2016 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

3646-1. Údržba a starostlivosť
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
•Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístrojo-
vého panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
(S. 231)
■Čistenie vnútornej strany zadného okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handri
čku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

4397-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechaj-
te ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vymeňte koleso s defekt-
nou pneumatikou za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte
opraviť ktorýmkoľvek najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

4607-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
1krát
Zámok volantu nemohol by ť
uvo ľnený počas 3 sekúnd od
stla čenia spínača POWER.
 Stlačte spínač POWER, po-
pritom zošliapnite brzdový
pedál a otá čajte volant do-
ľ ava a doprava.
1krát
Spínač POWER bol vypnutý pri
radiacej páke v polohe inej ako
P alebo N.
 Presuňte radiacu páku do
P.
1krát
Potom ako bol spína č POWER
vypnutý pri radiacej páke v polo-
he inej ako P, radiaca páka bola
presunutá do P.
 Vypnite spínač POWER.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)

4957-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Uistite sa, že indikátor "READY" svieti. Ak sa indikátor nerozsvieti,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Akonáhle je hybridný systém vozidla naštartovaný, odstráňte štar-
tovacie káble v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Zatvorte kryt špeciálneho pólového nástavca a nasaďte späť kryt
poistkovej skrinky do pôvodnej polohy.
Pri nasadzovaní najskôr zahákujte kryt poistkovej skrinky na dva zadné vý-
stupky.
Akonáhle hybridný systém naštartuje, nechajte vozidlo čo najskôr
skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■Štartovanie hybridného systému, keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
●Keď je vypnutý hybridný systém, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vo-
zidlo nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niekto-
rých elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, 12V akumulátor
sa môže vybiť a hybridný systém nemusí ísť naštartovať. (12V akumulátor sa
dobíja automaticky, keď je hybridný systém v činnosti.)
■Keď dobíjate alebo meníte 12V akumulátor
●V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania, keď je 12V akumulátor vybi-
tý. Pre odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Hybridný systém nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol 12V
akumulátor dobitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie
je porucha.
●Režim spínača POWER sa zaznamená vo vozidle. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím 12V
akumulátora. Pred odpojením 12V akumulátora vypnite spínač POWER.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača POWER bol zapnutý pred vybitím 12V
akumulátora, buďte obzvlášť opatrní, ke
ď pripájate 12V akumulátor.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať inicializáciu. (S. 527)
8
9
10

529
Register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 530
Abecedný register ...................... 534
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených navigačným systémom alebo multimediálnym
systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multi-
mediálneho systému".
•Navigačný systém
• Audiosystém
• Parkovacia kamera
• Panoramatická kamera

534Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Abecedný register
A/C............................................. 320
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Filter klimatizácie .................. 405
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Adaptívny tempomat ............... 266
Funkcia ................................. 266
Výstražné hlásenie................ 448
Airbagy ....................................... 41
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 45
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 47
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 47
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 51
Umiestnenie airbagov ............. 41
Úpravy a likvidácia airbagov ... 46
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 43
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 434Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 493
Kontrola akumulátora............ 381
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Výstražné hlásenie ............... 452
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 80
Alarm .......................................... 90
Alarm ...................................... 90
Výstražný bzučiak ................. 433
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania) ... 135
Asistent rozjazdu do kopca .... 301
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 215
Výstražné hlásenie ............... 452
Automatický systém
klimatizácie ............................ 320
Automatický systém
klimatizácie ........................ 320
Filter klimatizácie .................. 405
Bezkľúčový nástup.......... 116, 135
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 116
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 135
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 363
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
A
B

542Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Sedadlá ............................. 151, 153
Čistenie ................................. 362
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Nastavenie ............................ 151
Opierka hlavy ........................ 156
Pokyny pre nastavenie.......... 152
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 154
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 328
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 253
Parkovací asistent................. 282
Radarový senzor ................... 231
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 222
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 213
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 162
Servisné kontrolky..................... 98
Schránka v konzole ................. 335
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 302
Sklá okien ................................. 166
Slnečná clona
Strecha.................................. 170
Slnečné clony........................... 351
Smerové svetlá ........................ 209
Páčka smerových svetiel ...... 209
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek ... 415, 418, 421
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 161
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 163Spínač
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 256
Spínač adaptívneho
tempomatu ......................... 266
Spínač blokovania okien ....... 166
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 121
Spínač elektricky
ovládaných okien................ 166
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 219
Spínač jazdného režimu EV... 203
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel................................. 322
Spínač otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí .. 124
Spínač POWER .................... 197
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 224
Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla ....................... 221
Spínač svetiel ....................... 211
Spínač tempomatu................ 278
Spínač varovných svetiel ...... 424
Spínač VSC OFF .................. 303
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 387
Spínač zapaľovania .............. 197
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 197
Spínače diaľkového
ovládania audiosystému
*
Spínače ovládania prístroja .. 107
Spínače strešného okna ....... 169
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 163
S

544Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Tankovanie ............................... 226
Objem ................................... 508
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 228
Typy paliva ............................ 508
Technické údaje ....................... 506
Telefónne spínače
*
Tempomat
Adaptívny tempomat ............. 266
Tempomat ............................. 278
Výstražné hlásenie................ 448
Tlak hustenia pneumatík ......... 400
Údaje o údržbe...................... 515
Výstražná kontrolka .............. 436
Toyota Safety Sense................ 229
Trailer Sway Control ................ 302
TRC (Protipreklzový systém) ... 301
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 421
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 428
Trailer Sway Control ............. 302
Ťahanie prívesu .................... 185
Ťažné oko ............................. 428
Ťahanie prívesu ....................... 185
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 365
Údaje o údržbe...................... 506
Údržba svojpomocou ............ 368
Údržba svojpomocou .............. 368
Ukazovatele .............................. 102
Úložný priestor......................... 334
Umývanie a voskovanie .......... 358
Upevňovacie oká ..................... 339
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 503Varovné svetlá ......................... 424
Vetracie otvory hybridného
(trakčného) akumulátora ........ 81
Vnútorné lampičky .................. 331
Spínač................................... 332
Výkon .................................... 516
Vnútorné spätné zrkadlo......... 161
Volant........................................ 159
Nastavenie ............................ 159
Spínače audiosystému
*
Telefónne spínače*
Vyhrievanie volantu .............. 329
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 163
Blind Spot Monitor ................ 290
Nastavenie a sklopenie......... 163
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel................ 322
Zrkadlá čistené dažďom ....... 164
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 301
Vyhrievanie sedadiel ............... 328
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 407
Batéria elektronického kľúča..407
Pneumatiky ................... 461, 473
Poistky .................................. 410
Žiarovky ................................ 414
Výstražné hlásenia .................. 441
Výstražné hlásenie teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 447
T
Ť
U
V