2016 TOYOTA VERSO startování

604 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
■Startování motoru, když je vybitý akumulátor (vozidla s Multidrive)
Motor nemůže být startován roztlačením.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém.
●Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém pro-
vozu, vypněte nepotřebné elektrické součásti.
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky
motoru a udržujte je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se
dobil akumulátor vašeho vozidla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startová-
ní: Otevřete a zavřete kterékoliv z dveří při vypnutém spí-
nači "ENGINE START STOP".
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní: Udržujte otáčky motoru druhého vozidla a přepněte spí-
nač motoru do polohy "ON", pak nastartujte motor vozidla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startová-
ní: Udržujte otáčky motoru na druhém vozidle a zapněte
spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO, pak nastartujte motor vozidla.
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstraňte startovací
kabely v přesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.KROK4
KROK5
KROK 6
KROK7

614 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Pokud musí být vypnut motor během jízdy
●Posilovač brzd a řízení nebude fungovat, což způsobí, že brzdový pedál
půjde obtížněji sešlápnout a volantem půjde obtížněji otáčet. Před vypnu-
tím motoru co nejvíce zpomalte.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Nikdy se ne-
pokoušejte vyjmout klíč, protože se tím uzamkne volant.
Vozidla se systémem bezklí-
čového nastupování a starto-
vání: Pro vypnutí motoru
stiskněte a podržte spínač
"ENGINE START STOP" po
dobu 2 po sobě jdoucích
sekund nebo déle, nebo ho
stiskněte krátce 3krát nebo ví-
cekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.KROK4
Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,
nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát.
KROK5

623 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZ■Volba motorového oleje
Oblast EU a Rusko
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mů-
žete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej SAE
5W-30. Při příští výměně oleje by
však měl být nahrazen olejem
SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový olej
SAE 0W-20 nebo 5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje.Doporučeno

624 6-1. Technické údaje
VERSO_EE_OM64590CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která umož-
ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem před W umož-
ňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje, když
má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hodnotou) je
vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo při extrémním
zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli po-
užít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zob-
razena certifikační značka The In-
ternational Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC)

625 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZOstatní oblasti
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Používej-
te Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která umož-
ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem před W umož-
ňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje, když
má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hodnotou) je
vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo při extrémním
zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje.

640
VERSO_EE_OM64590CZ
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce
Přizpůsobitelné funkce
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: Nastavení, která
mohou být změněna použitím navigačního/multimediálního systému
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozi-
dlo zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v "P" (Multi-
drive) nebo "N" (manuální převodovka) a zabrzděnou parkovací
brzdou.
Stiskněte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multime-
diálním systému.
Zvolte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovce "Setup" a zvolte "Vehicle
customisation" (Přizpůsobení vozidla), nebo zvolte "General"
(Obecné) na obrazovce "Setup".
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které může být změněno.
Nastavení, které může být změněno kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém
bezklíčového
nastupování
a startování
(S. 42)Systém bezklíčového
nastupování a starto-
váníZAPNUTO VYPNUTOOO
Funkce výstrahy ote-
vřených dveří (když
zamykáte vozidlo)ZAPNUTO VYPNUTO — O
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou být
přizpůsobeny vašim požadavkům. Naprogramování těchto předvoleb
vyžaduje speciální vybavení a může být provedeno kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkem.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných funkcí,
které jsou přizpůsobovány. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

641 6-2. Přizpůsobení
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZ
Systém
bezklíčového
nastupování
a startování
(S. 42)/
Bezdrátové
dálkové
ovládání
(S. 64)Bezdrátové dálkové
ovládáníZAPNUTO VYPNUTO—O
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZAPNUTO VYPNUTOOO
Uplynulý čas před ak-
tivací funkce automa-
tického zamknutí
dveří, pokud dveře
nebyly po odemknutí
otevřeny30 sekund60 sekund
—O
120 sekund
Zamykání
dveří
(S. 73)Přesunutí řadicí páky
do jiné polohy než "P"
zamkne všechny
dveře
*1
VYPNUTO ZAPNUTOOO
Přesunutí řadicí páky
do "P" odemkne
všechny dveře
*1VYPNUTO ZAPNUTOOO
Funkce automatické-
ho zamknutí dveří
s detekcí rychlostiZAPNUTO VYPNUTOOO
Otevření dveří řidiče
odemkne všechny
dveřeZAPNUTO VYPNUTOOO
Systém auto-
matického
ovládání
světel
(S. 248)Citlivost senzoru
světlaÚroveň 3Úrovně
1 až 5OO
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení

642 6-2. Přizpůsobení
VERSO_EE_OM64590CZ
Osvětlení
(S. 388)Uplynulý čas před vy-
pnutím osvětlení15 sekund7,5 sekundy
OO
30 sekund
VYPNUTO
Činnost po vypnutí
spínače motoru (vozi-
dla bez systému
bezklíčového nastu-
pování a startování)
nebo spínače "EN-
GINE START STOP"
(vozidla se systé-
mem bezklíčového
nastupování a starto-
vání)ZAPNUTO VYPNUTO—O
Činnost při odemknutí
dveříZAPNUTO VYPNUTO—O
Činnost při přiblížení
se k vozidlu, když
máte u sebe elektro-
nický klíč
*2 (Když je
spínač osvětlení inte-
riéru v poloze dveří)ZAPNUTO VYPNUTO—O
Osvětlení prostoru
pro nohyZAPNUTO VYPNUTO—O
Osvětlení kabiny ZAPNUTO VYPNUTO—O
Světla
(S. 248)Doba, po kterou jsou
zapnuta tlumená
světla, když je vozi-
dlo zaparkováno30 sekund60 sekund
—O 90 sekund
120 sekund
Parkovací
asistent
(S. 296)Hlasitost bzučáku 3 1 až 5—O
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení