedotýkejte. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungo-
vat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli
s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bez-
pečné.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač "ENGINE START STOP" v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Ovládání spínače "ENGINE START STOP"
Pokud při ovládání spínače "ENGINE START STOP" pocítíte zadrhávání
nebo neobvyklý odpor, může mít tento spínač poruchu. Ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

221
2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Houkačka
■Po seřízení volantu
Ujistěte se, že je volant bezpečně zajištěn.
Pokud není volant bezpečně zajištěn, houkačka nemusí zaznít. (S. 104)
Pro rozezvučení houkačky
stiskněte značku nebo
její okolí.