2016 TOYOTA PRIUS ECU

6067-2. No caso de uma emergência
nSe for exibida a mensagem “Shift System Malfunction Shifting Unavail-
able See Owner’s Manual” (Avaria no sistema de engrenamento, engre-
namento indisponível, consulte o manual do proprietário)
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
a qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado. A posição
de engrenamento não pode ser alterada de P, para outra posição que não P.
nSe for exibido “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Avaria no Sistema de engrenamento, pare o veículo
num local seguro, consulte o manual do proprietário)
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
a qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
A posição de engrenamento não pode ser alterada. Pare o veículo num local
seguro.
nSe for exibido “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Avaria
no sistema de engrenamento, consulte o manual do proprietário)
Indica uma avaria no sistema de controlo de engrenamento. Leve imediata-
mente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
a qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
O sistema pode não funcionar devidamente.
nSe for exibido “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual” (Bateria de 12 volts fraca, aplique o travão
de estacionamento. Consulte o Manual do Proprietário)
Indica que a carga da bateria de 12 volts é insuficiente. Carregue ou substi-
tua a bateria de 12 volts.
lQuando for exibida a mensagem, o sistema híbrido pode não iniciar e a
posição de engrenamento pode não ser alterada normalmente. (Método de
resolução: P. 608)
lApós carregar a bateria de 12 volts, a mensagem pode não sair até que a
posição de engrenamento seja alterada de P.
nSe for exibido “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual” (Engrenamento indisponível, bateria de 12 volts fraca, Consulte
o Manual do Proprietário)
Indica que a posição de engrenamento não pode ser alterada porque a volta-
gem da bateria de 12 volts desceu. Carregue ou substitua a bateria de 12
volts. (Método de resolução no caso de a bateria de 12 volts ficar descarre-
gada: P. 649)
nSe for exibido “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power”
(Sobreaquecimento do sistema híbrido. Redução de potência)
A mensagem pode ser exibida quando conduzir em condições de funciona-
mento severas. (Por exemplo, quando conduzir numa subida íngreme longa
ou sobe de marcha-atrás.) Método de resolução: P. 6 5 5

6377-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Ligue o interruptor do compressor para encher o pneu até à
pressão especificada. Percorra cerca de 5 km e depois execute o
passo .
Ligue a válvula de ar à extremi-
dade do tubo.
Se não o fizer, o líquido antifuro
pode derramar e sujar o veículo.
Enquanto o frasco está ligado ao compressor, acondicione-o no
compartimento da bagagem.
Tendo cuidado para evitar travagens e acelerações bruscas e cur-
vas apertadas, conduza com precaução e a uma velocidade infe-
rior a 80 km/h até um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado para reparação ou substituição do pneu, que se encontre
a menos de 100 km de distância.
Quando reparar ou substituir o pneu, certifique-se de que informa o seu
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado de que colocou líquido anti-
furo.
22
20
23
24
25

6447-2. No caso de uma emergência
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
lA chave eletrónica pode não estar a funcionar corretamente.
*
(P. 646)
lPode não existir combustível suficiente no depósito.
Reabasteça o veículo. (P. 8 3 )
lPode existir uma avaria no sistema imobilizador.
* (P. 8 8 )
lPode existir uma avaria no sistema de controlo de engrenamento
das velocidades.
* (P. 262, 608)
lO sistema híbrido pode estar avariado devido a um problema
elétrico, tal como a chave eletrónica estar com a pilha gasta ou um
fusível ter queimado. Contudo, dependendo do tipo de avaria, está
disponível uma medida provisória para iniciar o sistema híbrido.
(P. 645)
*: Pode não ser possível mudar a alavanca seletora de P para outra posição.
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
lA bateria de 12 Volts pode estar descarregada. (P. 649)
lAs ligações dos terminais da bateria de 12 Volts podem estar soltas
ou corroídas. (P. 535)
As razões para o sistema híbrido não entrar em funcionamento
variam dependendo da situação. Verifique o seguinte e execute
os procedimentos adequados:
O sistema híbrido não entra em funcionamento mesmo que te-
nham sido seguidos os procedimentos corretos de arranque.
(P. 259)
As luzes interiores e os faróis estão escurecidos ou a buzina
não emite sons ou se o fizer ouve-se num volume muito baixo.

6467-2. No caso de uma emergência
Se a chave eletrónica não funcionar
corretamente
Utilize a chave mecânica (P. 177) para executar as seguintes ope-
rações:
Tranca todas as portas
Fecha os vidros e o teto de
abrir
*1 (rode e mantenha)*2
Destranca todas as portas
Abre os vidros e o teto
de abrir
*1 (rode e mantenha)*2
*1: Se equipado
*2: Estas definições podem ser confi-
guradas num concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(P. 678)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrom-
pida (P. 194) ou se a chave eletrónica não funcionar porque a
pilha está descarregada, não se poderá utilizar o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque nem o comando remoto.
Nestes casos, as portas podem ser abertas e o motor pode ser
posto em funcionamento seguindo os procedimentos abaixo.
Trancar e destrancar as portas
1
2
3
4

6517-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Logo que o sistema híbrido entre em funcionamento, retire os
cabos da bateria auxiliar na ordem inversa à que foram colocados.
Para colocar a cobertura do motor, efetue o procedimento de
remoção da mesma, mas invertido. Depois de instalar, verifique
que os encaixes inseridos estão devidamente colocados.
Assim que o sistema híbrido entra em funcionamento, mande verificar
o veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado, logo
que possível.
nColocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de
12 volts está descarregada
O sistema híbrido não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
nPara evitar que a bateria de 12 volts descarregue
lDesligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
lDesligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo, numa fila de trânsito.
nQuando a bateria de 12 volts tiver sido retirada ou estiver descarregada
lA informação guardada no ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts
estiver gasta, leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
lAlguns sistemas podem necessitar ser inicializados. (P. 685)
nQuando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando os terminais da bateria de 12 volts forem removidos, a informação
guardada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de
12 volts, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarregará gradualmente
mesmo quando o veículo não está em uso, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado
por um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode descarregar e o
sistema híbrido pode ser incapaz de arrancar. (A bateria de 12 volts recar-
rega automaticamente enquanto o sistema híbrido está em funcionamento.)
8
9

6708-1. Especificações
*: O valor de capacidade é um valor de referência.
Se for necessário substituir, contacte um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e
equipado.
Sistema de arrefecimento
Capaci-
dade
*
Motor a
gasolina
Sem sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
5,4 L
Com sistema de recuperação de calor dos
gases de escape
6,0 L
Unidade
de controlo
da potên-
cia
1,4 L
Tipo de líquido de
refrigeração
Utilize um dos seguintes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-
-etileno com uma base de refrigerante sem
silício, amina, nitrato e borato, juntamente
com uma tecnologia de ácido orgânico
híbrido de longa duração
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDENSO FC16HR-C9
Folga0,9 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição do tipo irídio
Use apenas velas de ignição do tipo irídio. Não ajuste a folga das velas de
ignição.

6808-2. Configuração
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque e
comando remoto
(P. 181, 191)
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque
(P. 191)
*: Se equipado
n
Comando remoto (P. 181)
nEspelhos retrovisores exteriores (P. 223)
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sinal de operação
(sinais de perigo)Ligado Desligado–OO
Sinal sonoro de porta aberta
(Quando trancar o veículo)Ligado Desligado––O
Tempo decorrido antes da
função de trancamento
automático das portas ser
ativado se uma porta não esti-
ver aberta após ser destran-
cada
30 segundos
60 segundos
––O
120 segundos
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigado Desligado – O O
Número de vezes em que as
portas foram trancadas con-
secutivamente
*
2 vezesAs que
pretender––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Comando remoto Ligado Desligado – – O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Dobrar e estender os
espelhos automaticamenteAssociado ao
trancamento/
destranca-
mento das
portasDesligado
––O Associado à
utilização do
interruptor
“Power”
123

691O que fazer se… (Resolução de problemas)
lVeículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (P. 610)
lVeículos sem pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e repare o pneu vazio com o kit de
emergência para reparação de um furo. (P. 625)
lExecute os procedimentos para quando o veículo ficar atolado em lama,
areia ou neve. (P. 660)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado