Page 642 of 786
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
6417-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
■Feux arrière (de type à ampoule)Ouvrez le hayon et retirez le
couvercle.
Pour éviter tout dommage, cou-
vrez la lame du tournevis d’un
chiffon.
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1
2
3
4
Page 729 of 786

728
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
9-1. Caractéristiques
À sa sortie de l’usine, votre véhicule Toyota est rempli d’huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” (huile d’origine Toyota pour engrenages de dif-
férentiel).
Utilisez de l’huile “Toyota Genuine Diff erential Gear Oil” (huile d’origine
Toyota pour engrenages de différentiel) approuvée par Toyota, ou une huile
de qualité équivalente correspondant aux s pécifications ci-dessus. Pour plus
de détails, contactez votre concessionnaire Toyota.
*1 : Garde minimale à la pédale lorsque la pédale est enfoncée avec une force
de 110 lbf (490 N, 50 kgf) alors que le moteur tourne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré avec une forcede 45 lbf (200 N, 20 kgf)
Boîtier de transfert (modèles à traction intégrale)
Quantité d’huile0,48 qt. (0,45 L, 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” (huile
d’origine Toyota pour engrenages de différentiel
LT )
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Freins
Garde à la pédale*1
XModèles dotés de frein avant de 15
pouces
3,74 in. (95 mm) min.
XModèles dotés de frein avant de 16
pouces
4,02 in. (102 mm) min.
Jeu de la pédale0,04 0,24 in. (1 6 mm)
Limite d’usure des plaquettes de
frein0,04 in. (1,0 mm)
Course du levier de frein de sta-
tionnement
*26 8 crans
Limite d’usure de la garniture de
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N°116 DOT 3
Direction
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)
Page 763 of 786

762Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
●Véhicules non dotés du système Smart key
Le volant se verrouille pour prévenir le vol du véhicule si la clé est retirée
du contacteur du moteur. (→P.206)
●Véhicules dotés du système Smart key
Le volant se verrouille automatiquement pour prévenir le vol du véhicule.
(→ P.211)
●Le contacteur de verrouillage des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouillage des glaces est enfoncé, il est impossible
d’actionner les glaces assistées, sauf celle du conducteur. ( →P.164)
●La fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation
s’activera si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON (moteur coupé) pendant un certain temps. ( →P.210)
●La lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( →P.661)
●La lampe témoin du système de freinage est allumée
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P.224)
Selon les circonstances, d’autres types d’avertisseur sonore peuvent aussi
retentir. ( →P.659, 673)
●Le message est-il affiché sur l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( →P.685)
Vous ne pouvez pas tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Vous n’arrivez pas à ouvrir ni à fermer les glaces à l’aide des
contacteurs de glaces assistées
Le contacteur du moteur se désactive automatiquement
(véhicules dotés du système Smart key)
Un avertisseur sonore retentit pendant que vous conduisez
Un avertisseur sonore retentit lorsque vous quittez le véhi-
cule
(véhicules dotés du système Smart key)
Page 778 of 786

777Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
Remplissage du réservoir....... 243Capacité................................ 724
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 245
Types de carburant ............... 724
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 159
Rétroviseurs extérieurs ......... 161
Rétroviseur intérieur ............... 159
Rétroviseurs Désembueurs des
rétroviseurs
extérieurs.................... 522, 529
Miroirs de pare-soleil ............ 556
Rétroviseur intérieur ............. 159
Rétroviseurs extérieurs ......... 161
Rétroviseurs extérieurs .......... 161
Chauffage ..................... 522, 529
Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs.................... 522, 529
Moniteur d’angle mort ........... 329
Réglage et rabattement ........ 161
Roues........................................ 621 Dimensions ........................... 729
Remplacement des roues ..... 621 Sécurité des enfants ................. 59
Contacteur de verrouillage
des glaces assistées .......... 164
Dispositif de retenue pour enfants ................................. 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 64
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 34
Précautions relatives à la batterie ................... 603, 713
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 37
Précautions relatives au hayon ................................. 132
Précautions relatives au panneau de toit
transparent ......................... 171
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité ............ 35
Précautions relatives aux coussins gonflables.............. 42
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 167
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ........ 628
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 535
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 121S
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.