2016 TOYOTA PROACE jump start

323
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Aby zapewnić optymalną tr wałość
akumulatora, należy utrzymywać jego stan
naładowania na dostatecznym poziomie.
W niektórych przypadkach może się okazać
konieczne naładowanie akumulatora:
-
w przypadku jazdy głównie na krótkich trasach,- jeżeli przewiduje się dłuższy postój tr wający kilka – kilkanaście tygodni.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika
F Wyłączyć stacyjkę.
F Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb...).
Jeżeli planują Państwo we własnym
zakresie ładować akumulator samochodu,
należy używać wyłącznie prostownika
do akumulatorów ołowiowych, o napięciu
znamionowym 12 V. Należy postępować zgodnie z
instrukcją
użytkownika dostarczoną przez
producenta prostownika.
Nigdy nie zamieniać biegunów.
Nigdy nie próbować ładować zamarzniętego
akumulatora. Ryzyko wybuchu!
W przypadku zamarznięcia akumulatora
musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub
punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec,
którzy skontrolują, czy wewnętrzne
podzespoły nie zostały uszkodzone i czy
obudowa nie jest pęknięta, co mogłoby
spowodować wyciek toksycznych i żrących
k wasów.
Obecność tej etykiety wskazuje, że
należy koniecznie używać wyłącznie
prostownika 12 V; użycie innego
urządzenia grozi nieodwracalnym
uszkodzeniem osprzętu elektrycznego
związanego z funkcją Stop & Start. Nie trzeba odłączać akumulatora.
F Wyłączyć prostownik B przed połączeniem przewodów z akumulatorem, aby uniknąć
przeskoku niebezpiecznej iskry.
F Sprawdzić, czy przewody prostownika nie są uszkodzone.
F Podnieść plastikową osłonę zacisku (+), jeżeli Państwa samochód ją posiada. F Podłączyć przewody prostownika
B
w następujący sposób:
- czer wony przewód dodatni (+) do zacisku (+) akumulatora A,
- czarny przewód ujemny (-) do punktu masy C samochodu.
F Po zakończeniu operacji ładowania wyłączyć prostownik B przed odłączeniem
przewodów od akumulatora A.
Proace_PL.indb 32301/08/2016 10:34

324
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.
Odłączanie akumulatora
Aby zachować poziom naładowania
akumulatora wystarczający do rozruchu
silnika, zaleca się odłączenie akumulatora
w przypadku bardzo długiego postoju.
Przed odłączeniem akumulatora:
F zamknąć wszystkie otwory (drzwi, klapę bagażnika, szyby, dach),
F wyłączyć wszystkie odbiorniki energii elektrycznej (radioodtwarzacz, wycieraczki
szyb, światła...),
F wyłączyć stacyjkę i odczekać cztery minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).
Klema szybkiego ryglowania
Odłączenie zacisku (+)
F Podnieść maksymalnie łopatkę A , aby
odryglować pierścień B.
Po podłączeniu akumulatora
Podłączenie zacisku (+)
F Ustawić otwarty pierścień B kabla na
zacisku (+) akumulatora.
F Nacisnąć pionowo pierścień, aby ustawić go przy akumulatorze.
F Zablokować pierścień, opuszczając
łopatkę A. Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem rozrusznika w
celu inicjalizacji
systemów elektronicznych.
Jeśli jednak problem nie ustępuje po
wykonaniu tej procedury, skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Na podstawie informacji znajdujących się
w odpowiednich rubrykach należy osobiście
przeprowadzić inicjalizację niektórych
urządzeń, jak np.:
-
klucza z pilotem zdalnego sterowania albo
klucza elektronicznego (w zależności od wersji),
- elektrycznych podnośników szyb,
- daty i g o d z i ny,
- zapamiętanych stacji radiowych.
Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i stanu
naładowania akumulatora (do około
8 g o dz i n).
Proace_PL.indb 32401/08/2016 10:34

507
.
Indeks alfabetyczny
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
E
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 12
Ekran dotykowy ............................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) ...............................487
Ekran w zestawie wskaźników .................4 0 , 41
Elektroniczna blokada
zapłonu ..................................... 52, 67, 71, 205
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF) ................................161
Elektryczne podnośniki szyb .......................... 98
Elektryczne zabezpieczenie
dzieci ........................................................... 19 4
Elementy identyfikacyjne ..............................337
ESC/ASR ....................................................... 161
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności) ....................................... 25
Etykiety .................................................... 11, 11 6
Etykiety identyfikacyjne ................................337
F
Filtr cząstek stałych ..............................280, 281
Filtr kabiny ..................................................... 281
Filtr oleju ........................................................ 281
Filtr powietrza ............................................... 281
Follow me home ............................................ 150
Forward collision warning .............. 23, 243, 244
Fotele sterowane
elektrycznie ................................................ 102
Foteliki dziecięce ..........................16 9, 174 -176 ,
18 0 -182, 18 4, 193
Foteliki dziecięce
ISOFIX ........................................ 187, 188, 190 Foteliki dziecięce

klasyczne .................................... 18 0 -182, 18 4
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) ........................................ 148
G
Gniazda audio ............................................... 12 2
Gniazdo dodatkowe ..................... 398, 454, 494
Gniazdo JACK ...................... 122, 398, 454, 494
Gniazdo USB ....................... 122, 398, 454, 492
Gniazdo zasilania 12V .................................121
Godzina (ustawianie) ...................... 46, 421, 477
GPS ............................................................... 366
H
Hamulce ............................................18, 22, 282
Hamulec postojowy .........................18, 205, 282
Head Up Display ........................................... 222
Hill start assist control .................................. 206
Holowanie samochodu .........................325, 326
I
Identyfikacja pojazdu .................................... 337
Informacje drogowe (TA) .............................. 489
Informacje drogowe (TMC) ...........................367
Inteligentny System
Kontroli Trakcji ............................................ 162
ISOFIX .................................................. 187, 190
J
Jack .............................................. 122, 398, 454
Jazda ekonomiczna ........................................ 12
Jazda z przyczepą ....................... 198, 269, 272
K
Kabel audio .......................................... 398, 454
Kabel Jack ............................................ 398, 454
Kabina pogłębiona stała ...............................117
Kamera cofania (na wewnętrznym
lusterku wstecznym) ................................... 258
Kamera pomocy przy cofaniu ....................... 259
Kanapa jednoczęściowa
mocowana na stałe .................................... 11 0
Kanapa przednia ........................................... 105
Kanapa przednia
2-miejscowa ........................................ 104, 167
Kanapa tylna ................................................. 11 6
Kierownica (regulacja) .................................... 99
Kierunkowskaz boczny .................................305
Kierunkowskazy ............................................ 148
Proace_PL.indb 50701/08/2016 10:36

510
Indeks alfabetyczny
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regulacja natężenia
nadmuchu ................................................... 128
Regulacja reflektorów ................................... 155
Regulacja rozprowadzenia
powietrza .................................................... 128
Regulacja
temperatury ................................................ 128
Regulacja wysokości
i głębokości kierownicy ................................99
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa .......................................... 166
Regulacja zagłówków ...........................103, 104
Regulator prędkości ....................224, 227, 232, 233, 237
Regulator prędkości
adaptacyjny ......................................... 2 2 7, 2 3 6
Reinicjalizacja pilota
zdalnego sterowania ..............................54, 70
Relingi dachowe .................................... 272, 273
Road Sign Assist .......... 225, 226, 229, 232, 236
Rozkład funkcji ekranu ................352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374,
378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416,
434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Ryglowanie .............................. 50, 55, 57, 64, 71
Ryglowanie od wewnątrz ..........................72, 73
S
Schowek przedni pasażera ..........................120
Schowki ..........................105, 109, 117, 120, 121
Schowki w drzwiach ..................................... 120SCR (Selektywna Redukcja
Katalityczna) ............................................... 283
Service ............................................................ 28
Service (kontrolka) .......................................... 28
Siatka oddzielająca ....................................... 10 6
Siatka przytrzymująca
wysokie przedmioty .................................... 123
Siedzenia przednie .........................99, 101, 102
Siedzenia tylne ...................................... 11 0 , 113
Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe ............................113 , 11 6
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach ........................................ 11 6
Silnik Diesla .... 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ....................................... 320
Skrzynka narzędziowa ......... 287, 289, 290, 296
Smart Cargo .................................................. 10 6
Smart Entry & Start System .............. 55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu) ........................ 290
Sprężarka do opon ....................................... 290
Spryskiwacz reflektorów ...............................15 8
Spryskiwacz szyb ......................................... 15 8
Spryskiwacz tylnej szyby .............................. 157
Stacja radiowa ..................... 394, 395, 450, 451
Statyczne oświetlenie zakrętu ......................152
Sterowana skrzynia biegów ................12, 14 -16 ,
202, 206, 214, 218, 219, 282
Sterowanie ogrzewaniem foteli ............103, 105
Sterowanie radiem przy
kierownicy .......................... 344, 432, 485, 486
Stolik do pracy .............................................. 109
Stop ................................................................. 18
Stop (kontrolka) ............................................... 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Poziomy i kontrole .................................
27 7-2 8 0
Prędkość podróżna według
Road Sign Assist ........................................ 227
Profile .................................................... 418 , 474
Przebita opona .............................................. 290
Przednia lampka sufitowa ......141, 142, 312, 315
Przednia szyba ogrzewana ..................132, 159
Przeglądy ........................................................ 12
Przełącznik oświetlenia ..........................3 0, 146
Przełącznik wycieraczek
szyb ..................................................... 15 6, 157
Przeładowanie układu Tyre Pressure
Warning System (TPWS) ...........................263
Przestrzeń ładunkowa ........................ 47, 55, 73
Przesuwna klapka ......................................... 10 6
Przyczepa .............................................198, 269
R
Radio ................... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) ......... 396, 397, 452, 453
Radio Media ........ 388, 390, 392, 444, 446, 448
Radioodtwarzacz ...........89, 150 -152, 15 8, 2 26,
245, 247, 250, 256, 264, 483
RDS ....................................................... 3 9 5 , 4 51
REF ............................................................... 161
Reflektory przeciwmgłowe przednie .............................. 147, 152, 304, 309
Reflektory (regulacja) .................................... 155
Regeneracja Diesel Particle Filter (DPF) ..... 281
Regulacja foteli ....................................... 99, 102
Regulacja
lędźwiowa ................................................... 10 0
Proace_PL.indb 51001/08/2016 10:36