2016 TOYOTA HILUX 4WD

3134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situ-
ácií:
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC. (ak je vo výbave)
●Modely 4WD: Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý medzi
H2 a H4.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC alebo A-TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC, TRC a A-TRC stlačením spínača VSC OFF.
(ak je vo výbave)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť
tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Iba modely 4WD: Pred použitím
systému uzávierky zadného di-
ferenciálu otočte spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies do
L4 a skúste sa s vozidlom po-
hybovať. (S. 329, 332)
Ak toto nie je dostačujúce, použite
tiež uzávierku zadného diferenciálu.
Znížte rýchlosť vozidla na me-
nej ako 8 km/h.
Dajte pozor, aby sa kolesá nepre-
táčali.
St l ačte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného diferen-
ciálu bliká, keď sa uzávierka zadné-
ho diferenciálu zamyká.
Ak stlačíte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu bez vykonania kro-
kov a , indikátor uzávierky
zadného diferenciálu trikrát blikne
a zaznie trikrát bzučiak, a zadný di-
ferenciál nemôže byť zamknutý.
Skúste vykonať znova kroky a .
Používanie systému uzávierky zadného diferenciálu
1
8 km/h
2
(Bliká)
3
12
12

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefungujú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, indikátor VSC
OFF (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výbave), alebo že je
na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■Pre ľahké odomknutie
Zľahka otočte volant v ľubovoľnom smere, keď je vozidlo v pohybe.
■Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 a H4 (modely
4WD)
●Spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania), alebo je prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania).
■Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
●Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrubom po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnosť pri zatáčaní.
●Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zamknu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciálu.
●Najazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
●Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

351
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky
◆Brzdový asistent (ak je vo výbave)
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brzdový pe-
dál, keď systém detekuje stav núdzového brzdenia
◆VSC (Riadenie stability vozidla) (ak je vo výbave)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení na klz-
kých povrchoch vozovky
◆TRC (Protipreklzový systém) pre Pre Runner a polohu H2
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných kolies pri
rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆A-TRC (Aktívny protipreklzový systém) pre polohu H4 a L4
u modelov 4WD (ak je vo výbave)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu štyroch kolies pri rozjaz-
de vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
Zabraňuje vozidlu, aby sa rozbehlo dozadu pri rozjazde do kopca alebo klz-
kého svahu.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

5478-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Ak nie je v prípade núdze k dispo-
zícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané po-
mocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným
hákom. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pev-
nom povrchu vozovky, na vzdiale-
nosť nanajvýš 80 km rýchlosťou
do 30 km/h.
Vo d ič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Bezpečne pripevnite laná alebo reťaze k ťažnému háku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
Vozidlá so systémom Stop & Start:
Pred ťahaním vozidla, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a potom
naštartujte motor.
Modely 4WD: Otočte spínač ovládania pohonu predných kolies do
H2. (S. 326)
Presuňte radiacu páku do N a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku (automatická prevodovka):
S. 586
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4

5488-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie a brz-
denie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých rozjaz-
dov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo reťaze.
Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu zasiahnuť
osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo ho nevypínajte (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
Pre Runner (modely 2WD): Prepravujte
vozidlo so všetkými štyrmi kolesami
zdvihnutými nad vozovku. Ak je vozidlo
ťahané s pneumatikami dotýkajúcimi sa
vozovky, pohon a príslušné súčasti sa
môžu poškodiť, alebo môže dôjsť k neho-
de z dôvodu zmeny smeru vozidla.
Modely 4WD: Prepravujte vozidlo so
všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými
nad vozovku. Ak je vozidlo ťahané s pneu-
matikami dotýkajúcimi sa vozovky, pohon
a príslušné súčasti sa môžu poškodiť,
a vozidlo môže vypadnúť z ťažného vo-
zidla.

605
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Hmotnosti
Celková hmotnosť vozidla
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD3 080 kg
Pre Runner 2 950 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD3 150 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD2 910 kg*1
3 210 kg*2
Pre Runner2 810 kg*3
3 050 kg*4
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravy
Predná 1 420 kg
Zadná
Modely s krátkou kabínou 1 850 kg
Modely s predĺženou
kabínou1 920 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD1 650 kg*1
1 920 kg*2
Pre Runner1 650 kg*3
1 920 kg*4

6069-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Modely pre Rusko, Ukrajinu, EURO V a VI*5 modely pre Izrael,
aEUROV
*5 pre Turecko
*2: Okrem modelov pre Rusko, Ukrajinu, EURO V a VI*5 modelov pre Izrael,
a EURO V
*5 pre Turecko
*3: Modely pre EURO V*5 pre Turecko
*4: Okrem modelov pre EURO V*5 pre Turecko
*5: EURO V a VI sú emisné normy. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa
príslušné štandardy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Zaťaženie na ťažný hák
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD130 kg
Pre Runner 115 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD130 kg
Pre Runner 120 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD130 kg
Pre Runner115 kg*3
120 kg*4
Prípustná
hmotnosť
prípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD3 200 kg
Pre Runner 2 800 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD3 200 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD3 200 kg
Pre Runner2 800 kg*3
3 000 kg*4