2016 TOYOTA HILUX isofix

571-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM0K269FI
Lasten tur valaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 57
Lasten turvalaite..................................................................... S. 59
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 62
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 65
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä (joissakin malleissa) ........................................................... S. 74
• Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna) (joissakin malleissa) ........................................................... S. 82
● Huomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
● Valitse turvaistuin, joka sopii au toosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
● Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri käyttämään auton turvavöitä.
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
● Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa matkustaa pieni lapsi, joka
ei voi käyttää turvavyötä oikein. Lapsen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Noudata lasten turvalait-
teen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista kiinnitysmenetelmää.
● Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväksi,
koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan alkupe-
räiset lasten turvalaitteet ovat erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM0K269FI.book Page 57 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

611-2. Lasten turvallisuus
1
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
■Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmien tyypit
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
turvalaitteen asennusohjeet.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus
turvavyöllä S. 65
Asennus
ISOFIX-kiinni- tysmenetel-
mällä S. 74
Kiinnityspis- teet
(yläkiinnitys-
hihnaa varten)
S. 82
OM0K269FI.book Page 61 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

691-2. Lasten turvallisuus
1
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
XDouble Cab -mallit
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten
turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTakaistuin
Autot
turvatyynyn ON-OFF-
katkaisimellaEtumatkustajan
tunnistusjärjestel- mällä varustetut autot
Reuna-paikkaKeski-
paikka
Turvatyynyn
ON-OFF-katkaisinEtumatkustajan
turvatyynyn merkkivalo
ONOFFONOFF*3
0
Alle 10 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA
MINI"
"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
with ISOFIX
FIXATION,
BASE PLAT-
FORM" -
turvalaite
0+
Alle 13 kg
XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg
Selkä ajo- suuntaan
päin
— X
U
*1, 2
Selkä ajo-suuntaan
päin
— X
U
*1, 2U*2X"TOYOTA
DUO+"Kasvot
ajosuun- taan
päin
—
UF
*1, 2
Kasvot
ajosuun- taan
päin
—
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
"TOYOTA
KIDFIX XP
SICT"
(Voidaan
kiinnittää
ISOFIX-kiin-
nikkeisiin.)
OM0K269FI.book Page 69 Wedn
esday, July 27, 2016 6:04 PM

741-2. Lasten turvallisuus
OM0K269FI■
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISO
FIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty
kangaslaput, jotka osoittavat
kiinnityslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittä minen ISOFIX-kiinnityksellä
(joissakin malleissa)
OM0K269FI.book Page 74 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

751-2. Lasten turvallisuus
1
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
■ECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen
Varmista vastaava [Painoluokka] lapsen painon perusteella ( →S. 60)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten tu rvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen last en turvalaitteiden taulukko] ( →S. 76)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C],
[D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] va staa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(→S. 77), jos luettelossa on merkintä [IL].
1
2
1
OM0K269FI.book Page 75 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

761-2. Lasten turvallisuus
OM0K269FI■
Lasten turvalaitteiden
ISOFIX (ECE R44) kiinnitys - suositeltujen
lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. Las ten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turval aitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta tauluk osta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
OM0K269FI.book Page 76 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

781-2. Lasten turvallisuus
OM0K269FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käyt ettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppi kohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuul uville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikuttaa
sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turval aitteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
● Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuimille, säädä etumat-
kustajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten
turvalaitteen kanssa.
● Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita
säädä tukijalka ja ISOFIX- liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappa-
leet niin että numero 3 on
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin että
6 reikää on näkyvissä.
1
2
OM0K269FI.book Page 78 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM

791-2. Lasten turvallisuus
1
OM0K269FI
Turvallisuuden vuoksi
■i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa sen
paikoille, jotka on merkitty merkin nöillä i-U alla olevassa taulukossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
XDouble Cab -mallit
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettävä ksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle kasvot ajosuuntaa n päin suunnattuna tai selkä ajo-
suuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikuttaa sen
tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti olkapään
yli ja alas lantiolle. Jos se ei as etu tai jos se on kosketuksissa lasten
turvalaitteen kanssa, siirry toise lle istuinpaikalle. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
● Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuimille, säädä etumatkustajan
istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten turvalaitteen
kanssa.
Istuinpaikka
EtuistuinTa k a i s t u i n
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-kokoluo-
kan lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM0K269FI.book Page 79 Wedn esday, July 27, 2016 6:04 PM