2016 TOYOTA PROACE VERSO radio

266
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er
tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er afbrudt, kan visse funktioner anvendes i op til i alt ca. 40 minutter (lyd- og
telematikanlæg, vinduesviskere, nærlys, loftslys, osv.).
Aktivering af funktion
En meddelelse om aktivering af
energisparefunktionen vises på
instrumentgruppens display og de aktive
funktioner sættes på standby.
Hvis der indledes en telefonsamtale på samme
tid, vil den blive fastholdt i 10 minutter med det
håndfri sæt på bilens radio.
Deaktivering af funktion
De pågældende funktioner aktiveres igen
automatisk, næste gang bilen bruges.
Hvis de pågældende funktioner skal anvendes
med det samme, skal motoren startes og køre:
- I mindre end 10 minutter for at kunne bruge
udstyret i ca. 5 minutter.
- I mere end 10 minutter for at kunne bruges
i ca. 30 minutter.
Overhold tiderne for start af motoren for at
sikre en korrekt opladning af batteriet.
Bliv ikke ved med at genstarte motoren for at
genoplade batteriet.
Det er ikke muligt at starte bilen med et afladet
batteri.
For yderligere oplysninger vedrørende bilens
12 V batteri , se det pågældende afsnit.
Aflastningsfunktion
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget energi der
er tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt visse funktioner, f.eks. klimaanlæg,
afrimning af bagruden osv.
De afbrudte funktioner aktiveres igen
automatisk, så snart forholdene tillader det.
Praktiske informationer

267
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele sælges hos din aut. Toyota-forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset bilen, har et reservedelsnummer og er dækket af
Toyotas garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder,
bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte,
parkeringsfølere foran og bag, stænklapper,
rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på
anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.
Anhængertræk skal påmonteres af en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
-eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge,
dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til
fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske,
advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til
lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk,
tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med
sideairbags, stænklapper, fenderlister,
beskyttelseslister til kofangere,
beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic),
panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af Toyota, kan
medføre fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Kontakt en aut. Toyota-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr
o g t i l b e hø r.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation
med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut.
Toyota-forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende
lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr
være obligatorisk: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper.
*
For at undgå at pedalerne blokeres skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
7
Praktiske informationer

268
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos den aut. Toyota-forhandler kan
du endvidere købe bilplejemidler
(til ind- og udvendig brug) - som
f.eks. de økologiske produkter
"Toyota", efterfyldningsprodukter
(sprinklervæske...), lakstifter og
spraydåser med reparationslak i
samme farve som bilen, refills (patron til
dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt
integrerede navigationssystemer, radioer
og eksterne navigationssystemer, udstyr til
registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder
til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen,
system til lokalisering af stjålen bil, mv.Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til et
kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt
har de rette kompetencer og og det
rette udstyr. Alt dette er et aut. Toyota-
værksted i stand til at tilbyde dig.Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de
dertil indrettede beslag anvendes:
F Åbn dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem
fast på taget.
F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt
fast (ved at rykke i dem).
F Luk dækslerne for befæstelse på hver
enkelt tagbøjle.
Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter. For at montere en tagbagagebærer skal de
dertil indrettede beslag anvendes.
F
Anbring tagbagagebæreren ud for
beslagene og lås dem, et efter et, på taget.
F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort
korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du
overholder reglerne for transport af
genstande, der er længere end bilen. Maks. tilladt vægt på hvert enkelt
befæstelsespunkt
, for en lasthøjde
der ikke overstiger 40 cm: 25 kg .
Vægt afh. af bilens størrelse:
- Compact (L1) med 8 punkter:
200 kg
- Standard (L2) og Long (L3) med
10 punkter: 250 kg
Hvis højden overstiger 40 cm, tilpasses
hastigheden til vejprofilen for ikke
at beskadige tagbagagebæreren,
tagbøjlerne eller befæstelserne på
taget.
Praktiske informationer

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F4 15Horn
F5 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F13 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F17 5Instrumentgruppe
F19 3Ratkontakter.
F21 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F22 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F23 5Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F24 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F25 5Airbags
F29 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F31 15Radio (+ batteri)
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
F34 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F35 5Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F36 5Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F5 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F7 10Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F18 5ERA-GLONASS nødopkaldssystem.
F21 3Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
F22 3Lys i handskerum, loftslys bag.
F23 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F24 5Ratkontakter.
F25 5Kontakt til højdejustering af forlygter.
F26 3Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F27 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F28 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B 15Radio (+ batteri).
F31 5Airbags
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F35 5Instrumentgruppe
F36 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

317
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Start af bilen med et batteri
i en anden bil
Start aldrig motoren, samtidig med at
en batterilader tilsluttes.
Anvend aldrig en batteri-booster
på 24 V eller højere.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12 V og en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladte batteris.
De to biler må ikke være i berøring med
hinanden.
Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.) på de to biler.
Sørg for at startkablerne ikke
kommer tæt på motorens bevægelige
dele (ventilator, rem for udstyr på
motoren, etc.).
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang. F
Løft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan.
F Sæt det røde kabel på plus-polen (+) på
det afladede batteri A (ved den vinklede
metaldel), herefter til plus-polen (+) på
startbatteriet B eller boosteren.
F Tilslut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
startbatteriet B eller boosteren (eller på
stelpunktet på bilen med startbatteriet).
F Tilslut den anden ende af det grønne
eller sorte kabel på den havarerede bils
stelpunkt C .
F Start motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
F Aktiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.
Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler eller
med en batteri-booster.
Nogle funktioner, såsom Stop &
Start, er ikke tilgængelige, så længe
batteriet ikke har nået en tilstrækkelig
ladetilstand.
F
Vent til motoren kommer tilbage til
tomgang, hvorefter startkablerne kan
afmonteres i omvendt rækkefølge af
tilslutningen.
F Sæt plastafdækningen tilbage på plads
på (+) polen, hvis bilen er udstyret med en
sådan.
F Lad motoren være i gang, under kørsel
eller når bilen holder stille, i mindst
30 minutter for at lade batteriet komme op
på en tilstrækkelig ladetilstand.
8
Problemløsning

318
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
For at sikre optimal levetid for batteriet er
det nødvendigt at opretholde en tilstrækkelig
ladetilstand.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:
- Hvis du især kører korte ture.
- Hvis du planlægger, at bilen skal holde
stille i flere uger.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Genoplad batteriet med en
oplader
F Afbryd tændingen.
F Sluk alle el-forbrugere (radio, lygter,
viskere, etc.).
Hvis du selv vil oplade batteriet på
din bil, må du udelukkende anvende
en oplader, der er kompatibel med
blyholdige batterier med en nominel
spænding på 12 V. Overhold instruktionsvejledningen fra
fabrikanten af batteriopladeren.
Der må aldrig byttes om på polerne.
Prøv aldrig at oplade et frosset batteri -
risiko for at det eksploderer!
Hvis batteriet har været frosset, skal
det efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr, som vil kontrollere, at de
interne komponenter ikke har taget
skade, og at huset ikke er revnet, hvilket
kan forårsage udsivning af giftig og
ætsende syre.
Hvis denne etiket findes, er det vigtigt
udelukkende at bruge en 12 V oplader.
Ellers er der fare for at forårsage
uoprettelig skade på det elektriske
udstyr, der er forbundet med Stop &
Start-systemet. Det er ikke nødvendigt at frakoble
batteriet.
F For at undgå farlige gnister skal du slukke
for opladeren B , før kablerne sættes på
batteriet.
F Kontroller, at opladerens kabler er i god
stand.
F Løft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan. F Batteriets
B kabler tilsluttes på følgende
måde:
- Det røde plus-kabel (+) til plus-polen (+)
på batteriet A .
- Det sorte minus-kabel (-) til bilens
stelpunkt C .
F Når opladningen er afsluttet, slukkes
opladeren B , før kablerne tages af
batteriet A.
Problemløsning

319
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tryk ikke hårdt på batteriklemmen, da
den ikke kan låses, hvis polskoen sidder
forkert. Start forfra.
Afbrydelse af batteri
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand
der gør det muligt at starte motoren, anbefales
det, at batteriet frakobles, hvis bilen skal stå
stille i meget lang tid.
Før batteriet frakobles:
F Luk alle åbninger (døre, bagklap, ruder,
t ag).
F Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.).
F Afbryd tændingen og overhold en ventetid
på fire minutter.
Efter at have fået adgang til batteriet er det
tilstrækkeligt at frakoble (+)-polen.
Lynkobling
Frakobling af (+) pol
F Løft klemmen A helt for at oplåse
kabelskoen B .
Før tilslutning af batteriet
Tilkobling af (+) pol
F Den åbne kabelsko B sættes på
batteriets (+) pol.
F Tryk lodret på polskoen for at sætte den på
batteriet.
F Lås kabelskoen ved at sænke klemmen A .Efter gentilslutning af batteriet skal du tilslutte
tændingen og vente 1 minut, før du kører,
således at de elektroniske systemer bliver
initialiseret.
Hvis mindre problemer vedvarer, selv om
du har fulgt denne fremgangsmåde, skal du
kontakte en autoriseret Toyota -forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Ved at se det pågældende afsnit skal du
reinitialisere følgende:
-
Nøgle med fjernbetjening eller elektronisk
nøgle (afh. af version).
- El-styrede rudehejse.
- Dato og klokkeslæt.
- Lagrede radiostationer.
Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen, der følger lige
efter den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Tiden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
8
Problemløsning