2016 TOYOTA LAND CRUISER airbag

591-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
■Para conducir normalmente
Asegúrese de que el indicador “RSCA OFF” no está encendido. Si se deja activado,
el airbag de cortina no se activará en caso de accidente, por lo que podrían produ-
cirse lesiones graves o incluso mortales.

601-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag
∗
Indicador luminoso “PASSENGER AIRBAG”
El indicador luminoso ON se enciende cuando el sistema de airbag está activado.
(Solo cuando el interruptor del motor está en modo IGNITION ON).
Interruptor de activación y desacti-
vación manual del airbag
∗: Si el vehículo dispone de ello
Este sistema desactiva el airbag del pasajero delantero, el airbag late-
ral del pasajero delantero y el airbag de rodilla del pasajero delantero.
Desactive los airbags únicamente cu ando utilice un sistema de suje-
ción para niños en el asiento del pasajero delantero.
1
XTipo AXTipo B
2

611-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Introduzca la llave mecánica en el
cilindro y gírela hasta la posición OFF.
El indicador luminoso OFF se enciende
(solo si el interruptor del motor está en
modo IGNITION ON).
Desactivación del airbag del pasajero del asiento delantero, del airbag
lateral del pasajero delantero y del airbag de rodilla del pasajero delan-
tero

621-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Información sobre el indicador luminoso “PASSENGER AIRBAG”
Si surge alguno de los siguientes problemas, es posible que haya una avería en el sis-
tema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado,
para que lo inspeccionen.
●No se enciende ni el indicador luminoso ON ni el OFF.
● El indicador luminoso no cambia cuando el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag se coloca en la posición ON u OFF.
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Por motivos de seguridad, instale siempre el sistema de sujeción para niños en un
asiento trasero. En el caso de que no se pueda utilizar el asiento trasero, se puede
utilizar el asiento delantero siempre que el sistema de activación y desactivación
manual del airbag se encuentre en la posición OFF.
Si dicho sistema estuviera activado, el fuerte impacto que se produce al desplegarse
(inflarse) el airbag puede provocar lesiones graves o incluso mortales.
■ Cuando el sistema de sujeción para niños no está instalado en el asiento del
pasajero delantero
Asegúrese de que el sistema de activación y desactivación manual del airbag se
encuentra en la posición ON.
Si se deja en la posición OFF, puede que el airbag no se despliegue en caso de
accidente, lo que podría provocar lesiones graves o incluso mortales.

671-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Categorías de peso
Colocación en el asiento
Sistemas de
sujeción para
niños
recomenda- dos
Asiento del pasajero
delanteroAsiento de la segunda fila
Asiento de la tercera fila
(si el vehículo
dispone de ello)
Sin inte- rruptor
de acti-
vación y
desacti- vación
manual
del air- bagCon
interruptor de activación y
desactivación
manual del airbag
LateralCentralLateralCentral
ONOFF
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses) XXU
*1UUUX
“TOYOTA
G0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA
MINI”
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)
XXU
*1UUUX
I
De 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses -
4 años) Orien-
tado
hacia atrás
— X Orien-
tado
hacia atrás
— X
U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
DUO+”Orien-
tado
hacia
delante
—
UF
*1, 2
Orien- tado
hacia
delante
—
UF
*1, 2
II, III
D e 1 5 a 3 6 k g
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)
UF*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
KID”
*3
“TOYOTA
KIDFIX”
*3
(Puede
instalarse en anclajes
ISOFIX).

741-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución referentes a la sujeción de los niños
●Vehículos sin interruptor de activación y desactivación manual del airbag: No ins-
tale nunca sistemas de sujeción para niños orientados hacia atrás en el asiento del
pasajero delantero.
En caso de accidente, la fuerza y la rapidez de inflado del airbag del pasajero
delantero puede provocar lesiones graves o incluso mortales en el niño.
Vehículos con interruptor de activación y desactivación manual del airbag: No
coloque nunca un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero si el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag está activado. ( →P. 6 0 )
En caso de accidente, la fuerza del inflado rápido del airbag del pasajero delan-
tero puede provocar lesiones graves o incluso mortales al niño.
● El sistema de sujeción para niños orientado hacia delante solo debe instalarse en
el asiento del pasajero delantero si es absolutamente necesario. No instale un sis-
tema de sujeción para niños que requiera el uso de una correa superior en el
asiento del pasajero delantero, ya que este asiento no dispone de soporte de
anclaje para dicha correa. Coloque el respaldo del asiento lo más vertical posible y
desplace el asiento hacia atrás lo máximo posible, ya que el airbag del pasajero
delantero se podría inflar con una fuerza y velocidad considerables. De lo contra-
rio, el niño puede sufrir lesiones graves o incluso mortales.
● Vehículos con airbags laterales y de cortina SRS: No deje que los niños apoyen la
cabeza ni ninguna otra parte del cuerpo contra la puerta ni sobre las zonas del
asiento, de los montantes delanteros, laterales o traseros, o de los rieles laterales
del techo desde las que se despliegan los airbags laterales SRS o de cortina SRS,
aun cuando el niño vaya sentado en un sistema de sujeción para niños. En caso
de inflarse los airbags laterales o de cortina SRS, el impacto podría ocasionar al
niño lesiones graves o incluso mortales.
● Compruebe si ha realizado la instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del sistema de sujeción para niños y si el sistema está bien sujeto. Si no
está bien sujeto, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso mortales en caso de
frenazo, viraje repentino o accidente.

831-1. Para una utilización segura
1
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Siga las instrucciones del manual de instalación del sistema de sujeción para niños
y fíjelo con firmeza en su sitio.
Si el sistema no está bien fijado, el niño, o cualquier otro ocupante del vehículo,
podría sufrir lesiones graves o incluso mortales en caso de frenazo, viraje brusco o
accidente.
●El sistema de sujeción para niños colocado en el asiento de la tercera fila no debe
tocar el respaldo de la segunda fila de asientos.
●Si el asiento del conductor interfiere con el
sistema de sujeción para niños e impide su
correcta fijación, instale el sistema de suje-
ción para niños en el asiento derecho de la
segunda fila (vehículos con volante a la
izquierda) o en el asiento izquierdo de la
segunda fila (vehículos con volante a la
derecha).
● Ajuste el asiento del pasajero delantero de
manera que no interfiera con el sistema de
sujeción para niños.
●Instale únicamente el sistema de sujeción
para niños orientado hacia delante en el
asiento delantero cuando sea inevitable.
Cuando instale un sistema de sujeción para
niños orientado hacia delante en el asiento
del pasajero delantero, desplace el asiento
todo lo posible hacia atrás. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso
mortales en caso de despliegue (inflado) de
los airbags.

841-1. Para una utilización segura
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
●Vehículos sin interruptor de activación y des-
activación manual del airbag: No instale
nunca un sistema de sujeción para niños
orientado hacia atrás en el asiento del pasa-
jero delantero.
En caso de accidente, la fuerza del inflado
rápido del airbag del pasajero delantero
puede provocar lesiones graves o incluso
mortales al niño.
● Vehículos con interruptor de activación y
desactivación manual del airbag: No colo-
que nunca un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en el asiento del
pasajero delantero si el interruptor de activa-
ción y desactivación manual del airbag está
activado. ( →P. 60)
En caso de accidente, la fuerza del inflado
rápido del airbag del pasajero delantero
puede provocar lesiones graves o incluso
mortales al niño.