2016 TOYOTA HILUX stop start

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z důvodu
klimatizace)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
• Je zapnut systém klimatizace nebo je kli-
matizace používána.
• Je zapnut .
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového sys-
tému)Brzdový pedál je pevně nebo opakovaně se-
šlápnut.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak při jízdě s vozidlem,
systém bude fungovat.
"Battery charging"
(Dobíjení akumu-
látoru)
Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednost-
nilo nabíjení akumulátoru. Běh motoru
na krátkou dobu umožní obnovení čin-
nosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant byl
otočen)
Volant je otočen.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.

3494-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Pokud se na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazí "Stop &
Start system malfunction Visit your dealer" (Systém Stop & Start má po-
ruchu. Navštivte vašeho prodejce.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Mějte řadicí páku v N (manuální převodovka), sešlápněte brzdový pedál
nebo zabrzděte parkovací brzdou, pokud je to nutné, když je motor vypnu-
tý pomocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
■Pokyny pro jízdu v terénu
Když jedete v terénu, například při jízdě přes vodu, stiskněte spínač zrušení
Stop & Start, abyste systém Stop & Start vypnuli. Jinak by to mohlo způso-
bit, že motor nebude možno znovu nastartovat.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, symbol signalizující, že jsou otevřeny
dveře řidiče je zobrazen na multiinformačním displeji, nebo svítí osobní/
vnitřní lampičky, když je hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček nebo
spínač vnitřní lampičky (je-li ve výbavě) v poloze dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevř
ené, symbol signalizující, že jsou otevřeny
dveře řidiče není zobrazen na multiinformačním displeji, nebo nesvítí
osobní/vnitřní lampičky, když je hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček
nebo spínač vnitřní lampičky (je-li ve výbavě) v poloze dveří.

4496-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, manuální ochla-
zovací, topná a odvlhčovací funkce klimatizace se vypnou. Abyste zastavili
vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zrušení Stop & Start a zdržte
se používání systému Stop & Start.
■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí činnosti systému Stop & Start, může být de-
tekován zápach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 515
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nenastavujte ovladač výstupu vzduchu na během ochlazování
vzduchu v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního
vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny (R-134a)

4556-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, stiskněte . Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do interiéru
vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
●V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
•Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti.
•Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte režim Eko-jízdy
•Seřízení nastavení teploty
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř rů
zné pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
•Pro některé modely: Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatic-
kého režimu může být na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu venti-
látoru.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací,
topná a odvlhčovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost
ventilátoru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu
vypne. Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zru-
šení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop & Start.

4566-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Z důvodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí činnosti systému Stop & Start, může být de-
tekován zápach způsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■Filtr klimatizace
S. 515
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém poča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způso-
bit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■Abyste předešli popálení (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zr-
cátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny (R-134a)

4726-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
●Napájecí zásuvku je možno použít, když:
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
12 V DC: Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
220 V AC: Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
12 V DC: Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
220 V AC: Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Vozidla se systémem Stop & Start: Když je motor znovu nastartován poté,
co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, napájecí zásuvka může být do-
časně nefunkční, to ale není porucha.
UPOZORNĚNÍ
●Abyste napájecí zásuvky nepoškodili, zavřete víčko napájecí zásuvky, když
napájecí zásuvku nepoužíváte.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mo-
hou způsobit zkrat.
●Abyste zabránili přepálení pojistky:
12 V DC
Nepoužívejte příslušenství, které používá více než 12 V 10 A.
220 V AC
Nepoužívejte spotřebič, který vyžaduje více než 100 W.
Pokud je použit spotřebič, který spotřebovává více než 100 W, ochranný
obvod přeruší dodávku proudu.
●Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvku déle,
než je nutné, když neběží motor.
●Následující 220 V AC spotřebiče nemusí fungovat správně, i když jejich pří-
kon je pod 100 W.
• Spotřebiče s vysokým náběhovým příkonem
•Měřící přístroje, které zpracovávají přesné údaje
• Jiná zařízení, která vyžadují extrémně stabilní napájení

5478-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Pokud není v případě nouze k dis-
pozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo po-
mocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení
tímto způsobem může být provede-
no pouze na vozovkách s pevným
povrchem na vzdálenost nanejvýš
80 km rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažným okům.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez
systému bezklíčového nastupování a startování) nebo ho zapněte do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování).
Vozidla se systémem Stop & Start:
Před tažením vozidla otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez
systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vypněte (vozidla
se systémem bezklíčového nastupování a startování), a pak motor nastar-
tujte.
Modely 4WD: Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2.
(S. 326)
Přesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku (automatická převodovka):
S. 586
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
3
4