2016 TOYOTA PROACE alarm

283
7
Informacje praktyczne
Jumpy _pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® i system SCR (diesel)
Aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6, bez
zmniejszania przy tym osiągów i zwiększania
zużycia paliwa w silnikach Diesla, Toyota
wyposażył swoje samochody w urządzenie,
które łączy w sobie system SCR (Selektywnej
Redukcji Katalitycznej) z filtrem cząstek stałych
(DPF) w celu oczyszczania spalin.
System SCR
Za pomocą płynu zwanego AdBlue®
zawierającego mocznik katalizator
przekształca do 85% tlenków azotu (NOx) na
azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska. AdBlue
® mieści się w specjalnym zbiorniku
o pojemności około 22 litrów. Taka ilość
umożliwia przejechanie około 20 000 km przed
włączeniem się urządzenia alarmowego, które
ostrzega kierowcę, gdy zawartość zbiornika
pozwala na przejechanie tylko 2400 km.
Podczas każdego planowego ser wisowania
pojazdu przez autoryzowanego dealera lub
punkt napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca,
zbiornik AdBlue ® jest napełniany, aby
umożliwić normalne działanie układu SCR. Gdy zbiornik AdBlue
® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń przez
samochód nie odpowiada już przepisom
normy Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej usterki
układu SCR, należy się natychmiast
udać do autoryzowanego dealera lub
punktu napraw Toyoty bądź innego
odpowiednio wykwalifikowanego
i wyposażonego fachowca: po
przejechaniu 1100 km (650 mil), układ
zostanie automatycznie uaktywniony,
aby uniemożliwić uruchomienie silnika.
Natężenie przepływu podczas
napełniania nie powinno być większe
niż 40 litrów na minutę.
Jeśli szacowany przebieg między dwoma
ser wisami jest wyższy niż 20 000 km
(12 500 mil), zaleca się udanie się do
autoryzowanego dealera lub punktu
napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca
celem koniecznego uzupełnienia poziomu.
Proace_PL.indb 28301/08/2016 10:34

284
Informacje praktyczne
Jumpy _pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Uzupełnianie AdBlue®
Napełnianie zbiornika AdBlue® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
w ASO sieci Toyota albo w warsztacie
specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie płynu między dwoma
przeglądami, zwłaszcza jeżeli sygnalizuje to
alarm (wskaźniki i komunikat).
Można udać się do autoryzowanego
dealera lub punktu napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca..
Jeżeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
Przechowywać AdBlue® poza zasięgiem
dzieci, w oryginalnym pojemniku.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość. Używać wyłącznie płynu AdBlue
® zgodnego
z normą ISO 22241.
Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodą.
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika
oleju napędowego.
Wlewanie z butelki niekapiącej upraszcza
uzupełnianie poziomu. Butelki o pojemności
1,89 litra (pół galonu amerykańskiego)
można otrzymać u autoryzowanego dealera
lub w punkcie napraw Toyoty bądź u
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca. Nigdy nie uzupełniać dodatku
z dystrybutora AdBlue
®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
AdBlue
® jest roztworem na bazie mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbar wny i bez
zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami przemywać natychmiast
i obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15 minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast
usta czystą wodą, a następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać płynu.
Opary amoniaku działają drażniąco na błony
śluzowe (oczy, nos i g a r d ł o).
Ważne
Jeżeli zbiornik AdBlue
® w samochodzie
został całkowicie opróżniony (co
potwierdzają komunikaty alarmowe
i niemożność ponownego rozruchu
silnika), należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8 litra (czyli dwoma
pojemnikami po 1,89 litra).
Proace_PL.indb 28401/08/2016 10:34

318
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpiecznik nr Natężenie
(A) Funkcje
F1 10Elektryczne wspomaganie kierownicy, stycznik sprzęgła.
F4 15Sygnał dźwiękowy.
F5 20Pompa spryskiwacza szyby przedniej/tylnej.
F6 20Pompa spryskiwacza szyby przedniej/tylnej.
F7 10Gniazdo zasilania osprzętu 12 V tylne.
F8 20Wycieraczka tylnej szyby pojedyncza lub podwójna.
F10/F11 30Zamki wewnętrzne, zewnętrzne, przednie i tylne.
F13 10Sterowanie klimatyzacji z
przodu, sterowanie radioodtwarzacza,
dźwignia biegów, wyświetlacz w polu widzenia drogi.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS emergency call system.
F17 5Zestaw wskaźników.
F19 3Sterowanie przy kierownicy.
F21 3Układ „Smart Entry & Start System” lub stacyjka.
F22 3Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, wielofunkcyjna
kamera do wykrywania przeszkód.
F23 5Wyświetlacz niezapięcia lub odpięcia pasów.
F24 5Ekran dotykowy, kamera cofania i wspomaganie parkowania.
F25 5Poduszki powietrzne.
F29 20Radioodtwarzacz, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja.
F31 15Radioodtwarzacz (+ akumulator).
F32 15Gniazdo akcesoriów 12 V z przodu.
F34 5System monitorowania martwego pola, sterowanie elektryczne
zewnętrznych lusterek wstecznych.
F35 5Spryskiwacze podgrzewane, sterowanie regulacji nachylenia
reflektorów.
F36 5Ładowanie lampki przenośnej, lampka sufitowa tylna.Wersja 1 (Eco)
Bezpieczniki opisane poniżej zmieniają się
w zależności od wyposażenia samochodu.
Proace_PL.indb 31801/08/2016 10:34

319
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpiecznik
nr Natężenie
(A) Funkcje
F1 3Układ „Smart Entry & Start System” lub stacyjka.
F5 5Ekran dotykowy, kamera cofania i wspomaganie parkowania.
F7 10Sterowanie klimatyzacji z tyłu, wzmacniacz Hi-Fi.
F8 20Wycieraczka tylnej szyby pojedyncza lub podwójna.
F10/F11 30Zamki wewnętrzne, zewnętrzne, przednie i tylne.
F12 3Alarm.
F17 10Gniazdo zasilania osprzętu 12 V tylne.
F18 5ER A-GLONASS emergency call system.
F21 3Ładowanie lampki przenośnej, lampka sufitowa tylna.
F22 3Oświetlenie schowka podręcznego, lampki sufitowe tylne.
F23 5System monitorowania martwego pola, sterowanie elektryczne
zewnętrznych lusterek wstecznych.
F24 5Sterowanie przy kierownicy.
F25 5Sterowanie regulacji nachylenia reflektorów.
F26 3Wyświetlanie niezapięcia lub odpięcia pasów.
F27 3Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, wielofunkcyjna
kamera wykrywania przeszkód.
F28 10Sterowanie klimatyzacji z przodu, sterowanie radia, dźwignia
biegów, wyświetlacz w polu widzenia drogi.
F30A lub B 15Radioodtwarzacz (+ akumulator).
F31 5Poduszki powietrzne.
F33 15Gniazdo akcesoriów 12 V z przodu.
F35 5Zestaw wskaźników.
F36 20Radioodtwarzacz, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja.Wersja 2 (Full)
Bezpieczniki opisane poniżej zmieniają się
w zależności od wyposażenia samochodu.
Proace_PL.indb 31901/08/2016 10:34

338
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS emergency call system (jeśli jest na wyposażeniu)
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została
uruchomiona, połączenie alarmowe
wykonywane jest automatycznie.
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i komunikat
głosowy potwierdzają rozpoczęcie
połączenia z platformą "Połączenie
alarmowe z lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad
8 sekund tego przycisku anuluje połączenie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", która
otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby
ratownicze.
W krajach, w których platforma nie świadczy
usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest
niedostępna, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizacji. * Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z siecią Toyota.
Proace_PL.indb 33801/08/2016 10:34

.
339
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Połączenie assistance z lokalizacją
Ze względów technicznych,
szczególnie w celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy. Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe
z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej, ponownie
nacisnąć równocześnie przyciski "Połączenie alarmowe
z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Pomarańczowa kontrolka świeci w sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem
specjalistycznym.
Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
* Usługi te podlegają określonym warunkom
i mają określoną dostępność.
Skontaktować się z siecią Toyota.
Proace_PL.indb 33901/08/2016 10:34

.
363
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Nawigacja
Podstrona Kryteria
prowadzenia Szybka
Wybór kryteriów naprowadzania (autostrady,
bramki i tryb uwzględniania ruchu drogowego).
Krótka
Optymalna
Ekologiczna
Pokaż na mapie
Wyświetlenie trasy wybranej na podstawie kryterium lub kryteriów.
Zatwierdź
Zapisanie wybranych danych.
Nawigacja
Podstrona
Trasy/etapy Etapy
Wyświetlenie zapisanych etapów.
Tr a s a Wyświetlenie szczegółów trasy.
Dodaj etap Dodanie etapu
Dodanie etapu na podstawie zaproponowanej listy.
Widok trasy Wyświetlenie mapy.
Zakończ Nacisnąć w celu obliczenia trasy.
Usunięcie jednego lub kilku etapów.
Przesunięcie etapu na liście.
Nawigacja
Podstrona
Ustawienia Aspekty
Ustawienie parametrów wybranych pozycji
i wybór głośności głosu oraz komunikatów
z nazwami ulic.
Opcje
Alarmy
Vocal
Kartografia
Zatwierdź
Zapisanie wybranych pozycji.
Proace_PL.indb 36301/08/2016 10:34

.
369
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Aby uzyskać dostęp do podłączonej
nawigacji można korzystać z
połączenia zapewnionego w pojeździe,
przy użyciu smartfonu jako modemu.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Usługi podłączonej nawigacji
Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i systemu. Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna".
Włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie i
upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka "Info.
o p o ł ąc z."). Podłączyć przewód USB.
Smar tfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB. Po pojawieniu się logo „TOMTOM
TR AFFIC”, usługi są dostępne.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
"Połączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.
Uaktywnić i
wprowadzić parametr y
współdzielenia połączenia smartfona. Ograniczenia użytkowania:
- w trybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i połączyć się (patrz rubryka
"Info. o po ł ąc z.").
Połączenie USB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
W celu włączenia usług
podłączonej nawigacji, należy
utworzyć konto Toyota pod
adresem my.toyota.eu.
Proace_PL.indb 36901/08/2016 10:35