2016 TOYOTA PROACE VERSO alarm

60
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sterowanie awaryjne
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu
drzwi za pomocą klucza (wbudowanego
w pilota zdalnego sterowania) wyłączy
się po włączeniu zapłonu.
Wbudowany kluczRyglowanie drzwi
kierowcy
Odr yglowanie
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi
i przekręcić do przodu.
Jeżeli pojazd posiada alarm, nie
wyłącza się on / nie włącza przy
otwarciu / zamknięciu pojazdu.
Otwarcie drzwi włączy alarm, który
wyłączy się po uruchomieniu stacyjki.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
ponownie przekręcić klucz.
Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu
F Otworzyć drzwi pasażera.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
- zużyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
- pojazd znajduje się w strefie silnego promieniowania elektromagnetycznego.
F Pociągnąć i przytrzymać przycisk 1 , aby
wysunąć wbudowany klucz 2 . F Zdjąć kapturek usytuowany na bocznej
ściance drzwi.
F Włożyć wbudowany klucz do zamka (bez użycia siły) i obrócić całość.
F Wyjąć klucz i ponownie założyć kapturek.
F Zamknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
F Włożyć wbudowany klucz do zamka drzwi
i przekręcić do tyłu.
Otwieranie

72
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zalecenia ogólnePrzed otwarciem lub zamknięciem
drzwi oraz podczas całej operacji ruchu
drzwi należy zwrócić uwagę, czy żadna
osoba, zwierzę ani przedmiot nie leży
w poprzek obramowania szyby lub
nie blokuje wykonywanego manewru,
wewnątrz jak i na zewnątrz samochodu.
W przypadku niezastosowania się
do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli
część ciała lub przedmiot zostaną
zaklinowane lub zaciśnięte.
Elektryczne otwieranie drzwi jest
niemożliwe przy prędkości powyżej
3 km/h:
- Ruszenie z otwartymi drzwiami zmusza do zwolnienia poniżej
30 km/h, aby zamknąć drzwi.
- Próba elektrycznego otworzenia drzwi za pomocą wewnętrznej
klamki w czasie jazdy będzie
skutkowała ręcznym otwieraniem
drzwi.
- Sytuacji tej towarzyszy sygnał dźwiękowy, zapalenie się kontrolki
"otwarte drzwi" oraz komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym. Aby
odblokować drzwi i ponownie je
uruchomić, należy zatrzymać
samochód.
Boczne drzwi przesuwne, ręczne lub z napędem elektrycznym
Sterowanie elektryczne zostaje
wyłączone w przypadku zderzenia.
Nadal możliwe jest ręczne otwieranie
i zamykanie.
Ruch drzwi zostaje przer wany podczas
rozruchu silnika i wznowiony, gdy silnik
zacznie pracować.
W zależności od silnika, w trybie
Stop funkcji Stop & Start, jeżeli
drzwi są zamknięte i pojawi się
żądanie otwarcia, drzwi uchylają
się i zatrzymują. W chwili gdy silnik
przejdzie automatycznie do trybu
Start, drzwi wznowią swój ruch.
Otwieranie i zamykanie drzwi
należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo
Państwa i pasażerów, jak również dla
prawidłowego działania drzwi zabrania
się jeździć z otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie
drzwi jest bezpieczne, zwrócić
w szczególności uwagę, by nie
zostawiać dzieci ani zwierząt bez opieki
w pobliżu dźwigni drzwi.
Przypominają o tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki "otwarte
drzwi" oraz komunikat na ekranie.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw
Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby zdezaktywować te
ostrzeżenia.
Zablokować samochód w przypadku
myjni automatycznej.
Otwieranie

77
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Z radioodtwarzaczem
W menu ustawiania parametrów samochodu włączyć/
wyłączyć "Otwieranie bagażnika bez użycia rąk ".
Z ekranem dotykowym
W menu "Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Otw. bagażn. bez uż. rąk ".
Następnie, jeśli chcą Państwo ustawić
ryglowanie automatyczne, po zamknięciu
drzwi włączyć/wyłączyć " Dostęp do dźwigni
ryglowania automatycznego ".
Wyłączanie
Funkcja dostępu z zajętymi rękoma jest
domyślnie włączona.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć funkcję.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd sam się blokuje po zamknięciu drzwi
przesuwnych Kick-activated.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć automatyczne ryglowanie.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Usterka działania
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
systemu.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem, aby sprawdzić ten
system.
2
Otwieranie

83
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu.
AlarmZabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapę lub pokrywę silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
przycisku lub przewodów syreny.
W sprawach prac przy układzie alarmowym,
skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Ochrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybę, przedostanie się do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu.
Jeśli pojazd jest wyposażony w fuel
burner heater/remote controlled
fuel burner heater, monitorowanie
objętościowe nie jest zgodne z tym
systemem.
Więcej informacji na temat fuel burner
heater/remote controlled fuel burner
heater , podano w odpowiedniej części. F Zablokować pojazd układem „Smart Entry
& Start System.
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po poleceniu zablokowania pojazdu pilotem
lub układem Smart Entry & Start System,
uaktywnianie jest monitorowanie obwodowe
zewnętrzne po opóźnieniu 5 sekund,
monitorowanie objętościowe wewnętrzne.
Jeśli otwarte (drzwi, klapa bagażnika lub
tylne drzwi skrzydłowe z oknami, maska...)
nie zostaną całkowicie zamknięte, pojazd nie
jest zablokowany, ale monitorowanie zostanie
uaktywnione po upływie 45 sekund. F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
2
Otwieranie

84
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpieczenie pojemnościowe
WyłączanieF Wyłączyć zapłon i w ciągu 10 sekund naciskać ten przycisk
aż do ciągłego świecenia
kontrolki.
F Wysiąść z samochodu.
Ponowne włączenie
Kontrolka przycisku gaśnie. F Natychmiast zablokować pojazd

pilotem lub układem „Smart Entry
& Start System”.
Tylko zabezpieczenie perymetryczne jest
aktywne: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Aby to wyłączenie zostało uwzględnione,
należy je wykonywać po każdym wyłączeniu
zapłonu.
F Zdezaktywować zewnętrzne monitorowanie obwodowe
poprzez odblokowanie pojazdu
pilotem lub układem Smart Entry
& Start System. F Ponownie uaktywnić cały układ
alarmowy blokując pojazd
pilotem lub układem „Smart
Entry & Start System”.
Kontrolka przycisku miga znów co sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia się
syrena i migają światła kierunkowskazów przez
30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do jedenastego z rzędu uruchomienia alarmu.
Gdy pojazd zostanie odblokowany
pilotem lub Smart Entry & Start
System”, szybkie miganie lampki
kontrolnej w przycisku informuje
kierowcę, że podczas jego
nieobecności został wyzwolony
alarm.
W momencie włączenia stacyjki
kontrolka przestaje migać.
Wyłączenie
F Nacisnąć ten przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
albo
F Odblokować pojazd układem Smart Entry & Start System.
W przypadku automatycznego
ponownego ryglowania pojazdu
(po 30 sek. bez otwierania dowolnego
otworu) system bezpieczeństwa
aktywuje się ponownie automatycznie.
System bezpieczeństwa jest wyłączony:
kontrolka przycisku gaśnie i migają
kierunkowskazy.
Zabezpieczenie – tylko
alarm perymetryczny
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu
w pewnych sytuacjach:
- obecność pasażera(-ów) w samochodzie,
- pozostawienie uchylonej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie pojazdu,
- transport na statku.
Otwieranie

85
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F Odblokować pojazd kluczykiem (integralnym z pilotem z układem Smart
Entry & Start System) w zamku drzwi
kierowcy.
F Otworzyć drzwi; włącza się alarm.
F Włączyć zapłon; wyłącza się alarm. Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zablokować lub zaryglować pojazd kluczykiem (integralnym z pilotem z Smart
Entry & Start System) w zamku drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki przycisku oznacza
usterkę systemu.
Musi go sprawdzić autoryzowany
dealer lub punkt napraw Toyoty bądź
inny odpowiednio wykwalifikowany i
wyposażony fachowiec.
Włączenie automatyczne
Ta funkcja jest niedostępna ani jako opcja, ani
seryjnie.
Dwie minuty po zamknięciu ostatniego otworu
system aktywuje się automatycznie.
F Aby uniknąć wywołania alarmu po wejściu
do pojazdu, należy najpier w nacisnąć
przycisk odblokowania na pilocie lub
odblokować pojazd układem „Smart Entry
& Start System”.
2
Otwieranie

194
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku holowania
Rozmieszczenie ładunków
F Należy tak rozłożyć ładunki na
przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, co powoduje ograniczenie mocy
silnika. Należy zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000 metrów wysokości.
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach powoduje
wzrost temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie, jego
zdolność chłodzenia nie zależy więc od obrotów
silnika.
F W celu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać szczególną
uwagę na temperaturę płynu chłodzącego.
F W razie zapalenia się
sygnalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców, zaleca
się hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego
pojazdu i przyczepy, przestrzegać przy tym
zalecanych wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie oraz ustawienie reflektorów
w samochodzie.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Mas
, patrz odpowiednia rubryka.
Aby uniknąć sygnału dźwiękowego,
wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania Toyota.
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie
silnika pracującego przez 1 do 2 minut
po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie. Więcej informacji na temat Ręcznej
regulacji reflektorów zawiera
odpowiednia rubryka.
Jazda

217
ProaceVerso_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Usterka
działania
W zależności od wyposażenia pojazdu:
Musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub
punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
W przypadku nieprawidłowości w trybie STOP
silnik może zgasnąć.
Wszystkie kontrolki zestawu wskaźników
zapalają się.
W zależności od wersji może wyświetlić
się również komunikat alarmowy proszący
o ustawienie wybieraka biegów w położeniu N
i naciśnięcie pedału hamulca.
Na postoju należy wyłączyć stacyjkę,
a następnie uruchomić silnik. System Stop & Start wymaga
akumulatora 12 V o specjalnym
wykonaniu i parametrach.
Kontrolka przycisku miga i ukazuje
się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy. W przypadku wadliwego działania
systemu ta kontrolka miga
w zestawie wskaźników. Wszystkie prace przy tego rodzaju
akumulatorze musi wykonywać
autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Więcej informacji na temat
Akumulatora 12 V zawiera
odpowiednia rubryka.
6
Jazda