2016 TOYOTA RAV4 HYBRID airbag

731-1. Para una utilización segura
1
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
●No utilice nunca un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en el asiento del
pasajero delantero si el interruptor de activa-
ción y desactivación manual del airbag está
activado. ( →P. 51)
En caso de accidente, la fuerza del inflado
rápido del airbag del pasajero delantero
puede ocasionar lesiones graves o incluso
mortales al niño.
● En el parasol del lado del pasajero hay una
o varias etiquetas que indican que está pro-
hibido colocar un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en el asiento del
pasajero delantero.
La siguiente ilustración muestra la informa-
ción que aparece en esas etiquetas.

3645-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Baje el reposabrazos para utilizarlo.
Los asideros traseros están provistos
de ganchos para abrigos.
Reposabrazos
AV I S O
Para evitar daños en el reposabrazos, no deje caer demasiado peso sobre él.
Ganchos para abrigos
ADVERTENCIA
No cuelgue perchas ni otros objetos rígidos o afilados en los ganchos para abrigos.
Si se despliegan los airbags de cortina SRS, estos objetos podrían salir despedidos
y provocar lesiones graves o incluso mortales.

3736-1. Mantenimiento y cuidados
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■Cuidado de las zonas de cuero
Toyota recomienda limpiar el interior del vehículo dos veces al año como mínimo para
mantener la calidad de los materiales interiores.
■ Lavado de la moqueta
Existen varios tipos de productos de limpieza comerciales a base de espuma. Aplique
la espuma utilizando una esponja o un cepillo. Frote en círculos superpuestos. No use
agua. Limpie las superficies sucias y deje que se sequen. Los mejores resultados se
obtienen manteniendo la moqueta lo más seca posible.
■ Cinturones de seguridad
Límpielos con un paño o una esponja humedecidos en una solución de agua tibia y
jabón neutro. Revise periódicamente los cinturones para comprobar que no estén
gastados, deshilachados ni cortados.
ADVERTENCIA
■Agua en el vehículo
●No salpique ni derrame líquido en ninguna zona del vehículo, como en el piso, las
rejillas de ventilación de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) y el com-
partimiento de equipajes.
De lo contrario, podría provocar una avería o un incendio en la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) o en los componentes eléctricos.
● No permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado interior
del vehículo. ( →P. 4 2 )
Una avería en los sistemas eléctricos podría desplegar los airbags o impedir que
funcionen correctamente, lo que podría provocar lesiones graves o incluso morta-
les.
■ Limpieza del interior (particularmente el panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos podría reflejarse en el
parabrisas y dificultar la visibilidad del conductor, lo cual podría causar un accidente,
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.

4487-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indicador luminoso de averíaIndica una avería en:
• El sistema híbrido;
• El sistema de control electrónico de la mariposa;
• El sistema de control de emisiones (si el vehículo dispone deello); o
• El sistema de control electrónico de la transmisión híbrida
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia SRS
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al freno
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4607-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indica que el vehículo circula a 5 km/h (3 mph) como
mínimo con el freno de estacionamiento aún accionadoTambién suena un avisador acústico.
→ Suelte el freno de estacionamiento.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) ha
determinado que el conductor ha retirado las manos
del volante mientras la función de control de la direc-
ción está activada
Si el sistema sigue determinando que el conductor
no tiene las manos en el volante, también sonará un
avisador acústico.
→ Sujete el volante con firmeza.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que la función de control de la dirección se ha
cancelado de forma temporal debido a que el sistema
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ha determinado que el conduc-
tor ha retirado las manos del volante mientras la fun-
ción de control de la dirección está activada
También suena un avisador acústico.
→ Sujete el volante con firmeza.
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de segu-
ridad
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea) (Rojo)

5057-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso del producto de sellado
●La ingestión de producto de sellado es peligrosa para la salud. Si ingiriera producto
de sellado, beba mucha agua y consulte inmediatamente a un médico.
● Si el producto de sellado entrara en contacto con los ojos o se adhiriera a la piel,
lávese la zona inmediatamente con agua. Si persistieran las molestias, acuda a un
médico.
■ Al reparar el neumático desinflado
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y una superficie plana.
● Conecte el tubo firmemente a la válvula con el neumático colocado en el vehículo.
● Si el tubo no se conectara adecuadamente a la válvula, podrían producirse fugas
de aire o el producto de sellado podría salir despedido.
● Si el tubo se sale de la válvula mientras se infla el neumático, hay riesgo de que el
tubo se mueva bruscamente debido a la presión de aire.
● Después del inflado del neumático, el producto de sellado podría salpicar al desco-
nectar el tubo o al dejar salir algo de aire del neumático.
● Siga el procedimiento de funcionamiento para reparar el neumático. Si no se
siguen los pasos del procedimiento, el producto de sellado podría salirse.
● Manténgase alejado del neumático mientras se está reparando, ya que existe la
posibilidad de que reviente mientras se está realizando la operación de reparación.
Si observara cualquier tipo de grieta o deformación en el neumático, desactive el
interruptor del compresor y detenga la operación de reparación inmediatamente.
● El kit de reparación podría recalentarse si se hiciera funcionar durante un largo
periodo de tiempo. No utilice el kit de reparación continuamente durante más de 60
minutos.
● Las piezas del kit se calientan durante su utilización. Tenga cuidado a la hora de
manejar el kit de reparación durante y después de la operación. No toque la pieza
metálica que conecta la botella y el compresor. Estará muy caliente.
● No pegue el adhesivo de advertencia de la velocidad del vehículo en una zona
diferente de la indicada. Si el adhesivo se pegara en una zona donde está ubicado
un airbag SRS como, por ejemplo, la almohadilla del volante, esto podría impedir
el funcionamiento correcto del airbag SRS.

556Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Índice alfabético
A/C .................................................... 330Filtro del aire acondicionado ....... 419
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 330
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 311Función........................................ 311
Indicador de advertencia ............. 448
Aceite
Aceite de motor ........................... 532
Aceite de motor............................... 384
Capacidad ................................... 532
Inspección ................................... 384
Inspección y preparación para el invierno ................................. 321
Mensaje de advertencia de la presión del aceite ..................... 465 Airbags ...............................................41
Airbags SRS ...................................41
Condiciones de funcionamiento de los airbags ..............................47
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................47
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ..........................................47
Indicador de advertencia del
airbag.........................................448
Modificación y desecho de los
airbags .........................................46
Postura correcta de conducción .....32
Precauciones generales relativas a los airbags ..................43
Precauciones relativas a los airbags de cortina ........................45
Precauciones relativas a los airbags laterales ..........................45
Precauciones relativas a los airbags laterales y de cortina.......45
Precauciones relativas a los airbags para los niños .................43
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...........................................51
Ubicación de los airbags ................41
Airbags de cortina .............................41
Airbags laterales ................................41
Alarma.................................................92 Alarma ............................................92
Avisador acústico de advertencia ................................447
Alfombrillas ........................................30
Antenas (sistema inteligente de entrada y arranque).......................141
Arrastre de un remolque .................192
Asideros ...........................................365
Asiento trasero ................................159
Plegado de los respaldos de los asientos traseros..................160
A

566Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Repostado ....................................... 234Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 236
Capacidad ................................... 530
Tipos de combustible .................. 530
Reproductor de CD
*
Rueda de repuesto ......................... 478 Presión de inflado........................ 537
Ubicación de almacenamiento .... 479
Ruedas ............................................. 416
Cambio de las ruedas ................. 416
Tamaño ....................................... 537
Seguridad infantil ............................. 53 Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 38
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ..................... 65
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 172
Precauciones relativas a la
batería de 12 voltios ......... 397, 518
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos....... 338
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ................... 422
Precauciones relativas a la
puerta del maletero................... 135
Precauciones relativas a los
airbags ........................................ 43
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ............. 38
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos ................ 174
Precauciones relativas al techo
solar .......................................... 177
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 126
Sistema de sujeción para niños .... 54
Seguros de protección para niños.............................................. 126
Señal de frenado de emergencia ................................... 312 Sensor
Espejo retrovisor interior ..............168
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ..........................261
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................230
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............292
Sensor del radar ...........................239
Sistema de encendido automático de los faros .............221
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ...............292
Sensores de asistencia al estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................292
Servodirección (sistema de servodirección eléctrica) ..............311
Indicador de advertencia ..............448
Servodirección eléctrica (EPS).......311
Función.........................................311
Indicador de advertencia ..............448
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ..............................................311
Función.........................................311
Indicador de advertencia ..............448
Sistema antirrobo Alarma ............................................92
Sistema de doble bloqueo ..............91
Sistema inmovilizador ....................87
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag ...............................................51
S