2016 TOYOTA LAND CRUISER airbag

601-1. Per l’uso in piena sicurezza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag
∗
Spia “PASSENGER AIRBAG”
La spia ON si accende quando il sistema dell’airbag è attivato. (Solo quando l’inter-
ruttore motore è in modalità IGNITION ON).
Interruttore di inserimento/disinse-
rimento manuale airbag
∗: se in dotazione
Questo sistema disattiva l’airbag anteriore lato passeggero, l’airbag
laterale passeggero anteriore e l’airbag per le ginocchia passeggero
anteriore.
Disattivare gli airbag solo se si usa il sistema di sicurezza per bambini
sul sedile passeggero anteriore.
1
XTipo AXTipo B
2

611-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Inserire la chiave meccanica nel cilin-
dro e posizionarla su OFF.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore motore è in modalità IGNI-
TION ON).
■Informazioni spia “PASSENGER AIRBAG”
In presenza di uno dei seguenti problemi, è possibile che il sistema presenti un funzio-
namento difettoso. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
●Le spie ON e OFF non si accendono.
● La spia non cambia quando l’interruttore di inserimento/disinserimento manuale air-
bag viene portato su ON o su OFF.
Disattivazione dell’airbag anteriore lato passeggero, dell’airbag laterale
passeggero anteriore e dell’airbag per le ginocchia passeggero ante-
riore.
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Per motivi di sicurezza, installare sempre il sistema di sicurezza per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso in cui non sia possibile utilizzare un sedile posteriore, è
possibile utilizzare il sedile anteriore purché il sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag sia posizionato su OFF.
Se il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag rimane su ON, il forte
impatto causato dall’apertura (gonfiaggio) dell’airbag può causare lesioni gravi,
anche letali.
■ Quando il sistema di sicurezza per bambini non è installato sul sedile passeg-
gero anteriore
Verificare che il sistema di inserimento/disinserimento manuale dell’airbag sia impo-
stato su ON.
Se lasciato su OFF, l’airbag non può attivarsi in caso di incidente, con conseguente
rischio di lesioni gravi o persino mortali.

651-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Se il sistema di sicurezza per bambini che si intende usare è di categoria
“universale”, è possibile installarlo nelle posizioni contrassegnate da una
U o UF nella tabella sotto (UF è solo per sistemi di sicurezza per bambini
rivolti nel senso di marcia). Per trovare la categoria e il gruppo di pesi dei
sistemi di sicurezza per bambini, consultare il manuale che accompagna
il sistema di sicurezza per bambini.
Se il sistema di sicurezza per bambini che si intende utilizzare non appar-
tiene alla categoria “universale” (o qualora non si trovasse l’informazione
corrispondente nella tabella sotto), consultare “elenco dei veicoli” del
sistema di sicurezza per bambini per avere informazioni sulla compatibi-
lità oppure rivolgersi al rivenditore del seggiolino di sicurezza per bam-
bini.
Idoneità del sistema di sicurezza per bambini per le varie posizioni di
installazione
Gruppi di pesi
Posizione di installazione
Sistemi di
sicurezza per
bambini
consigliati
Sedile del passeggero anterioreSedile della
seconda fila
Sedile di terza fila
(se in dota- zione)
Senza
interruttore di inserimento/ disinseri-
mento
manuale airbagCon
interruttore di inserimento/
disinserimento
manuale airbag
EsternoCentraleEsternoCentrale
ONOFF
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi) XXU
*1UUUX
“TOYOTA
G0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA
MINI”
0+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni)
XXU
*1UUUX

661-1. Per l’uso in piena sicurezza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)I
Da 9 a 18 kg
(9 mesi -
4 anni)
Rivolto
verso il
retro
del vei- colo —
X Rivolto
verso il
retro
del vei- colo —
X
U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
DUO+”Rivolto nel
senso di marcia —
UF
*1, 2
Rivolto nel
senso di marcia —
UF
*1, 2
II, III
Da 15 a 36
kg
(4 - 12 anni)
UF*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
KID”
*3
“TOYOTA
KIDFIX”
*3
(Può essere
installato sugli attacchi
ISOFIX).
Gruppi di pesi
Posizione di installazione
Sistemi di
sicurezza per
bambini
consigliati
Sedile del passeggero anterioreSedile della
seconda fila
Sedile di terza fila
(se in dota- zione)
Senza
interruttore di inserimento/ disinseri-
mento
manuale airbagCon
interruttore di inserimento/
disinserimento
manuale airbag
EsternoCentraleEsternoCentrale
ONOFF

741-1. Per l’uso in piena sicurezza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Precauzioni relative al sistema di sicurezza per bambini
●Veicoli senza interruttore di inserimento/disinserimento manuale airbag: Non mon-
tare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo sul
sedile anteriore del veicolo.
In caso di incidente, infatti, la forza sprigionata dal rapido gonfiaggio dell’airbag
passeggero anteriore potrebbe causare al bambino lesioni gravi, anche letali se il
sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo è montato sul
sedile del passeggero anteriore.
Veicoli con interruttore di inserimento/disinserimento manuale airbag: Non instal-
lare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo sul
sedile del passeggero anteriore quando l’interruttore di inserimento/disinserimento
manuale airbag è posizionato su ON. ( →P. 6 0 )
In caso di incidente, la forza sprigionata dal rapido gonfiaggio dell’airbag passeg-
gero anteriore potrebbe causare lesioni gravi, anche letali, al bambino.
● Si consiglia di installare sul sedile del passeggero anteriore un sistema di sicurezza
per bambini rivolto nel senso di marcia solamente in caso di assoluta necessità.
Non utilizzare sul sedile del passeggero anteriore un sistema di sicurezza per bam-
bini che richieda l’uso di una cinghia superiore in quanto non è disponibile alcuna
staffa di ancoraggio sul sedile del passeggero anteriore. Regolare lo schienale
nella posizione più eretta possibile e spostare sempre il sedile il più indietro possi-
bile in quanto l’airbag passeggero anteriore potrebbe gonfiarsi con una velocità e
una forza considerevoli. In caso contrario, il bambino potrebbe subire lesioni gravi,
anche letali.
● Veicoli con airbag SRS laterali ed airbag SRS laterali a tendina: Evitare nel modo
più assoluto che un bambino appoggi la testa o una parte qualsiasi del corpo con-
tro la portiera, sulle superfici del sedile, dei montanti anteriori, laterali e posteriori o
dei longheroni laterali del tetto da cui entrano in funzione gli airbag SRS laterali o
gli airbag SRS laterali a tendina, anche se è seduto nel sistema di sicurezza per
bambini. Gonfiandosi, gli airbag SRS laterali e laterali a tendina creerebbero infatti
un impatto tale da provocare al bambino lesioni gravi, anche letali.
● Assicurarsi di aver seguito tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore
del sistema di sicurezza per bambini e che il sistema sia correttamente fissato. Se
così non fosse, in caso di incidente, frenate brusche o sterzate improvvise, il bam-
bino potrebbe subire lesioni gravi, anche letali.

831-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Seguire le istruzioni fornite nel manuale di installazione del sistema di sicurezza per
bambini e fissare saldamente in posizione il sistema.
Se il sistema di sicurezza per bambini non viene installato correttamente, il bambino
o gli altri passeggeri potrebbero subire lesioni gravi, anche letali, nel caso di frenate
brusche, sterzate improvvise o incidenti.
●Il sistema di sicurezza per bambini installato sul sedile della terza fila non deve
entrare in contatto con gli schienali dei sedili della seconda fila.
●Se il sedile del conducente interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini e non ne
consente la corretta installazione, fissare il
sistema di sicurezza per bambini al sedile
della seconda fila destro (veicoli con guida a
sinistra) o al sedile della seconda fila sinistro
(veicoli con guida a destra).
● Regolare il sedile del passeggero anteriore
in modo che non interferisca con il sistema
di sicurezza per bambini.
●Installare sul sedile anteriore un sistema di
sicurezza per bambini rivolto nel senso di
marcia solo se assolutamente indispensa-
bile.
Se si deve installare un sistema di sicurezza
per bambini rivolto nel senso di marcia sul
sedile del passeggero anteriore, spostare il
sedile il più indietro possibile. L’inosser-
vanza di tali precauzioni può essere causa
di lesioni gravi, anche letali, in caso di attiva-
zione degli airbag (gonfiaggio).

841-1. Per l’uso in piena sicurezza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
●Veicoli senza interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag: Non instal-
lare mai un sistema di sicurezza per bambini
rivolto verso il retro del veicolo sul sedile del
passeggero anteriore.
In caso di incidente, infatti, il rapido gonfiag-
gio dell’airbag passeggero anteriore
potrebbe causare lesioni gravi, anche letali,
al bambino.
● Veicoli con interruttore di inserimento/disin-
serimento manuale airbag: Non installare
mai un sistema di sicurezza per bambini
rivolto verso il retro del veicolo sul sedile del
passeggero anteriore quando l’interruttore di
inserimento/disinserimento manuale airbag
è posizionato su ON. ( →P. 60)
In caso di incidente, infatti, il rapido gonfiag-
gio dell’airbag passeggero anteriore
potrebbe causare lesioni gravi, anche letali,
al bambino.

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
(se in dotazione)
Spia modalità di potenza
(→ P. 265)
(se in dotazione)
Spia RCTA (allarme
presenza veicoli nell’area
retrostante) ( →P. 494)
Spia modalità di partenza in
seconda ( →P. 265)
*1, 6
(se in dotazione)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” ( →P. 60)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
( → P. 414)
(se in dotazione)
Indicatori di posizione
e di gamma del cambio
(→ P. 265)*1
(se in dotazione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
(→ P. 419)
Spia di bloccaggio del
differenziale centrale
( → P. 414)
*1, 3
(se in dotazione)
Spia di allarme sistema di
sicurezza pre-collisione
(PCS) ( →P. 3 1 1 )
(se in dotazione)
Indicatori di posizione e di
gamma del cambio
(→ P. 265)
*4, 5
(se in dotazione)
Spia specchietti retrovisori
esterni BSM (monitoraggio
punti ciechi) ( →P. 484)Spia del freno di
stazionamento ( →P. 272)
(se in dotazione)
Spie LDA ( →P. 325)(verde)
(se in dotazione)
Spia del sistema di accesso
e avviamento intelligente
(→ P. 257)
(verde)
(se in dotazione)
Spia “BSM” (monitoraggio
punti ciechi) ( →P. 484)
PRNDS