2016 TOYOTA PROACE jump start

35
1
Przyrządy pokładowe
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźnik zasięgu płynu
AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR,
z chwilą włączenia zapłonu wskaźnik umożliwia
poznanie szacunkowej drogi w kilometrach,
którą może przebyć samochód przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem AdBlue®
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty. Zasięg większy od 2400 km
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia chwilowe
wyświetlenie zasięgu jazdy.
F Następnie wybrać "Diagnostyka ".
Powyżej 5000 km wartość nie jest podawana. Po włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.
Zasięg wyświetla się przez krótką chwilę.
Jeżeli samochód posiada takie wyposażenie, można
wyświetlić tę informację na ekranie dotykowym.
F Wybrać menu " Jazda". Zasięg między 600 i 2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się ta
kontrolka, towarzyszy jej sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500 km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
F Wybrać " OPCJE".
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i systemu SCR , a zwłaszcza
uzupełniania AdBlue
®, zawiera
odpowiednia rubryka.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300 km, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy pojechać do autoryzowanego dealera lub
punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca,
aby uzupełnić poziom w zbiorniku AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać samemu.
Proace_PL.indb 3501/08/2016 10:31

36
Przyrządy pokładowe
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zasięg między 0 i 600 km
Z chwilą włączenia stacyjki ta kontrolka miga,
towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i komunikat
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 600 km")
informujący o zasięgu jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach.Awaria związana z brakiem AdBlue®
Po włączeniu stacyjki ta kontrolka
miga, towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy i komunikat "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony".
Aby uruchomić silnik, zaleca się
wezwać autoryzowanego dealera
lub przedstawiciela punktu napraw
Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego
fachowca.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8 litra
dodatku AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i systemu SCR , a zwłaszcza
uzupełniania AdBlue
®, zawiera
odpowiednia rubryka.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN". Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy pojechać do autoryzowanego
dealera lub punktu napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca, aby uzupełnić
poziom w zbiorniku AdBlue
®.
To uzupełnienie można tak że wykonać samemu.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Proace_PL.indb 3601/08/2016 10:31

37
1
Przyrządy pokładowe
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rozruch zabroniony
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają
się te kontrolki, którym towarzyszy sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urządzenie blokujące rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby uruchomić silnik, należy wezwać
autoryzowanego dealera lub przedstawiciela
punktu napraw Toyoty bądź innego
odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca.
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie, po tym jak przejedziemy ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. System musi jak najszybciej sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
W przypadku w ykr ycia

niesprawności
Zapalają się te kontrolki oraz towarzyszy im
sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
"Usterka oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100 km i 0 km)
Jeżeli niesprawność systemu SCR się
potwierdzi (po przejechaniu 50 km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się te kontrolki, którym towarzyszy
sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300 km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy jak najszybciej pojechać do
autoryzowanego dealera lub punktu
napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Proace_PL.indb 3701/08/2016 10:31

40
Przyrządy pokładowe
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Komputer pokładowy
Wyświetlanie danych
F Nacisnąć przycisk znajdujący się na końcu przełącznika w ycieraczek szyby w celu
wyświetlenia kolejno poszczególnych
zakładek komputera pokładowego. F Albo nacisnąć pokrętło usytuowane
na kierownicy (w zależności od
wyposażenia). - Informacje chwilowe:
● zasięg,
● chwilowe zużycie paliwa,
● licznik czasu Stop & Start.
Tr a s y "1" i "2" są niezależne, ale mają te same
parametry.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa "2" – obliczenia miesięczne.
-
Tr a s a "2" :
● średnia prędkość,
● średnie zużycie paliwa,
● przebyta odległość
dla drugiej trasy.
-
Tr a s a "1" :
● średnia prędkość,
● średnie zużycie paliwa,
● przebyta odległość
dla pier wszej trasy.
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony,
dostępna jest 2. trasa.
Proace_PL.indb 4001/08/2016 10:31

42
Przyrządy pokładowe
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 8 litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Jeśli podczas jazdy, zamiast cyfr ciągle
wyświetlane są kreski, skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyota bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone w ciągu ostatnich
kilku sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego zerowania
danych dotyczących trasy.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Proace_PL.indb 4201/08/2016 10:31

55
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Umożliwia on zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie całego samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Pilot zdalnego sterowania
Ten rozdział funkcji ryglowania pomiędzy
kabiną i przestrzenią ładunkową
stanowi normalne zabezpieczenie.
Umożliwia to zablokowanie dostępu do
części samochodu, w której aktualnie nie
ma użytkownika.
Do czego służy
odryglowanie całkowite
lub selektywne?
Odryglowanie całkowite umożliwia
odryglowanie wszystkich drzwi/klap
samochodu (przednich, bocznych i t y lnyc h).
Odryglowanie selektywne umożliwia
odryglowanie albo drzwi kabiny, albo drzwi/
klap w przestrzeni ładunkowej (bocznych
i t y lnyc h). F
Aby włączyć tę funkcję wyboru
pomiędzy
kabiną i przestrzenią
ładunkową , włączyć stacyjkę
i naciskać ten przycisk przez
ponad dwie sekundy.
Zapala się kontrolka przycisku.
Uwzględnienie żądania potwierdza sygnał
dź więkow y oraz, w zależności od wyposażenia,
wyświetlenie komunikatu. F Aby wyłączyć tę funkcję wyboru
i powrócić do całkowitego
odryglowania, włączyć stacyjkę
i naciskać ten przycisk przez
ponad dwie sekundy.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Funkcja wyboru pomiędzy kabiną i przestrzenią
ładunkową jest domyślnie włączona.
Programowanie
Proace_PL.indb 5501/08/2016 10:31

59
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odblokowanie, zablokowanie drzwi
bądź zaryglowanie drzwi nie odbywa
się:
- przy włączonym zapłonie,
- jeżeli jedne z drzwi lub jedna z klap pozostaną otwarte,
- jeśli kluczyk Smart Entry & Start System pozostał wewnątrz pojazdu.
Gdy pojazd jest zablokowany (pilotem
lub Smart Entry & Start System),
jeśli zostanie odblokowany przez
nieuwagę, ponownie sam się zablokuje
automatycznie po około trzydziestu
sekundach, o ile drzwi nie zostaną
otworzone.
Jeżeli samochód posiada alarm, włączy się
on ponownie (zabezpieczenie objętościowe,
nawet, jeżeli zostało ono wyłączone).
Kluczyk elektroniczny
– „Smart Entry & Start
System” kierowcy
System umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilot zdalnego sterowania przy sobie.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci w
pojeździe), nigdy nie wolno, nawet na krótki
czas, pozostawiać pojazdu bez zabrania pilota
Smart Entry & Start System.
Ochrona przed kradzieżą, gdy pilot
Smart Entry & Start System jest w strefie
rozpoznawania przy odblokowanym pojeździe.
Uwaga na kradzieże, gdy klucz z pilotem
zdalnego sterowania systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" znajduje się w strefie
rozpoznawania, a samochód jest odryglowany.
Aby nie rozładować baterii klucza
elektronicznego, funkcje "zdalnego dostępu"
przechodzą w stan czuwania, jeżeli okres
spoczynku jest dłuższy niż 21 dni.
Aby przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z przycisków zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z pilotem zdalnego sterowania
w czytniku awaryjnym.
Składanie i rozkładanie lusterek
bocznych pilotem może wyłączyć
autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Funkcja zdalnego dostępu zostaje
wyłączona w położeniu zapłonu
(akcesoria) przyciskiem "START/
STO P ".
Więcej informacji na temat „Smart Entry
& Start System”, a szczególnie na temat
położenia „włączenia zapłonu”, podano
w odpowiedniej części.
Proace_PL.indb 5901/08/2016 10:31

70
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Ten akumulator zamienny można nabyć
u autoryzowanego dealera lub w punkcie
napraw Toyoty bądź u innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
informuje o konieczności wymiany baterii.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
F Przyłożyć pilot zdalnego sterowania do czytnika.
F Przytrzymać pilot w tym miejscu i włączyć zapłon, naciskając "START/STOP".
Pilot zdalnego sterowania ponownie działa.Reinicjalizacja
Problem pilota zdalnego
sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F Najpier w należy użyć wbudowanego klucza i zamka, aby otworzyć lub zamknąć
samochód.
F Następnie należy ponownie zainicjować pilot zdalnego sterowania.
Jeśli problem utrzymuje się, jak najszybciej
skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
F Odryglować drzwi kierowcy za pomocą wbudowanego klucza.
F Nacisnąć jeden z przycisków pilota zdalnego sterowania.
F Włożyć wbudowany klucz do zamka w celu otwarcia samochodu. F Otworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F Podnieść pokrywkę.
F Wyjąć zużytą baterię z gniazda.
F Włożyć nową baterię w gniazdo, zwracając uwagę na stronę.
F Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Proace_PL.indb 7001/08/2016 10:31