2016 TOYOTA RAV4 HYBRID sensor

2324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
●Hold altid radarsensoren og kølergitterets emblem rene.
●Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæbe-
mærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller køler-
gitterets emblem.
●Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren har været udsat for
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Skil ikke radarsensoren ad.
●Radarsensoren, kølergitterets emblem og det omgivende område må ikke
modificeres eller males.
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren skal
afmonteres, monteres eller udskiftes.
●Radarsensoren overholder de relevante radiobølgeregulativer som angi-
vet på mærkaten på sensoren. Mærkaten må ikke fjernes. Desuden kan
demontering eller modifikation af radarsensoren være forbudt ved lov.
Radarsensor
Kølergitterets emblem
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på kølergitterets emblem
er snavset eller dækket af vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
Rengør radarsensoren og kølergitterets
emblem med en blød klud, så du ikke
ridser eller beskadiger dem.1
2
OM42A57DK.book Page 232 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2334-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i kamerasensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer kamerasensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
●Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråber, sne
mm., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbelægningsmiddel på forruden, er det alli-
gevel nødvendigt at bruge vinduesviskerne til at fjerne vanddråber fra
området på forruden foran kamerasensoren.
• Hvis forrudens inderside, hvor kamerasensoren sidder, er snavset, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
●Hvis området af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket
af kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. (→S. 322)
●Hvis vanddråberne ikke kan fjernes helt fra området af forruden foran
kamerasensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsatsen eller
viskerbladet udskiftes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatserne eller visker-
bladene.
●Anbring ikke vinduestoning på forruden.
●Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.
●Kamerasensoren må ikke blive våd.
●Lys ikke på kamerasensoren med kraftigt lys.
●Der må ikke monteres antenner eller
sættes mærkater (herunder transpa-
rente mærkater) eller andre genstande
på området på forruden foran kamera-
sensoren (det markerede område på
billedet).
OM42A57DK.book Page 233 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2344-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
●Undgå at tilsmudse eller beskadige kamerasensoren.
Under rengøring af forrudens indvendige side må der ikke komme glasr-
ensemiddel på sensorens linser. Undgå også at berøre linsen.
Hvis linsen er snavset eller beskadiget, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Udsæt ikke kamerasensoren for kraftige stød.
●Undlad at ændre på kamerasensorens position eller retning eller at fjerne
den.
●Skil ikke kamerasensoren ad.
●Der må ikke monteres elektroniske enheder, som udsender kraftige elek-
trobølger, i nærheden af kamerasensoren.
●Dele af bilen omkring kamerasensoren (bakspejl, solskærme osv.) eller
loftet må ikke modificeres.
●Der må ikke monteres tilbehør, som kan blokere kamerasensoren, til
kølerhjelmen, kølergitteret eller forkofangeren. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
●Hvis der skal monteres et surfbræt eller en anden lang genstand på taget,
skal det kontrolleres, at den ikke blokerer kamerasensoren.
●Forlygterne eller andre lygter må ikke modificeres.
OM42A57DK.book Page 234 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem)∗
◆Pre-crash-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet,
som opfordrer føreren til at und-
vige.
∗: Hvis monteret
Pre-crash-sikkerhedssystemet anvender en radarsensor og en
kamerasensor til at registrere biler og fodgængere
*1 foran bilen.
Når systemet vurderer, at der er stor risiko for en frontal kollision
med et køretøj eller en fodgænger, vises en advarsel, som opfor-
drer føreren til at undvige, og det potentielle bremsetryk øges for
at hjælpe føreren med at undgå en kollision. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ekstremt høj risiko for en frontal kollision med et
køretøj eller en fodgænger, aktiveres bremserne automatisk
*2 for
at hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisionskraften
for personerne i bilen samt bilen under kollisionen.
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan deaktiveres/aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres. (→S. 242)
*1: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere mulig-
vis ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
*2: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen (automatisk brem-
sefunktion) muligvis ikke tilgængelig. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere
oplysninger.
OM42A57DK.book Page 238 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK• Når du kører hurtigt frem til en bom til en betalingsvej, et parkeringsan-
læg eller andre bomme, som åbnes og lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles
med et køretøj eller en fodgænger
*4
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor
lastvogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sendestation, et kraftværk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme kraftige radiobølger eller elektrisk støj
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere mulig-
vis ikke tilgængelig.
■Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt
●I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke funge-
rer korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Hvis den forankørende er en motorcykel eller en cykel
• Ved kørsel mod siden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren • Ved kørsel gennem eller under objek-
ter, som kan berøre bilen, f.eks. langt
græs, grene eller et banner
• Hvis den forankørende har en lav
bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
OM42A57DK.book Page 249 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller
en sidevogn
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende
• Hvis et køretøj kører ud foran bilen eller kommer ud ved siden af et køretøj
• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig
slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)
• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når meget kraftigt lys, fx solen eller forlygterne på modkørende biler,
skinner direkte ind i kamerasensoren
• Når der ikke er meget lys i omgivelserne, f.eks. ved solopgang og solned-
gang, om natten eller i en tunnel
• Når bilen, efter hybridsystemet er startet, ikke har kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Hvis bilen front er løftet eller sænket, f.eks. hvis vejoverfladen er ujævn
eller kuperet
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis kamerasensoren er blokeret af et viskerblad
• Bilen gynger.
• Bilen kører ved ekstremt høje hastigheder.
• Når du kører på en bakke • Hvis den forankørende har en meget
høj frihøjde
• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig
lige for an bilen
OM42A57DK.book Page 250 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK●I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig
bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for-
kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
●Nogle fodgængere som eksempelvis nedenstående registreres muligvis ikke
af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt
*4:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel
osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler
en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke
som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på
vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere mulig-
vis ikke tilgængelig.
OM42A57DK.book Page 251 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK■Hvis PCS-advarselslampen blinker, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
●I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring senso-
rerne er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring senso-
rerne er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Hvis kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller
der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
●Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmedde-
lelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres (→S. 304), deaktiveres pre-crash-bremseassistan-
cen og pre-crash-bremsefunktionerne også.
●PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC Turned Off Pre-crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM42A57DK.book Page 252 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM