2016 TOYOTA PRIUS Návod na použitie (in Slovakian)

5857-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
●Ťažné oká sú iba pre vozidlá, ktoré sú nimi vybavené. Nepoužívajte ťažné
oká pre iné vozidlo a nepoužívajte ťažné oká pre toto vozidlo na iných vo-
zidlách.
●Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalované bezpečne.
Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by mohlo
dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k súčastiam pruženia.

5867-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Keď máte podozrenie na poruchu
●Úniky kvapalín spod vozidla
(Odkvapkávanie vody z klimatizácie je po jej použití normálne.)
●Spľasknuto vypadajúce pneumatiky alebo nerovnomerné opotrebo-
vanie behúňa
●Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny bliká alebo
sa rozsvieti
●Zmena zvuku výfuku
●Nadmerné pískanie pneumatík pri zatáčaní
●Zvláštne zvuky súvisiace s pružením
●Zvonivý zvuk alebo iné zvuky súvisiace s hybridným systémom
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo nepravidelný chod motora
●Znateľná strata výkonu
●Vozidlo pri brzdení ťahá silno k jednej strane
●Pri jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá silno ku strane
●Znížená účinnosť bŕzd; príliš mäkký brzdový pedál; pedál je možné
zošliapnuť až k podlahe
Keď zistíte ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, vaše vozidlo
pravdepodobne potrebuje nastaviť alebo opraviť. Čo najskôr
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

5877-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne, neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému a výstražný
bzučiak (červená kontrolka)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
• Brzdový systém má poruchu
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokračovanie v jazde s vozidlom
môže byť nebezpečné.
Výstražná kontrolka brzdového systému (žltá kontrolka)
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému dobíjania
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

5887-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja
(výstražný bzučiak)
*2
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
• Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Červeno/žlto)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5897-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď bliká výstražná kontrolka (a neznie bzučiak):
Signalizuje, že PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
je dočasne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
• Oblasť v okolí radarového senzora alebo kamerového
senzora je špinavá alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepka-
mi atď.
Vyčistite nečistoty, rosu, ľad, nálepky. atď.
(S. 300)
• Radarový senzor alebo kamerový senzor je mimo rozsah
prevádzkových podmienok. (teplota atď.)
Ak dôjde ku splneniu prevádzkových podmienok (tep-
lota atď.), PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
bude dostupný.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Je vypnutý buď systém VSC (systém riadenia stability vo-
zidla) alebo PCS (Prednárazový bezpečnostný systém),
alebo sú vypnuté obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 310, 453)
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC;
• Systéme TRC; alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Kontrolka bude blikať, keď je systém ABS, VSC alebo TRC
v činnosti.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5907-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
(vozidlá bez systému recirkulácie tepla spalín)
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš
vysoká
Keď sa teplota chladiacej kvapaliny motora zvyšuje, kon-
trolka sa zmení z blikajúcej na stále svietiacu.
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
(S. 649)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
(vozidlá so systémom recirkulácie tepla spalín)
•Keď kontrolka bliká:
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora je prí-
liš vysoká
Keď sa teplota stále zvyšuje, kontrolka sa zmení z blika-
júcej na stále svietiacu.
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
(S. 649)
•Keď sa kontrolka rozsvieti bez blikania:
Signalizuje poruchu v systéme recirkulácie tepla spalín
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Indikátor ICS OFF
Signalizuje poruchu v systéme Intelligent Clearance Sonar
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka bude fungovať nasledovne, aj keď
systém nemá poruchu:
• Kontrolka sa rozsvieti, keď funkcia Intelligent Clearance
Sonar je vypnutá (S. 404)
• Kontrolka sa rozsvieti, keď funkcia Intelligent Clearance
Sonar je v činnosti (S. 408)
• Kontrolka bude blikať, keď systém nie je možné dočasne
použiť (S. 412)
Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-
čiak)
*3
Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere
Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približ-
ne 6,4 litra alebo menej
Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5917-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)
*4
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si za-
pli bezpečnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (vý-
stražný bzučiak)
*4
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi
Zapnite bezpečnostný pás.
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
S. 596
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny (S. 593)
• Defekt pneumatiky (S. 604, 619)
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň.
Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
(S. 594).
Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5927-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak brzdového systému:
Ke ď nastane možnosť problému, ktorý by mohol ovplyvniť brzdný výkon,
výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie výstražný bzu čiak.
*2: Výstražný bzučiak nízkeho tlaku motorového oleja:
Bzu čiak zaznie tiež nepretržito na maximálne približne 30 sekúnd spolu
s výstražnou kontrolkou nízkeho tlaku motorového oleja, ke ď sa rozsvieti
indikátor "READY".
*3: Výstražný bzu čiak otvorených dverí:
Výstražný bzu čiak otvorených dverí znie, aby signalizoval, že jedny alebo
viacero dverí nie sú úplne zatvorené (pri dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*4:Bzu čiak bezpečnostného pásu:
Bzu čiak bezpečnostných pásov znie, aby upozornil vodiča, spolujazdca
vpredu a cestujúcich vzadu, že nie sú pripútaní svojím bezpe čnostným pá-
som. Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane
30 sekúnd. Potom, ak nie je bezpe čnostný pás stále zapnutý, bzučiak
bude znie ť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*5: Tento symbol sa zobrazí na multiinformačnom displeji.
Systém Brake Override/Drive-Start Control/
Intelligent Clearance Sonar (zobrazenie symbolu)*5
Signalizuje, že:
• Systém Brake Override je v činnosti;
• Systém Brake Override má poruchu;
• Drive-Start Control je v činnosti;
• Drive-Start Control má poruchu; alebo
• Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) je v činnosti
( S. 408)
 Postupujte podľa inštrukcií, ktoré sú zobrazené na
multiinforma čnom displeji.
(Ak je vo výbave)
Systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (zobrazenie symbolu)*5
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil, že vodi č nemá
svoje ruky na volante, ke ď je zapnutá funkcia ovládania
riadenia
 Držte pevne volant.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti