2016 TOYOTA PROACE VERSO radio

385
1
110
1011
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tryk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Tryk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Tryk på knappen "
INDSTILLINGER"
for at få adgang til den anden side.
Tryk på knappen "INDSTILLINGER"
for at få adgang til den anden side.
Vælg "
Indstilling af radio ".
Vælg "Indstilling af radio ".
Vælg "
Generelt ".
Vælg "Generelt ". Vælg "Meldinger ".
Aktiver / Deaktiver "
Opfølgning af
station ".
Aktiver / Deaktiver "Visning af
radiotext ". Aktiver / Deaktiver
"
Trafikmeldinger ".
Aktiver / deaktiver RDS
RDS, hvis den er aktiveret, giver
mulighed for at blive ved med at lytte til
samme station pga. frekvensopfølgning.
Det kan dog ske under visse forhold, at
opfølgningen af denne RDS-station ikke
fungerer i hele landet, da radiostationer
ikke dækker hele området. Der for kan
modtagelsen af stationen falde ud under
en strækning.Tryk på "
Godkend ".
Tryk på "Godkend ". Tryk på "Godkend ".
Med funktionen "radiotext" er det muligt
at vise oplysninger, der udsendes via
radiostationen og vedrører stationens
udsendelse eller musikken, der lyttes til.
Vis info-tekster
Lyt til TA-meldinger
TA-funktionen (Trafic Announcement)
giver fortrinsret til udsendelsen af
trafikmeldinger. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
.
Audio og Telematik

386
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Visning af optioner:
Hvis den er aktiv men ikke
tilgængelig, er visningen grå.
Hvis den er aktiv og
tilgængelig, er visningen
hvid.Visning af "Radiotext" på
den station, der lyttes til.
Skifter mellem siden med hukommelser og siden med
frekvenser. Skift af radiobånd.
Visning af navnet på den aktuelle radiostation
samt "multiplex" (navn og nummer) der lyttes
til, også kaldet "ensemble".
Visning af liste over
radiostationer. Næste "multiplex".
Næste radiostation.
Anden side.
*Hvis monteret. Valg af lydkilde.
Forrige "multiplex".
Forrige radiostation.
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)*
Jordbaseret digitalradio
Hvis "DAB"-stationen, der lyttes til, ikke er
tilgængelig på "FM", er optionen "DABFM" grå.
Audio og Telematik

387
1
10
3
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Vælg lydkilde. Tryk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Tryk på " Bånd" for at vælge " DAB". Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Tryk på knappen " INDSTILLINGER"
for at få adgang til den anden side.
DAB-opfølgning / FM
Digital radio
"DAB" dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "Automatisk DAB-
opfølgning / FM" mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over
til den tilsvarende analoge station på
"FM" (hvis den findes). Hvis "DAB-opfølgning / FM" er
aktiveret, kan der godt gå nogle
sekunder, inden systemet skifter til
analog radio på "FM"-båndet, og
sommetider kan lydstyrken også
variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen
er god, skifter systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Med den digitale radio får du en høj
lydkvalitet.
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (optionen "DAB/FM" er
grå), eller hvis den "Automatiske DAB-
opfølgning / FM" ikke er aktiverede,
afbrydes lyden, når kvaliteten af det
digitale signal bliver dårlig.
Vælg " Indstilling af radio ".
Vælg " Generelt ".
Aktiver / Deaktiver " Opfølgning af
station ".
Tryk på " Bekræft".
.
Audio og Telematik

388
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
USB-afspillerValg af lydkilde
Vælg "Kilde".
Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
USB-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen i USB-stikket eller tilslut
den eksterne USB-enhed i USB-stikket vha. et
adapterkabel (medfølger ikke).
Auxiliary (AUX) (aux-indgang)
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Denne kilde er kun tilgængelig, hvis
"Aux-indgang" er krydset af i lydindstillingerne.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke). Vælg lydkilde.
Audio-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret; indstil
først lydstyrken på det eksterne udstyr (højeste
st y r ke).
Indstil derefter lydstyrken på radioen.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Audio og Telematik

389
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album /
genrer / playlists / audiobooks /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller. Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
Filerne ".wma" skal være at typen standard wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn
og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers
kan opstå problemer med afspilningen og
visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table).
Systemet understøtter eksterne
USB-afspillere af typen Mass Storage,
Blackberry
® eller Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha.
et Jack-kabel (følger ikke med)
eller via Bluetooth-streaming afh.
kompatibiliteten.
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs USB-kabel.
.
Audio og Telematik

396
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tilslut en Bluetooth®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri
Bluetooth-system kræver førerens
opmærksomhed, skal de udføres, når
bilen holder stille med tændingen
tilsluttet.
Procedure via telefonen
Vælg systemets navn på listen over
registrerede telefoner.
På systemet accepterer du telefonens
anmodning om tilslutning.
Procedure i systemet
Tryk på Telefon for at vise den første
side.
Tryk på " Tilslut telefon ".
Vælg " Søg".
Listen over registrerede telefoner
vises.
Hvis det mislykkes, anbefaler vi, at du
deaktiverer og derefter genaktiverer din
telefons Bluetooth-funktion. Systemet foreslår at tilslutte telefonen med
3
profiler:
- " Telefon " (håndfri sæt, kun telefon).
- " Streaming " (streaming: Afspilning uden
telefonens ledning til musikfiler).
- " Mobildata ".
Afh. af telefontype spørger systemet,
om du vil acceptere over førslen af din
telefonbog og dine beskeder.
Vælg telefonens navn på listen.
Tryk på "
Godkend ".
Vælg en eller flere profiler.
E
ller
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion,
og sørg for at den er "synlig for alle"
(telefonens konfiguration).
Som afslutning, uanset procedure via
telefon eller system, skal du bekræfte
og godkende koden, der vises identisk
på systemet og telefonen. Aktivering af profilen "
Mobildata"
for det tilsluttede navigationssystem
er obligatorisk, efter at du først
har aktiveret din smartphones
internetdeling.
Internetdeling
Audio og Telematik

412
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Beregningen af ruten
lykkes ikke. Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgif t). Kontroller kriterier for kørevejledning i menuen
"Navigation".
Interessepunkterne (POI)
vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt.
Vælg interessepunkter (POI) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for
"Risikozoner" virker ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen (ikke muligt at regulere
lydstyrken) i menuen "Navigation".
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde af
en hændelse. Navigationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne
( TM C).
Indstil parameteret for funktionen "Info-trafic"
(trafikmeldinger) på listen over kriterier for
kørevejledning (Uden, Manuel eller Automatisk).
Jeg modtager en advarsel
for en "Risikozone", der
ikke er på min rute. Systemet varsler alle "Risikozoner" i en trekant foran bilen. Det
kan advare om "Risikozoner", der er placeret på nærliggende eller
parallelle veje. Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Risikozonen". Vælg "On the route" (på ruten) for
ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning
eller for at mindske fristen for visning.
Ofte stillede spørgsmål
Navigation
Audio og Telematik

414
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Radio
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i
det område, som du kører igennem.
Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om en kraftigere
sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret via mærkets netværk.
Jeg kan ikke finde nogle
af radiostationerne, der
findes på listen over
tilgængelige stationer. Stationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn på
listen.
Tryk på knappen "Update list" (opdater liste) i den
sekundære menu for "Liste over radiostationer".
Nogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets
titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
Radiostationens navn
ændrer sig.
Audio og Telematik