2016 TOYOTA PROACE ESP

482
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen ist
die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke
an die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es
empfiehlt sich, die Audio-Funktionen Bässe:,
Höhen:, Aufteilung in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine"
zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf
"Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Nicht aktiv" zu
stellen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Starten Sie den Motor, um die Batterie
aufzuladen.
Proace_de.indb 48222/07/2016 14:47

484
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Erste Schritte
Drücken: Ein / Aus.
Drehen: Einstellung der Lautstärke.
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des
Telefonmenüs (wenn das Telefon
angeschlossen ist).
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der Liste
der Radiosender.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Liste
der Verzeichnisse.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Datum; Audiofunktionen;
Bordcomputer; Telefon.
Einstellung der Audio- Optionen:
Balance vorne/hinten; links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Loudness;
musikalische Richtung.
Aktivierung / Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung je
nach Fahrzeuggeschwindigkeit. Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
MP3-Verzeichnisses.
Media:
Auswahl vorheriges / nächstes
Verzeichnis / Genre / Playlist auf dem
USB-Gerät.
Navigation in einer Liste.
Den akutellen Vorgang abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben (Menü
oder Verzeichnis).
Validierung oder Anzeige des
Kontextmenüs.
Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Senders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-
Suche der nächstniedrigeren /
nächsthöheren Frequenz.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Titels CD, USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren / Deaktivieren der
Funktion TA (Annonce Trafic).
Langes Drücken: Wahl der
Ansagenart.
Auswahl der Frequenzbänder FM /
DAB / AM.
Proace_de.indb 48422/07/2016 14:47

.
485
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad - Typ 1
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.Verringerung der Lautstärke
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunktes oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Titels.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements in einem Menü oder einer
Liste.
Ton ausschalten / wieder einschalten
durch gleichzeitiges Drücken
der Tasten zur Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke.
Außerhalb eines
Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming), Bestätigung, wenn das
Menü "
Telefon " geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
" Telefon ".
Während eines eingehenden
Anrufs:
Kurzes Drücken: den Anruf entgegen
nehmen.
Langes Drücken: den Anruf ablehnen.
Während eines Gesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Bestätigung einer Auswahl. Erhöhung der Lautstärke
Proace_de.indb 48522/07/2016 14:47

486
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad - Typ 2
Lautstärke verringern Stumschalten / Wieder einschaltenAußerhalb eines
Telefongesprächs.
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle: (Radio; USB ; AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist);
CD; Streaming), Bestätigung, wenn
das Menü "
Telefon" geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
" Telefon ".
Im Falle eines Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Einen Anruf
entgegen nehmen.
Langes Drücken: den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: das Kontextmenü
des Telefons öffnen.
Langes Drücken: den Anruf beenden.
Lautstärke erhöhen Zugang zum Hauptmenü
Starten Sie die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System.Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer Liste.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer
Liste.
Drücken des Einstellrads:
Bestätigung.
Proace_de.indb 48622/07/2016 14:47

490
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)*
Anzeige der Optionen:
wenn aktiviert, aber nicht ver fügbar, ist die
Anzeige gesperrt.Gespeicherter Sender, Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Anzeige des Namens des gehörten
Mehrkanals, auch "Einheit" genannt.
Anzeige der Liste aller Radiosender
und aller "Mehrkanäle".
Stellt die Signalquelität des aktuellen
Frequenzbandes dar.
Anzeige Radiotext (TXT) des aktuellen
Senders. Anzeige des Namens des aktuell
laufenden Radiosenders.
Wenn der aktuelle "DAB"-Sender nicht in
"FM" ver fügbar ist, ist die Option "DAB FM"
durchgestrichen.
Wenn Sie die Region wechseln, wird
die Aktualisierung der gespeicherten
Sender empfohlen.
*Falls vorhanden.
Proace_de.indb 49022/07/2016 14:47

492
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
USB-Laufwerk
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss, je
nach Modell.Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mit Hilfe eines geeigneten (nicht mitgelieferten)
Kabels an den USB-Anschluss an.
Das System geht automatisch zur Quelle
"USB" über.
Das System erstellt Abspiellisten
(Zwischenspeicher), deren
Erstellungszeit beim ersten
Anschließen einige Sekunden bis
mehrere Minuten dauern kann.
Durch Verringern der Anzahl anderer
Dateien als Musikdateien sowie
der Anzahl der Verzeichnisse kann
diese Wartezeit verkürzt werden. Die
Wiedergabelisten werden bei jeder
Verbindung eines neuen USB-Sticks
aktualisiert.
Drücken sie auf diese Taste, um das
Kontextmenü der Funktion Media
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um
den gewählten Wiedergabemodus
auszuwählen.
Drücken Sie auf diese Taste, um zu
bestätigen.Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur
Verfügung:
- Normal : die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien
der Reihenfolge nach abgespielt.
- Zufallsauswahl : die Titel werden aus
der Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
- Zufallsauswahl in allen Medien : die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus
allen auf dem Datenträger gespeicherten
Titel wiedergegeben.
- Wiederholung : nur die Titel aus dem
Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
Die getätigte Wahl wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt.
Während der Ver wendung über den
USB-Anschluss kann das tragbare
Gerät sich automatisch aufladen.
Proace_de.indb 49222/07/2016 14:47

.
499
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Einen Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht
überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten den
Tab "JA" auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf diese Taste der
Schalter am Lenkrad, um den Anruf
anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Ausgehend vom Menü "
Telefon".
Wählen Sie " Anrufen" aus.
Wählen Sie " Anrufliste" aus.
Wählen Sie "
Wählen" aus.
Oder Oder
Wählen Sie " Verzeichnis" aus.
Drücken Sie länger als zwei
Sekunden auf eine der Tasten, um
zu Ihrem Verzeichnis zu gelangen,
navigieren Sie dann mit dem
Einstellrad. Ausgehend vom Menü" Telefon
".
Wählen Sie " Auflegen" aus.
Einen Anruf beenden
Während eines Anrufs drücken Sie
länger als zwei Sekunden auf diese
Ta s t e .
Bestätigen Sie mit
OK, um den Anruf zu
beenden.
Das System greift je nach
Kompatibilität und für die Dauer
der Bluetooth
®-Verbindung auf das
Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über
Bluetooth
® verbundenen Telefonen
können Sie einen Kontakt zum
Verzeichnis des Autoradios senden.
Die so importieren Kontakte werden
in einem ständigen, für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig
vom verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist
unzugänglich, solange es leer ist.
Proace_de.indb 49922/07/2016 14:47

500
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Drücken Sie während eines
Gespräches auf OK, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
Wählen Sie ausgehend vom
Kontextmenü " Auflegen" aus, um
den Anruf zu beenden.
Verwaltung der Anrufe
Auflegen
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
-
Setzen Sie ein Häkchen bei " Mikrofon
OFF ", um das Mikrofon zu deaktivieren.
- Nehmen Sie das Häkchen bei
"Mikrofon OFF " wieder heraus, um
das Mikrofon wieder zu aktivieren.
Vom Kontextmenü aus:
- Setzen Sie bei " Modus
Telefonan. " ein Häkchen, um
das Gespräch über das Telefon
anzunehmen (zum Beispiel, um
das Gespräch bei Verlassen des
Fahrzeugs fortzusetzen).
- Nehmen Sie das Häkchen bei "Modus Telefonan. " wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
Das Miko stumm schalten Modus TelefonannahmeWenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird
die Bluetooth®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr
ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des
Kontaktes automatisch wieder aktiviert und der
Ton geht wieder auf das System über ( je nach
Kompatibilität des Telefons).
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon
ausgehend aktiviert werden.
Wählen Sie vom Kontextmenü aus " To n
DTMF " und bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um die Bildschirmtastatur zu ver wenden
und so das Menü eines interaktiven
Sprachservers durchlaufen zu können.
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
" Makeln " aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um einen Anruf in
Warteschleife wieder anzunehmen.
Sprachserver
Anklopfen
Bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie mit
OK. Bestätigen Sie mit
OK.
Bestätigen Sie mit OK.
Proace_de.indb 50022/07/2016 14:47