2016 TOYOTA VERSO limpia

511
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
VERSO_ES_OM64593S
ADVERTENCIA
■ Cómo recargar la batería (baterías sin tapones de rejilla de ventilación)
Realice únicamente una carga lenta (5 A o menos). Es posible que la
batería explote si se carga a una velocidad mayor.
■ Medidas de emergencia relacionadas con el electrólito
● Si le entra electrólito en los ojos
Lávese los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y solicite
asistencia médica de forma inmediata. Si es posible, siga aplicando agua
con una esponja o un paño mientras se dirige al centro médico más
cercano.
● Si el electrólito entra en contacto con la piel
Lave a fondo la zona afectada. Si siente dolor o quemazón, solicite
asistencia médica de forma inmediata.
● Si el electrólito entra en contacto con la ropa
Puede traspasar la ropa y llegar a la piel. Quítese la ropa inmediatamente
y, si fuera necesario, siga el procedimiento indicado anteriormente.
● Si ingiere electrólito accidentalmente
Beba una gran cantidad de agua o leche. Acuda a un centro médico de
urgencias inmediatamente.
AV I S O
■ Al recargar la batería
No recargue nunca la batería con el motor en marcha. Compruebe
asimismo que todos los accesorios estén desconectados.
■ Al añadir agua destilada (baterías con tapones de rejilla de ventilación)
Evite el llenado en exceso. El derrame de agua durante la recarga de la
batería puede producir corrosión.

552
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
VERSO_ES_OM64593S
6 CIG 15 A Tomas de corriente
7 ACC 7,5 A
Sistema de bloqueo del cambio,
sistema de audio, ECU de la
carrocería principal, toma de
corriente, espejos retrovisores
exteriores, sistema de parada y
arranque*1, ECU de
comunicaciones
8 MIR HTR 10 A Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores
9 RR FOG 7,5 A Luz antiniebla trasera
10 IGN 7,5 A
Sistema de bloqueo de la
dirección, sistema de cojín de aire
SRS, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de
inyección de combustible
secuencial multipuerto, sistema de
arranque, ECU de comunicaciones
11 M E T E R 7 , 5 A Medidores y contadores, sistema
de parada y arranque*1
12 SEAT HTR 15 A Calefactores de los asientos
13 HTR-IG 10 A Sistema de aire acondicionado,
calefacción eléctrica
14 WIPER 25 A Limpiaparabrisas, limpiaparabrisas
con detección de lluvia
15 RR WIPER 15 A Limpiaparabrisas de la luna trasera
16 WASHER 15 A Lavaparabrisas, lavador de la luna
trasera
FusibleAmperiosCircuito

5
617
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
*1: Vehículos con transmisión Multidrive
*2: Vehículos con PCS (sistema de precolisión)
*3: Solo motor diésel
*3
• Indica que el
convertidor catalítico
DPF requiere una
limpieza por la
repetición de varios
recorridos cortos o
por una conducción a
baja velocidad.
• Indica que se ha
acumulado la
cantidad especificada
de residuos en el
convertidor catalítico
DPF.
Para limpiar el
convertidor catalítico
DPF, conduzca el
vehículo a una
velocidad de 65 km/h
(40 mph) o superior
durante 20 o 30
minutos, o mientras no
se apague el mensaje
de advertencia.
En la medida de lo
posible, no pare el
motor hasta que no se
apague el mensaje de
advertencia.
Si no es posible
conducir el vehículo a
65 km/h (40 mph) como
mínimo o si la luz de
aviso del sistema DPF
no se apaga ni siquiera
tras haber circulado
durante más de 30
minutos, lleve a revisar
el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, cualquier
taller u otro profesional
con la cualificación y el
equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformaciónProcedimiento correctivo

5
657
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
■ Kit de emergencia para la reparación de pinchazos
● La pasta sellante almacenada en el kit de emergencia para la reparación
de pinchazos se puede utilizar sólo una vez para reparar un neumático
sencillo de manera provisional. Si se ha utilizado la pasta sellante y se
debe reemplazar, compre una botella nueva en un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios. El compresor se puede reutilizar.
● La pasta sellante se puede utilizar cuando la temperatura exterior es de
entre -30°C (-22°F) y 60°C (140°F).
● El kit de reparación se ha diseñado exclusivamente para neumáticos del
tamaño y tipo de los que se han instalado originalmente en su vehículo.
No lo utilice para neumáticos que tengan un tamaño diferente al de los
originales o para cualquier otro fin.
● La pasta sellante tiene una duración limitada. La fecha de caducidad
viene indicada en el bote. La botella de pasta sellante deberá sustituirse
por una nueva antes de la fecha de caducidad. Póngase en contacto con
un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller o con otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios para su
sustitución.
● Si la pasta sellante entra en contacto con la ropa, puede dejar manchas.
● Si la pasta sellante se adhiere a una rueda o a la superficie de la
carrocería, es posible que la mancha no se pueda eliminar si no se
limpia inmediatamente. Limpie inmediatamente la pasta sellante con un
paño húmedo.
● Durante la utilización del kit de reparación, se emite un ruido de
funcionamiento muy fuerte. Sin embargo, esto no indica un
funcionamiento incorrecto.
● No lo utilice para comprobar o ajustar la presión de los neumáticos.

730
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Identificación
Motor ..................................... 691
Vehículo ................................ 690
Indicador de advertencia
de la temperatura del
refrigerante del motor
(Rojo) ...................................... 594
Indicador de la temperatura
del refrigerante del motor
(Azul) ...................................... 255
Indicadores recordatorios
de servicio.............................. 253
Información para la
gasolinera .............................. 744
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar............................. 721
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 517
Intermitentes de emergencia
Interruptor ............................. 582
Interruptor
Interruptor de activación y
desactivación manual del
airbag.................................. 199
Interruptor de bloqueo de
la ventanilla......................... 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ......... 340
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor de la luz
antiniebla ............................ 282
Interruptor de la luz de
emergencia......................... 582
Interruptor de las luces de
emergencia......................... 582
Interruptor de reinicio
del aviso de la presión
de los neumáticos .............. 517
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas ............ 283, 289
Interruptor del limpiador
y lavador de la ventanilla
trasera ................................ 289
Interruptor del motor ..... 221, 225
Interruptor del PCS
(Sistema de precolisión) ..... 299
Interruptor eléctrico
de cierre centralizado
de las puertas....................... 81
Interruptor LDA
(aviso de salida de carril) ... 310
Interruptor modo “SPORT” ... 233
Interruptores de las luces ..... 275
Interruptores de las ventanillas
automáticas ........................ 124
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla................................ 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............ 340
Interruptor de
encendido ...................... 221, 225
Interruptor del motor ....... 221, 225
Interruptores de cambio
de la transmisión................... 232
Introducción de sonido ........... 430
I

731
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Kit de emergencia para
reparación de pinchazos ...... 642
Lavado y encerado .................. 474
Lavador
Comprobación....................... 512
Interruptor ..................... 283, 289
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 358
Lavafaros .................................. 286
LDA
(Aviso de salida de carril) ..... 309
Limitador de velocidad............ 298
Limpiaparabrisas ..................... 283
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera ................... 289
Limpieza
Cinturones de seguridad ....... 480
Exterior.................................. 474
Interior ................................... 479
Líquido
Lavador ................................ 512
Llave de control remoto
inalámbrico
Control remoto inalámbrico ..... 71
Sustitución de la batería ....... 537
Llave electrónica
Si no funciona
correctamente la llave
electrónica .......................... 670
Llaves
Entrada sin llave .................... 71
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Llave de control remoto
inalámbrico ........................... 71
Llave electrónica ..................... 40
Llave mecánica ....................... 40
Llaves ..................................... 40
Placa del número de la llave... 40
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ...... 670
Si pierde las llaves ................ 668
Luces
Interruptor de la luz
antiniebla ............................ 282
Interruptor de la luz de
emergencia......................... 582
Interruptor de la luz
individual/interior ........ 435, 436
Interruptor de las luces de
emergencia......................... 582
Interruptor de los faros.......... 275
Luces de cortesía ................. 450
Luces de cortesía de la
puerta ................................. 434
Luces de cortesía de las
puertas delanteras.............. 434
Luces inferiores .................... 434
Luz de carretera
automática .......................... 316
Luz del compartimiento del
portaequipajes...................... 89
Palanca del intermitente ....... 242
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 557
Vataje.................................... 710
K
L

736
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Precauciones relacionadas
con el cinturón de
seguridad ............................ 112
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire ............. 169
Precauciones relacionadas
con el proceso de cambio
de la pila de la llave ............ 540
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas ........................ 127
Protecciones para niños ......... 83
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota................................. 330
Sistema de sujeción para
niños ................................... 175
Sensor
Espejo retrovisor interior ....... 119
Faro....................................... 279
LDA (Aviso de salida de
carril)................................... 293
Limpiaparabrisas con
detección de lluvia .............. 287
Luz de carretera
automática .......................... 293
PCS (Sistema de
precolisión) ......................... 293
Sensor de intrusión ................. 152
Servodirección electrónica ..... 348
Sistema antibloqueo de
frenos ..................................... 348
Sistema antirrobo
Alarma................................... 149
Sensor de intrusión ............... 152
Sistema de bloqueo doble .... 147
Sistema inmovilizador del
motor .................................. 136
Sistema de acceso
iluminado ............................... 437
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire
acondicionado .................... 534
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 382
Sistema de aire
acondicionado manual ....... 376
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire
acondicionado .................... 534
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 382
Sistema de aire
acondicionado manual ......... 376
Sistema de audio
Antena .................................. 400
Disco MP3/WMA................... 406
Introducción de
sonido ................. 413, 421, 430
iPod....................................... 413
Mandos del sistema de
audio en el volante ............. 431
Memoria USB ....................... 421
Puerto AUX ........................... 430
Radio .................................... 397
Reproductor de CD ............... 401
Reproductor de música
portátil................................. 430
Tipo ....................................... 395
Uso óptimo............................ 428