2016 TOYOTA RAV4 ABS

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
A luz do indicador de derrapagem
pisca enquanto os sistemas TRC/
VSC/ABS/Controlo da Oscilação
do Atrelado estão em funciona -
mento.
Se o veículo ficar preso em lama, sujidade ou neve, o sistema T RC
pode reduzir a força do motor para as rodas. Se pressionar par a
desligar o sistema pode-se tornar mais fácil, para si, abanar o veículo
para o libertar.
Para desligar o sistema TRC
prima rapidamente e liberte .
A indicação "Traction Control
Turned Off" será exibida no
mostrador de informações múltip -
las.
Prima novamente para voltar a
ligar o sistema.
Quando os sistemas TRC/VSC/ABS/Controlo da Oscilação do
Atrelado estão em funcionamento
Desativar o sistema TRC
sec_04-05.fm Page 338 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3394-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
■Desligar os sistemas TRC, VSC e sistema de Controlo da Oscilaçã o do
Atrelado
Para desligar os sistemas TRC, VSC e sistema de Controlo da Osc ilação do
Atrelado, prima e mantenha pressionado durante mais de 3 segun dos
enquanto o veículo está parado.
A mensagem "Traction Control Turned Off" é exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas e a luz do indicador VSC OFF acende.
*
Prima novamente para voltar a ligar o sistema.
*: Nos veículos com sistema de Segurança Pré-colisão, a assistênc ia à trava-
gem pré-colisão e a travagem pré-colisão são também desativados . A luz
de aviso do PCS acende e a mensagem é exibida no mostrador de i nfor-
mações múltiplas. ( →P. 273)
■ Quando é exibida uma mensagem no mostrador de informações múlti -
plas a indicar que o TRC foi desa tivado, mesmo que não tenha sido pre-
mido o interruptor VSC OFF
O TRC e o controlo da assistência ao arranque em subidas não po dem ser
operados. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autori zado ou
outro profissional devidam ente qualificado e equipado.
■ Sons e vibrações provocados pelos sistemas ABS, assistência à t rava-
gem, VSC, Controlo da Oscilação do Atrelado, TRC e controlo da assis-
tência ao arranque em subidas
Qualquer uma das seguintes condi ções podem ocorrer quando os sistemas
acima mencionados estão em funci onamento. Nada destas indica que exista
uma avaria.
● Pode sentir vibrações através da carroçaria e volante.
● Pode ser ouvido um ruído de mo tor depois do veículo ter parado.
● O pedal do travão pode pulsar lig eiramente após o ABS ter sido ativado.
● O pedal do travão pode mover-se para baixo ligeiramente após o ABS ter
sido ativado.
■ Sons de funcionamento do sistema ECB
Pode ser ouvido um som de funcionamento do sistema ECB nos caso s que
se seguem. Contudo, tal não indica que tenha ocorrido uma avari a.
● Pode ser ouvido um som de funcionamento proveniente do comparti mento
do motor quando o pedal do travão é operado.
● Pode ser ouvido um som do motor do sistema de travagem provenie nte da
parte da frente do veículo quando a porta do condutor é aberta.
● Pode ser ouvido um som de funcionamento proveniente do comparti mento
do motor após terem decorrido cerca de 1 ou 2 minutos depois do sistema
híbrido ter sido desligado.
sec_04-05.fm Page 339 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3414-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
■ O ABS não funciona corretamente quando
●São usados pneus com inadequada capacidade de aderência (tais como
pneus excessivamente gastos n uma estrada coberta de neve).
● O veículo entra em aquaplanagem enquanto conduz a velocidade el evada
em estradas molhadas ou escorregadias.
■ A distância de paragem quando o ABS está a funcionar pode exced er a
distância de paragem em condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura do veículo que segue à fre nte nas
seguintes situações:
● Quando conduzir em estradas su jas, com gravilha ou com neve
● Quando conduzir com correntes de pneus
● Quando conduzir sobre lombas na estrada
● Quando conduzir em estradas com buracos ou estradas com piso ir regu-
lar
■ O TRC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo e força direcionais podem não ser alcançados enquant o conduz
em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC se encont re em
funcionamento.
Conduza o veículo cuidadosamente em condições em que possa perd er a
força e a estabilidade.
■ O controlo da assistência ao arranque em subidas pode não funci onar
eficazmente quando
● Não confie excessivamente no controlo da assistência ao arranqu e em
subidas. O controlo da assistênc ia ao arranque em subidas pode não fun-
cionar eficazmente em declives íngremes e estradas cobertas de gelo.
● Ao contrário do travão de estacionamento, o controlo da assistê ncia ao
arranque em subidas não se desti na a manter o veículo parado por um
período prolongado de tempo. Não tente usar o controlo da assis tência ao
arranque em subidas para manter o veículo num declive, uma vez que
fazê-lo pode levar a um acidente.
■ Quando o VSC/TRC/ABS/Controlo da Oscilação do Atrelado são ativ a-
dos
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuid ado.
Uma condução descuidada pode caus ar um acidente. Tenha particular
atenção se a luz do indicador piscar.
sec_04-05.fm Page 341 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3424-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
■ Quando desliga os sistemas TRC/VSC/Controlo da Oscilação do Atr e-
lado
Tenha especial cuidado e con duza a uma velocidade adequada às c ondi-
ções da estrada. Como estes s ão sistemas concebidos para assegu rar a
estabilidade do veículo e a for ça de condução, não desligue os sistemas
TRC/VSC/Controlo da Oscilação do Atrelado, a menos que seja nec essá-
rio.
■ Substituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, i gual tipo
de piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifiqu e-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS, TRC, VSC e Controlo da Oscilação do Atrelado n ão fun-
cionam corretamente se estiverem montados pneus diferentes.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou ou tro pro-
fissional devidamente qualificado e equipado, para mais informações sobre
a substituição dos pneus ou jantes.
■ Manuseamento dos pneus e suspensão
A utilização de pneus com qualquer tipo de problema ou a modifi cação da
suspensão pode afetar os sistemas de apoio à condução e pode ca usar o
mau funcionamento de um sistema.
■ Precauções com o Controlo de Oscilação do Atrelado
O sistema de Controlo de Oscilação do Atrelado não é capaz de r eduzir a
oscilação do atrelado em todas a s situações. Dependendo de muit os fato-
res, tais como as condições do veículo, atrelado, superfície da estrada e
ambiente da condução, o sistema de Controlo de Oscilação do Atr elado
pode não ser eficaz. Consulte o manual do proprietário do atrel ado para
obter informações sobre como rebocar o seu atrelado corretament e.
■ Se o atrelado oscilar
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode causar morte ou ferimentos graves.
●Segure firmemente o volante da direção. Mantenha-o em linha ret a.
Não tente controlar a oscilaçã o do atrelado rodando o volante d a direção.
● Comece a libertar o pedal do acelerador imediatamente mas muito gra-
dualmente, para reduzir a velocidade.
Não aumente a velocidade. Não aplique os travões do veículo.
Se não realizar nenhuma correção extrema com o volante da direç ão ou
travões, o seu veículo e atrelado deverão estabilizar. ( →P. 225)
sec_04-05.fm Page 342 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

4767-2. No caso de uma emergência
Lâmpada indicadora de avariaIndica uma avaria no:
 Sistema híbrido;
 Sistema do controlo eletrónico do motor;
 Sistema do controlo das emissões (se equipado); ou
 Sistema do controlo eletr ónico da caixa de velocidades
do sistema híbrido
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbag do SRS; ou
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
sec_07-02.fm Page 476 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4777-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso PCS (se equipado)Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no sistema PCS (sistema de Segurança
Pré-colisão)
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa o sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indis ponível, possivelmente devido
a um dos seguintes motivos:
 Uma área em volta do sensor da câmara do sensor está
suja ou coberta por condensação, gelo, autocolantes,
etc.
→ Limpe a sujidade, condensação, gelo, autocolantes,
etc. ( →P. 266)
 As condições de funcionament o do sensor do radar ou
sensor da câmara (como a temperatura, etc.) não estão
reunidas
→ Neste caso é possível conduzir. O PCS (sistema de
Segurança Pré-colisão) é ativado logo que as condi-
ções de funcionamento (c omo a temperatura, etc.)
voltem a reunir-se.
Quando a luz de aviso acende:
Um ou ambos os sistemas VSC (Controlo da Estabilidade
do veículo) ou PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
estão desativados.
→ Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e
PCS. ( →P. 277, 339)
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria em:
 Sistema VSC;
 Sistema de controlo de oscilação;
 Sistema TRC;
 Sistema de auxílio ao arranque em subidas
A luz pisca quando o sistema TRC, VSC, ABS ou o sis-
tema de controlo de oscilação estão em funcionamento.
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de co mbustível que resta é de
aproximadamente 8,4 L, ou menos.
→ Reabasteça o veículo.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
sec_07-02.fm Page 477 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4817-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
■Se o sistema de aviso da pressão de pneus acender frequentemente
depois de piscar durante 1 minuto (sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Se a luz de aviso da pressão de pneus acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto quando o inte rruptor Power for colocado no modo
ON, leve o seu veículo a um concessi onário ou reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
■ Sinal sonoro
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
■ Se as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem permanecerem
ligadas
Pare imediatamente o veículo num loca l seguro e contacte um concessio-
nário ou reparador Toyota autoriz ado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado. O veículo tornar-se-á extremamente instável
durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que poderá causar um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
■ Quando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica \
acende
O volante da direção pode ficar extremamente pesado.
Se o volante da direção se tornar mais pesado do que o normal, segure-o
firmemente e utilize mais força do que o habitual.
■ Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguint es precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos gra-
ves.
● Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
● Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável q ue tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser repa rado no concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equi-
pado mais próximo.
● Evite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
■ Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
sec_07-02.fm Page 481 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4887-2. No caso de uma emergência
Indica que o veículo circulou a uma velocidade de
5 km/h ou superior com o travão de estaciona-
mento aplicado.Também soa um sinal sonoro.
→ Liberte o travão de estacionamento.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção)
determinou que o condutor não tem as mãos no
volante da direção, enquanto a função de con-
trolo de direção está ligada.
→Agarre firmemente o volante da direção.
(Se equipado)
Indica que a função de co ntrolo de direção está
temporariamente cancelada devido ao sistema
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção) ter determinado que o con-
dutor não tem as mãos no volante da direção,
enquanto a função de controlo de direção estava
ativa.
→ Agarre firmemente o volante da direção.
Indica uma avaria no:
 Sistema do airbag do SRS; ou
 Sistema de pré-tensores do cinto de segurança
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem.
Também soa um sinal sonoro.
→ Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. Continuar a condu-
zir o veículo poderá ser perigoso.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca) (Vermelho)
sec_07-02.fm Page 488 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM