2016 TOYOTA RAV4 lock

2654-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Systém automatického vypínania svetiel
Ty p A
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Ty p B
●Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel vypnite a potom ho zapnite
späť do alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 706)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, keď nebeží motor.

2784-4. Tankovanie
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
696
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Vozidlá s Multidrive
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém Stop & Start zapne a indikátor zru-
šenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" a potom motor naštartujete.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač
motora a potom motor naštartujete.
Vypnutie systému Stop & Start
1
2

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
motora pomocou systému Stop & Start, choďte s vozidlom.)
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: je zapnutý.
• Je ovládaný volant.
• Iba vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v inej polohe ako D alebo M.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Iba vozidlá s Multidrive: Plynový pedál je zošliapnutý.
• Iba vozidlá s manuálnou prevodovkou: Je zošliapnutý spojkový pedál,
keď je radiaca páka v inej polohe ako N.
•Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartovať,
ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vyp-
nutie motora pomocou systému Stop & Start, choďte s vozidlom.)
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
■Kapota
●Vozidlá s Multidrive: Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start s radiacou pákou v D alebo M, motor zostane vypnutý
a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie automatického štarto-
vania motora.
V tom prípade naštartujte motor použitím normálneho postupu štartovania.
(S. 221, 224)
(Vozidlá s manuálnou prevodovkou): Ak je otvorená kapota, keď je motor vyp-
nutý pomocou systému Stop & Start, motor zostane vypnutý a nemôže byť
znova naštartovaný pomocou funkcie automatického štartovania motora.
V tom prípade naštartujte motor použitím normálneho postupu štartovania.
(S. 221, 224)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania), počkajte 30 sekúnd a potom naštartujte
motor.

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
otočte spínač motora do polohy "LOCK", počkajte 3 sekundy alebo dlhšie,
a potom ho otočte do polohy "ACC" alebo "ON", aby ste audiosystém znova
zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste
aktivovali audiosystém normálne.
• Zapnite spínač motora do polohy "ON" a potom do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
vypnite spínač motora, počkajte 3 sekundy alebo dlhšie, a potom ho prepni-
te do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ, aby ste audiosystém znova zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spínač motora
a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste aktivovali audiosys-
tém normálne.
• Zapnite spínač motora do polohy ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom ho
vypnite.
■Ovládanie volantu (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ťažšie ovládateľným ako pri jazde.
■Výmena akumulátora
S. 661

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control budú tieto systémy
automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
●Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa TRC
opäť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, potom pri
zvýšení rýchlosti vozidla k opätovnému zapnutiu nedôjde.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu
v priebehu 10 minút.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude
fungovať:
●Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je v po-
lohe inej ako P alebo N (keď sa rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je pre-
sunutá do P alebo N.
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
●Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.

5367-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (Nahromadená voda v palivovom filtri, skon-
trolujte Príručku pre užívateľa) a zaznie bzučiak. (S. 609)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vytekať
okolo vypúšťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
Palivový filter (motory 2AD-FTV a 2AD-FHV)
1
2
3
4
5

5417-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 693)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
St l ačte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte so spínačom motora v polohe "ON"
a potom spínač motora otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ a potom spínač motora vypnite.
1
2
3
4
5