2016 TOYOTA RAV4 HYBRID airbag

731-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
●Non installare mai sul sedile del passeggero
anteriore un sistema di sicurezza per bam-
bini rivolto verso il retro del veicolo quando
l’interruttore di inserimento/disinserimento
manuale airbag è posizionato su ON.
(→ P. 5 1 )
In caso di incidente, infatti, il rapido gonfiag-
gio dell’airbag passeggero anteriore
potrebbe causare lesioni gravi, anche letali,
al bambino.
● Sull’aletta parasole lato passeggero sono
presenti una o più etichette con l’indicazione
che è vietato installare sul sedile del passeg-
gero anteriore un sistema di sicurezza per
bambini rivolto verso il retro del veicolo.
Qui sotto è riportata un’immagine dell’eti-
chetta.

3625-4. Uso degli altri accessori interni
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Abbassare il bracciolo per l’uso.
Le maniglie di assistenza posteriori
sono dotate di ganci appendiabiti.
Bracciolo
NOTA
Per evitare danni, non esercitare una pressione eccessiva sul bracciolo.
Ganci appendiabiti
AVVISO
Non appendere attaccapanni o altri oggetti rigidi o taglienti al gancio. Se gli airbag
SRS laterali a tendina dovessero entrare in funzione, tali oggetti potrebbero trasfor-
marsi in proiettili, causando lesioni gravi, anche letali.

3716-1. Manutenzione e cura
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
6
Manutenzione e cura
■Manutenzione delle parti in pelle
Per conservare la qualità degli interni del veicolo, Toyota consiglia di pulirli almeno due
volte all’anno.
■ Pulizia con shampoo dei tappetini
In commercio sono disponibili svariati detergenti del tipo a schiuma. Per applicare la
schiuma usare una spugna o una spazzola. Sfregare con movimenti circolari sovrap-
posti. Non usare acqua. Pulire le superfici sporche e lasciarle asciugare. Per ottenere
risultati ottimali, mantenere il tappetino il più asciutto possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida usando un panno o una spugna. Controllare
inoltre periodicamente le cinture per verificare l’eventuale presenza di usura ecces-
siva, sfilacciature o tagli.
AVVISO
■Acqua nel veicolo
●Non versare o spruzzare liquido nel veicolo, sul pianale, sulle bocchette di aspira-
zione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) o nel vano bagagli.
Se ciò si verificasse, la batteria ibrida (batteria di trazione), i componenti elettrici,
ecc. potrebbero funzionare in modo anomalo o prendere fuoco.
● Evitare che i cablaggi o i componenti del sistema di ritenuta supplementare (SRS)
all’interno del veicolo si bagnino. ( →P. 42)
Eventuali anomalie elettriche possono causare l’entrata in funzione o un problema
di funzionamento degli airbag con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali.
■ Pulizia degli interni (specialmente del pannello strumenti)
Non usare cera o detergente contenente composti per la lucidatura. Il pannello stru-
menti potrebbe essere riflesso dal parabrezza, ostruendo la visuale del conducente
e provocando incidenti, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.

4467-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Spia di allarme SRSIndica un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme ABS
Indica un’anomalia nel:
• sistema antibloccaggio freni (ABS), oppure
• sistema di frenata assistita
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
→ Far controllare immediatamente il veicolo da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

4587-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indica che il veicolo sta viaggiando a 5 km/h o più con il
freno di stazionamento ancora inserito.Si attiva anche un cicalino.
→ Rilasciare il freno di stazionamento.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) ha rilevato che il condu-
cente non ha appoggiato le mani sul volante mentre è
attiva la funzione di controllo dello sterzo
Se il sistema continua a determinare che il condu-
cente non mantiene le mani sul volante, si attiva
anche un cicalino.
→ Afferrare saldamente il volante.
(se in dotazione)
Indica che la funzione di controllo dello sterzo è tempo-
raneamente annullata poiché il sistema LDA (allarme
allontanamento corsia con controllo dello sterzo) ha
rilevato che il conducente non ha appoggiato le mani
sul volante mentre è attiva la funzione di controllo dello
sterzo
Si attiva anche un cicalino.
→ Afferrare saldamente il volante.
Segnala un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS, oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicu-
rezza
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia) (Rossa)

5017-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
AVVISO
■Precauzioni per l’uso del sigillante
●Ingerire il sigillante è pericoloso per la salute. In caso di ingestione del sigillante,
bere molta acqua e consultare immediatamente un medico.
● Se il sigillante viene a contatto con gli occhi o aderisce alla pelle, lavarlo immedia-
tamente con acqua. Se il fastidio persiste, rivolgersi a un medico.
■ Quando si ripara lo pneumatico forato
●Fermare il veicolo in un’area sicura e in piano.
● Collegare saldamente la valvola e il tubo flessibile allo pneumatico montato sul vei-
colo.
● Se il tubo flessibile non è collegato correttamente alla valvola, potrebbero verifi-
carsi perdite d’aria o del sigillante potrebbe schizzare fuori.
● Se il tubo flessibile si stacca dalla valvola durante il gonfiaggio dello pneumatico,
c’è il rischio che il tubo flessibile si muova bruscamente a causa della pressione
dell’aria.
● Dopo che è stato completato il gonfiaggio dello pneumatico, il sigillante può schiz-
zare se il tubo flessibile viene scollegato o dell’aria può fuoriuscire dallo pneuma-
tico.
● Attenersi alla procedura per la riparazione dello pneumatico. Se non si esegue la
procedura corretta, il sigillante potrebbe essere spruzzato all’esterno.
● Tenersi lontani dallo pneumatico mentre viene riparato, poiché c’è la possibilità che
scoppi durante l’operazione di riparazione. Se sullo pneumatico sono evidenti
crepe o deformazioni, spegnere l’interruttore compressore e interrompere imme-
diatamente l’operazione di riparazione.
● Il kit di riparazione potrebbe surriscaldarsi se viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo. Non azionare il kit di riparazione per più di 60 minuti consecutivi.
● I componenti del kit di riparazione si riscaldano durante l’operazione. Prestare par-
ticolare attenzione mentre si maneggia il kit di riparazione durante e dopo l’opera-
zione. Evitare di toccare la parte metallica che collega la bomboletta e il
compressore d’aria. È infatti molto calda.
● Non fissare l’adesivo di avvertenza della velocità del veicolo su un’area diversa da
quella indicata. Se l’adesivo viene fissato su un’area dove è ubicato l’airbag SRS,
ad esempio sull’imbottitura del volante, potrebbe impedire il funzionamento corretto
dell’airbag SRS.

552Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 328Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 308Funzione...................................... 308
Spia di allarme............................. 446
Accesso senza chiave ............ 118, 139
Radiocomando a distanza ........... 118
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 139
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 47
Modifica e smaltimento degli airbag.......................................... 46
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 43
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 45
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 43 Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................446
Ubicazione degli airbag ..................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag laterali a tendina ....................41
Alette parasole .................................359
Allarme................................................90 Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................445
Alzacristalli elettrici .........................170
Funzionamento.............................170
Funzione di protezione anti-intrappolamento ..................171
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................171
Interruttore bloccaggio cristalli......170
Antenne (sistema di accesso e avviamento intelligente) ...............139
Attrezzi ......................................476, 488
Avvisatore acustico .........................163
Batteria (batteria da 12 volt) Controllo della batteria .................390
Messaggio di allarme ...................465
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................318
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................510
Batteria (batteria di trazione) ............80
Batteria ibrida (batteria di trazione) Specifiche .....................................527
Ubicazione......................................80
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ........520
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................124
A
B

561Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Sedili ........................................ 155, 157Abbattimento degli schienali
posteriori ................................... 158
Installazione di seggiolini di
sicurezza/sistema di
sicurezza per bambini................. 65
Poggiatesta ................................. 160
Posizione corretta sui sedili ........... 32
Precauzioni di regolazione .......... 156
Pulizia .......................................... 370
Regolazione ................................ 155
Riscaldamento dei sedili.............. 336
Sedili anteriori ................................. 155 Poggiatesta ................................. 160
Postura di guida corretta ............... 32
Pulizia .......................................... 370
Regolazione ................................ 155
Riscaldamento dei sedili.............. 337
Segnale di frenata di emergenza .................................... 309
Sensore LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)....................................... 258
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .................... 289
Sensore radar.............................. 235
Sistema di controllo automatico dei fari .................... 217
Specchietto retrovisore interno.... 166
Tergicristalli con sensore pioggia ...................................... 226
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ....................... 289
Sensori di assistenza al parcheggio (sensore di
assistenza al parcheggio
Toyota) .......................................... 289 Servosterzo (servosterzo
elettrico) .........................................308
Spia di allarme..............................446
Servosterzo elettrico (EPS) .............308
Funzione.......................................308
Spia di allarme..............................446
Sghiacciatore tergicristallo .............331
Sicurezza per i bambini .....................53 Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................124
Come far indossare la
cintura di sicurezza a un
bambino .......................................38
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini..................65
Interruttore bloccaggio cristalli......170
Precauzioni relative agli airbag ......43
Precauzioni relative agli alzacristalli elettrici.....................172
Precauzioni relative al portellone posteriore ..................133
Precauzioni relative al riscaldamento dei sedili .............336
Precauzioni relative al tetto apribile .......................................175
Precauzioni relative alla batteria da 12 volt ..............394, 513
Precauzioni relative alla pila della chiave rimossa ...........419
Precauzioni relative alle cinture di sicurezza ......................38
Sistema di sicurezza per bambini ........................................54
Sistema “Accompagnami a casa” ..............................................217
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.