2016 TOYOTA RAV4 lock

1863-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím (ak je vo výbave pre okno vodiča)
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára,
pohyb okna sa zastaví a okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením (ak je vo výbave pre okno vodiča)
Ak sa medzi dvere a okno zachytí nejaký predmet, keď sa okno otvára, pohyb
okna za zastaví.

1903-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie strešného okna po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Strešné okno môže byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač
motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôže však byť ovládané,
akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Strešné okno môže byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač
motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôže však
byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, keď
sa strešné okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa
otvorí.
■Zníženie hluku vetra strešného okna
Keď je strešné okno otvorené automaticky, zastaví sa tesne pred polohou
úplného otvorenia. Jazda so strešným oknom v tejto polohe pomáha znížiť
hluk vetra.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Keď sa však
otvorí strešné okno, slnečná clona sa vytiahne automaticky.
■Otváranie strešného okna po malých krokoch
Rýchlo stlačte a uvoľnite spínač.

1913-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Funkcia upozornenia na otvorené strešné okno
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" a otvoria sa dvere vodiča pri
otvorenom strešnom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač motora vypnutý a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom streš-
nom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hláse-
nie.
■Keď je odpojený akumulátor alebo sa strešné okno nezatvára normálne
Strešné okno musí byť inicializované, aby správne fungovalo.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia).
Stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP", až sa príslušný pohyb dokončí.
Strešné okno sa vyklopí a pozastaví na približne 1 sekundu alebo dlhšie.
Potom sa sklopí, otvorí a úplne zatvorí.
Uvoľnite spínač a potom ho stlačte, aby ste sa uistili, že funguje správne.
Ak sa strešné okno nepohybuje automaticky, vykonajte postup znova od za-
čiatku.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia upozornenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 705)
1
2
3

1923-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Otváranie strešného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von
z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť strešného okna.
■Zatváranie strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie a zatváranie strešného okna.
Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte de-
ťom ovládať strešné okno. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela
zachytení v strešnom okne. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť
spínač blokovania okien. (S. 185)
●Pri ovládaní strešného okna dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiad-
nu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení strešným ok-
nom.
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), majte
kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže dôjsť k neúmysel-
nému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by mohlo vies
ť k ne-
hode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným dovretím strešného okna.

1954-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Automatická prevodovka alebo Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Presuňte radiacu páku do P. (S. 231, 237, 245)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Presuňte radiacu páku do N. (S. 253)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R ak je
to nutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2224-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou alebo Multidrive: Kľúč
môže byť vybraný iba vtedy, keď je
radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka alebo Multidrive) ale-
bo N (manuálna prevodovka). (S. 231, 237, 245, 253).
■Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 83)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

2234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč. Pri štartovaní motora sa môže stať, že
kľúč uviazne v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 581)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Po otočení spínača motora do polo-
hy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je na-
štartovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým spína-
čom svetlometov alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.