2016 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

3054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
■Funktionsvillkor
●Stop&Start-systemet är i funktion när följande villkor är uppfyllda:
• Endast modeller med Multidrive: Om bromspedalen är hårt nedtrampad
• Endast modeller med Multidrive: Växelspaken är i läge D eller M
• Endast modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i läge N
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: är avstängd.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Motorhuven är stängd. ( →Sid. 306)
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Förardörren är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Endast modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• När utetemperaturen är –5 °C eller högre
● Stop&Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att Stop&Start-systemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat , eller genomgår regelbunden uppladdning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Endast modeller med Multidrive: Bilen har stannats i en brant backe.
• Om ratten vrids
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop&Start-systemet är alltför lång.
• Bilen körs på hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växe llådsoljans temperatur är extremt hög
eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• Under en stund efter att batteripolerna har kopplats bort och därefter anslutits.
• Under en stund efter batteribyte.
OM42A45SE.book Page 305 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3064-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE●
I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stan-
nats av Stop&Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska stannas av
Stop&Start-systemet.)
• Luftkonditioneringen slås på.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: slås på.
• Ratten vrids om.
• Endast modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än D eller M.
• Förarens säkerhetsbälte lossas.
• Förardörren öppnas.
• Endast modeller med Multidrive: Gaspedalen trampas ned.
• Endast modeller med manuell växe llåda: Kopplingspedalen trampas ned
medan växelspaken är i annat läge än N.
• Stop & Start-systemets avstängningsknapp trycks in.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
● I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av Stop&Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av Stop&Start-systemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
■ Motorhuv
●Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan motorn har stannats
av Stop&Start-systemet med växelspake n i D eller M uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( →Sid. 178, 181)
Modeller med manuell växellåda: Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av Stop&Start-systemet uppstår motorstopp och motorn kan
inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( →Sid. 178, 181)
● Även om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte Stop&Start-systemet. Stäng motorhuven, vrid start-
knappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller tryck den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsys-
tem), vänta minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
OM42A45SE.book Page 306 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
När du använder Stop & Start-systemet
●Modeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop&Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop&Start-indikatorn blinkar. Det indi-
kerar att motorn har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn
har stängts av helt. Även i den här situationen startar motorn om kopplings-
pedalen trampas ned.
● Använd Stop&Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, väg-
korsningar, etc. Stäng av motorn helt om bilen ska vara stillastående en
längre stund.
● Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används indikeri ngslampor och varningssummer/var-
ningsmeddelanden för att informera föraren. ( →Sid. 536, 552)
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop&Start-systemet uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på normalt sätt.
● Om motorn startas om av Stop&Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara ur
funktion, men det är inte en funktionsstörning.
● Installation och borttagning av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop&Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
■ Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-systemet
XModeller med manuell luftkonditionering
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen, eller genom att
trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet (→Sid. 302), och därefter
ställa in luftflödesväljaren på . (→Sid. 409)
XModeller med automatisk luftkonditionering
Sätt på vindrutans imborttagningsf unktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( →Sid. 417)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop&Start-
systemet för att stänga av det.
■
Luftkonditionering medan Stop&Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop&Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop&Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängningsknap-
pen till Stop&Start.
■ Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 90
OM42A45SE.book Page 307 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3084-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Om luftkonditioneringen är påslagen kan stopptiden för tomgång i Stop&Start-
systemet justeras på något av följande sätt. (Tiden som Stop&Start-systemet
är i drift medan luftkonditioneringen är avstängd kan inte ändras.)
XÄndra inställningar med avstängningsknappen till Stop&Start
Varje gång avstängningsknappen till Stop&Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder växlar systemet mellan ”Extended” och ”Standard”. (Syste-
mets status kan bekräftas på Stop&Start-systemets informationsskärm på
informationsdisplayen.)
XÄndra inställningarna med de rattmonterade kontrollerna
Inställningar från skärmen (Stop&Start-systeminformation):
När skärmen (Stop&Start-systemin formation) visas, tryck på
på de rattmonterade kontrollerna ( →Sid. 87).
Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay):
När skärmen (Inställningsdisplay) visas, tryck rattkontrollerna
uppåt eller nedåt för att välja , tryck sedan på på rattkontrol-
lerna ( →Sid. 87).
Använd de rattmonterade kontrollerna uppåt eller nedåt för a\
tt välja
”Standard” eller ”Extended”, tryck sedan på på rattkontrollerna.
1
2
OM42A45SE.book Page 308 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3094-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Skyddsfunktion i Stop&Start-systemet
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
● Om ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen stängs ljudanläggningen
eventuellt av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK, vänta i minst 3 sekun-
der och vrid den därefter till läge ”ACC” eller ”ON” för att åter-aktivera ljud-
anläggningen.
● Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, vrid startknappen
till läge ”LOCK” och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet på normalt sätt.
• Vrid startknappen till läge ”ON” och därefter till ”LOCK”.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
● Om ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen stängs ljudanläggningen
eventuellt av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge, vänta i minst 3
sekunder och tryck den därefter till radioläge eller tändningsläge för att
åter-aktivera ljudanläggningen.
● Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, tryck startknappen
till avstängt läge och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Tryck startknappen till tändningsläge och därefter till avstängt läge.
■ Ratten (modeller med manuell växellåda)
När Stop&Start-systemet stänger av motorn kan ratten kännas trögare än vid
körning.
■ Byte av batteri
→Sid. 604
OM42A45SE.book Page 309 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3104-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Visa status för Stop&Start-systemet
Driftsstatus för Stop&Start-systemet kan visas på skärmen
(Stop&Start-systeminformation) på informationsdisplayen.
(→Sid. 87)
Visningen av ”After Reset” och ”F uel Saved After Reset” kan ändras.
Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck kontrol-
lerna uppåt eller nedåt för att välja ”Reset”, och hå\
ll sedan intryckt.
Tryck på på rattkontrollerna för att stanna nollställningen.
”Stop & Start” Visar aktuell stopptid vid tomgång (tiden som
motorn har varit stannad
av Stop&Start-syste-
met). Motorn stopptid medan luftkonditioneringen
är påslagen kan justeras med rattkontrollerna.
( →Sid. 308)
”After Start” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”After Reset” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
”Fuel Saved After Start” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”Fuel Saved After Reset” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
OM42A45SE.book Page 310 Frid
ay, November 13, 2015 4:12 PM

3114-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop&Start-systemet visas följan-
de meddelanden på informationsdisplayen.
●
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Depress Brake
Firmly to Activate.”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.
→ Aktiveras när bromspedalen trampas ned hår-
dare efter att bilen har stannat.
”For Climate
Control”
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen
är hög eller låg.
→ Fungerar utan problem när skillnaden mellan
inställd temperatur och kupétemperatur är
liten.
• Avfrostningen av vindrutan har tryckts in. (→Sid. 409, 417)
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→ Att stanna motorn förhindras tillfälligt för att
prioritera uppladdning av batteriet, men om
motorn är igång en kort stund medges att
motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel: Under en stund efter att batteripolerna har kopplats bort och
därefter anslutits. Under en stund efter batteribyte.)
→ När en underhållsladdning på cirka 30 till
60 minuter har avslutats kan systemet börja
fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven varit öppen.
→ Stäng motorhuven, stäng av motorn med start-
knappen, vänta i minst 30 sekunder och starta
sedan motorn.
• Batteriet kan vara kallt.
→ Låt motorn gå en kort stund för att låta syste-
met återhämtas på grund av temperaturhöj-
ningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett.
→ Om motorn stannas och motorrummet får tid
att svalna tillräckligt kan systemet återhämtas.
• Visas kontinuerligt under längre tid
→ Batteriet kan ha försämrats. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning för att få mer information.
OM42A45SE.book Page 311 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3124-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE●
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop&Start-systemet
”For Brake System”
• Bromsservots belastning minskade.
• Bilen körs på hög höjd.
→ Systemet återhämtas när en förbestämd belast-
ning genereras av bromsservot.
”Driver Seat Belt
Unbuckled”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
”Non-Dedicated
Battery”
Ett batteri som inte är avsett för Stop&Start-systemet
har installerats.
→Stop&Start-systemet fungerar inte. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen slås på, eller luftkonditione-
ringen används.
• Vindruteavfrostaren slås på. (→Sid. 409, 417)
”For Brake System”
Bromspedalen är hårt nedtrampad eller pumpas.
→ Systemet återhämtas när en förbestämd belast-
ning genereras av bromsservot genom att bilen
körs.
”Battery Charging”
Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→Motorn startas om för att prioritera laddning av
batteriet. Att ha motorn igång en kort stund
låter systemet återhämtas.
”Steering Wheel
Turned”Ratten vrids.
”Driver Seat Belt
Unbuckled”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 312 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM