2016 TOYOTA PROACE VERSO stop start

318
Bei Pannen und Störungen
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Um der Batterie eine optimale Lebensdauer zu
gewährleisten, ist es unverzichtbar, ihre Ladekapazität
auf einem ausreichenden Niveau zu halten.
In bestimmten Fällen kann es er forderlich sein, die
Batterie aufzuladen:
- wenn Sie in erster Linie kurze Strecken
zurücklegen,
- im Hinblick auf eine längere Standzeit von
mehreren Wochen.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
Aufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät
F Schalten Sie die Zündung aus.
F Schalten Sie alle elektrischen
Verbraucher aus (Autoradio, Leuchten,
Scheibenwischer, ...).
Wenn Sie beabsichtigen, die Batterie
Ihres Fahrzeugs selbst aufzuladen,
ver wenden Sie nur ein Ladegerät, das
mit bleihaltigen Batterien kompatibel ist,
mit einer Nennspannung von 12V.
Beachten Sie die vom Hersteller des Ladegeräts
mitgelieferten Bedienungsanweisungen.
Vertauschen Sie niemals die Polaritäten.
Versuchen Sie niemals eine gefrorene
Batterie wieder aufzuladen. Explosionsgefahr!
Falls die Batterie gefroren ist, diese
von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen
lassen, um sicherzustellen, dass die internen
Komponenten unbeschädigt sind und das
Gehäuse keine Risse aufweist. Anderenfalls
kann giftige, aggressive Batteriesäure
austreten.
Bei Vorhandensein dieses Aufklebers
ist ausschließlich ein 12V-Ladegerät
zu ver wenden, um Schäden am
STOP & START-System zu vermeiden. Es ist nicht notwendig, die Batterie
abzuklemmen.
F Schalten Sie das Ladegerät B aus bevor Sie
die Kabel an die Batterie anschließen, um jeden
gefährlichen Funken zu vermeiden.
F Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand der
Kabel des Ladegeräts.
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, heben
Sie die Kunststoffabdeckung der (+) Klemme an.
F Schließen Sie die Kabel des Ladegeräts B
wie folgt an:
- das rote Pluskabel (+) an die (+) Klemme
der Batterie A,
- das schwarze Minuskabel (-) an den Massepunkt C des Fahrzeugs.
F Am Ende des Ladevorgangs, schalten Sie das Ladegerät B aus bevor Sie die Kabeln
der Batterie A abklemmen.
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31801/08/2016 18:07

319
8
Bei Pannen und Störungen
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt
nach unten. Die Schelle kann nicht
geschlossen werden, wenn sie falsch
angebracht wird. Wiederholen Sie in
diesem Fall den Vorgang.
Abklemmen der Batterie
Zum Halten von ausreichendem Ladeniveau,
um das Anlassen des Motors zu ermöglichen,
wird empfohlen die Batterie bei sehr langem
Stillstand abzuklemmen.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
F schließen Sie alle Öffnungen (Türen, Kofferaumklappe, Scheiben, Dach),
F schalten Sie alle elektrischen Verbraucher
aus (Autoradio, Scheibenwischer,
Leuchten, ...),
F schalten Sie die Zündung aus und beachten Sie eine 4-minütige Wartezeit.
Nach dem Zugang zur Batterie, genügt es
die (+) Klemme abzuklemmen.
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+)
F Drücken Sie den Hebel A so weit wie möglich
nach oben, um die Schelle B zu entriegeln.
Nach dem Wiederanschließen
Wiederanschließen des Pluspols (+)
F Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle B
am (+) Pluspol der Batterie an.
F Drücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese richtig an der Batterie anzusetzen.
F Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Hebel A wieder nach unten drücken.
Nach dem Wiederanschließen der Batterie dar f
der Motor erst 1 Minute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Wenn nach dieser Maßnahme weiterhin ein kleiner
Mangel besteht, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend
ausgerüstete Fachwerkstatt.
Bestimmte Ausstattungen müssen Sie
selbst reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte die
entsprechende Rubrik nach), wie z. B.:
- den Schlüssel mit der Fernbedienung oder den
elektronischen Schlüssel (je nach Version),
- die elektrischen Fensterheber,- das Datum und die Uhrzeit,
- die gespeicherten Radiosender.
Während der Fahrt nach dem
ersten Anlassen des Motors könnte
das STOP & START-System nicht
betriebsbereit sein.
In diesem Fall ist die Funktion
erst nach einem kontinuierlichen
Stillstand des Fahrzeugs, dessen
Dauer (bis zu ca. acht Stunden) von
der Umgebungstemperatur und dem
Batterieladezustand abhängt, wieder
verfügbar.
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31901/08/2016 18:07

498
Stichwortverzeichnis
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kinder ............................................. 181, 18 4 -18 6
Kindersicherheit .................... 169, 173 -175, 181,
18 4 -18 6, 189 -191
Kinder (Sicherheit) ........................................ 19 0
Kindersicherung hintere Fenster ..................191
Kindersitze ..............167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Kindersitze, herkömmlich ......................179 -181
Kleiderhaken ................................................. 115
Klimaanlage .................... 11, 126, 128, 129, 136
Klimaanlage, automatisch ............................13 4
Klimaanlage, getrennte Regelung ........131, 13 5
Klimaanlage, manuell ...........125, 131, 13 4, 13 5
Klinkenanschluss ................. 114, 388, 444, 484
Kofferraum ...................................................... 81
Kofferraumklappe .............. 56, 58, 81, 308, 309
Kombiinstrument ....................................... 13, 14
Kombiinstrument mit LCD-Textanzeige ..........13
Kombiinstrument mit Matrixanzeige ...............14
Konnektivität ......................................... 368, 424
Kontrollen ...................................... 272, 276, 277
Kontrollleuchte Bremssystem .........................16
Kontrollleuchte des
Abgasreinigungssystems SCR ....................25
Kontrollleuchten .............................................. 15
Kontrollleuchte Service ...................................26
Kontrollleuchte Stop ........................................ 16
Kontrollleuchte Tür offen ................................18
Kopf-Airbags ......................................... 171, 172
Kopfstützen vorne ..................................... 91, 93
Kraftstoff ................................................. 11, 2 6 3
Kraftstoffpanne (Diesel) ................................322
Kraftstofftank ................................................ 261
Kraftstoff (Tank) .............................................. 18
Kraftstofftankanzeige ................................... 261
Kraftstoff tanken ................................... 261, 263
Kraftstoffverbrauch ................................... 11, 4 0
Kühlflüssigkeitsstand ..............................2 9 , 2 74
Kühlflüssigkeitstemperatur .......................17, 2 9
Kurznachrichten .................................... 401, 4 57
Hill start assist control (Berganfahrkontrolle)
... 202
Hintere Ablage .............................................. 112
Hintere Seitenfenster ............................115 , 118
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ................................... 16 4
Hupe .............................................................. 159
Gängige Wartungsarbeiten
............................11
Gangschalthebel ............................................. 11
Gangwechselanzeige ................................... 204
Gepäckabdeckung ................................ 115 , 118
Gepäckrückhaltenetz .................................... 11 6
Gesamtkilometerzähler ..................................36
Geschwindigkeitsbegrenzer ........220, 223, 225
Geschwindigkeitsregelung über Verkehrszeichen-Assistent ........................223
Geschwindigkeitsregler .......................220, 223,
228, 229, 233
Gewichte und Anhängelasten ...............324-326
Glühlampen (Austausch, Werte) ..................298
GPS ............................................................... 356
Halogenleuchten ................................... 299, 301
Haltegriffe ...................................................... 115
Handleuchte .................................................. 11 9
Handschuhfach ............................................. 111
Hauptmenü .................................................... 477
Head-up-Display ...........................218, 219, 240
Heckscheibe, aufklappbar ................................................... 82
Heckscheibenheizung ..........................132, 13 3
Heckscheibenwaschanlage ..........................155
Heckscheibenwischer ...........................155, 15 6
Heizdüse ............................................... 131, 157
Heizung .................................... 11, 125, 13 4 -137
Helligkeitsregler .............................................. 37Innenausstattung
................................... 111, 115
Innenbeleuchtung ................................. 11 9 , 15 3
Innenraumfilter .............................................. 276
Innenspiegel .................................................. 143
Inspektionen ................................................... 11
Intelligente Traktionskontrolle ....................................... 160
ISOFIX-Kindersitze
und Befestigungen ............................. 18 4 -18 6
Kenndaten ..................................................... 327
Kennzeichenbeleuchtung ....................306, 309
G
H
I
K
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 49803/08/2016 17:46

501
.
Stichwortverzeichnis
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Teppichschoner anbringen ...........................11 0
Teppichschoner entfernen ............................11 0
TMC (Verkehrsinformationen) ......................357
Toter-Winkel-Assistent .................... 27, 249, 251
Touchscreen ..................37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Toyota Pro Touch with navigation system .... 331
To y o t a P r o To u c h .......................................... 419
Toyota Traction Select ..................................162
Tür, Heckflügeltür ......... 56, 58, 79, 80, 305, 306
Türablagen .................................................... 112
Türen ............................................................... 65
Türen hinten .................................................... 79
Typenschild ................................................... 327
Typenschilder ................................................ 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Reifendruckwarnsystems) ..................20, 258,
260, 290, 297
Tabellen Gewichte und Anhängelasten ............................325, 326
Tabellen Sicherungen ....................311, 312, 315
Tageskilometerzähler ..................................... 36
Tagfahrlicht ........................... 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Tankinhalt ...................................................... 261
Tankklappe .................................................... 261
Tankverschluss ............................................. 261
Technische Daten ................................. 325, 326
Telefon ................. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperaturregelung ..................................... 127Uhrzeit (Einstellung)
........................ 44, 411, 467
Umwelt ........................................ 11, 51, 62, 138
USB ...............................................113, 388, 444
USB-Anschluss .................... 113, 388, 444, 482
USB-Laufwerk ............................. 388, 444, 482 Wagenheber
.................................................. 291
Wählhebel ..................................................... 210
Wählhebel Automatikgetriebe .......................205
Warnblinker ........................................... 15 8, 282
Warndreieck ................................................. 282
Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........166
Warnleuchten .................................................. 15
Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................166
Warnung Fahreraufmerksamkeit ..........247, 248
Warnung Fahrertür offen ................................65
Wartungsanzeige ...................................... 29, 31
Werkzeug .............................................. 285, 291
Werkzeuge ............................................ 285, 291
Werkzeugkasten ..................282, 284, 285, 291
WiFi-Netzwerkverbindung ....................371, 427
Wischautomatik ..................................... 15 4, 155
T
U
W
V
Sonnenblende ............................................... 111
Sparsames Fahren (Hinweise) .......................11
Speicherung einer Geschwindigkeit .............220
Sprachbefehle ....................................... 3 3 6 - 3 41
Standheizung .......................................... 8 3, 137
Standlicht ......................144, 299 -301, 305, 308
Starten des Fahrzeugs 198, 200, 202, 205, 210
Starten des Motors ....................................... 195
Statisches Abbiegelicht ................................150
Staufächer ........................................ 9 4 , 111, 112
Staunetz ........................................................ 115
Steckdose Zubehör 12V ...............................113
Stop ................................................................. 16
Stop (Kontrollleuchte) ..................................... 16
STOP & START...........20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Synchronisieren der Fernbedienung ........51, 6 2 Verkehrsinformationen
.................................479
Verkehrsinformationen (TMC) ......................357
Verriegeln von innen ....................................... 64
Verriegelung .................................. 47, 52, 56, 63
Versenkbarer Klapptisch ..............................121
Verstellung der Kopfstützen .....................91, 93
Verteilung des Luftstroms .............................127
Vordersitze .......................................... 87, 89, 90
Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................19
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50103/08/2016 17:46