2016 TOYOTA HILUX stop start

5678-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
●Se a mensagem "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" (avaria no sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) for exibida, pode indicar uma avaria.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
●Se a mensagem "Low oil pressure Stop in a safe place" (pressão de óleo
baixa, pare num local seguro) for exibida, pode indicar uma avaria.
Imobilize imediatamente o seu veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser perigoso.
■Se a mensagem "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (visite o seu
concessionário) for exibida no mostrador de informações múltiplas
O sistema ou parte do sistema apresentado no mostrador de informações
múltiplas pode estar avariado.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
■Se uma luz de aviso acender ou um sinal sonoro de aviso soar quando
uma mensagem estiver a ser exibida no mostrador de informações
múltiplas
Verifique e siga a mensagem exibida no mostrador de informações múlti-
plas. Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Enquanto o aviso de nível do óleo do motor estiver a ser exibido (se
equipado)
Utilização contínua do motor com nível de óleo do motor baixo pode danifi-
car o motor.
■Se a mensagem "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER'S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner's
manual" (acumulação de água no filtro do combustível, verifique o
manual do proprietário) for exibida no mostrador de informações múl-
tiplas
Nunca conduza o veículo se esta mensagem de aviso for exibida. A condu-
ção prolongada com água acumulada no filtro do combustível poderá dani-
ficar a bomba de injeção do combustível.
sec_08-02.fm Page 567 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5938-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Ligue o motor do segundo veículo. Aumente ligeiramente a veloci-
dade do motor e mantenha-a nesse nível durante aproximada-
mente 5 minutos para recarregar a bateria do seu veículo.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Abra e feche qualquer uma das portas com o interruptor do
motor desligado.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
motor em funcionamento, colocando o interruptor do motor na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada
e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque).
Logo que o motor do veículo entre em funcionamento, retire os
cabos da bateria auxiliar na ordem inversa à que foram colocados.
Logo que o motor entre em funcionamento, mande verificar o veículo
num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional devidamente qualificado e equipado, logo que possível.
■Colocar o motor em funcionamento com a bateria descarregada (veícu-
los com caixa de velocidades automática)
O motor não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
■Para evitar que a bateria descarregue
●Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
(Veículos com sistema Stop & Start: Exceto quando o motor está parado
devido ao sistema Stop & Start)
●Desligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículo
estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de tempo,
como por exemplo com trânsito intenso, etc.
■Quando a bateria for retirada ou ficar sem carga
●Informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria ficar gasta,
leve o veículo para inspeção ao concessionário ou reparador Toyota autori-
zado mais perto ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
●Os vidros elétricos poderão não fechar normalmente. Neste caso, inicialize
os vidros elétricos. (se equipado) (→P. 202)
■Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarregará gradualmente mesmo
quando o veículo não estiver em uso, devido à descarga natural e aos efeitos
de drenagem de determinados aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado
por um longo período de tempo, a bateria pode descarregar e o motor pode
ser incapaz de arrancar. (A bateria é recarregada automaticamente durante a
condução).
3
4
5
6
sec_08-02.fm Page 593 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5948-2. No caso de uma emergência
■Quando recarregar ou substituir a bateria (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
●Em alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas usando o sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria está
descarregada. Use o comando remoto ou a chave mecânica para trancar
ou destrancar as portas.
●O motor pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da
bateria ter sido carregada, mas arrancará normalmente depois da segunda
tentativa. Isto não indica uma avaria.
●O modo do interruptor do motor é memorizado pelo veículo. Quando a bate-
ria for novamente conectada, o sistema voltará ao modo em que estava
antes da bateria ter ficado descarregada. Antes de desligar a bateria, desli-
gue o interruptor do motor.
Se não tiver a certeza do modo em que estava selecionado o interruptor do
motor antes da bateria ter descarregado, seja particularmente cuidadoso
quando a voltar a conectar.
●Veículos com sistema Stop & Start: Após carregar a bateria ou voltar a
conectar os terminais da bateria, o sistema Stop & Start pode não parar
automaticamente o motor durante aproximadamente 5 a 40 minutos.
■Quando trocar de bateria
●Utilize uma bateria de acordo com as normas Europeias.
●Utilize uma bateria com o mesmo tamanho de caixa que a bateria anterior e
uma capacidade de taxa equivalente a 20 horas (20HR) ou superior.
• Se os tamanhos diferirem, a bateria não pode ser colocada de forma
segura
• Se a capacidade de taxa de 20 horas for inferior, mesmo que o período
de tempo em que o veículo não é utilizado seja um curto período de
tempo, a bateria pode descarregar e o motor pode não ser capaz de
arrancar
●Veículos com sistema Stop & Start: Utilize uma bateria específica para ser
utilizada com o sistema Stop & Start e semelhante à bateria genuína. Se for
utilizada uma bateria que não seja suportada, as funções do sistema Stop &
Start podem ser restringidas de modo a proteger a bateria.
O desempenho da bateria também pode diminuir e o motor pode não ser
capaz de reiniciar. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
●Para mais detalhes, leve o seu veículo a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
sec_08-02.fm Page 594 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

6369-2. Configuração
■RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*1 (→P. 306)
*1: Se equipado
*2: Se um limite de velocidade com marca suplementar for ultrapassado, o
sinal sonoro de aviso não funciona.
*3: Notificação apenas de não ultrapassagem
■
Sistema Stop & Start* (→P. 345)
*: Se equipado
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito)LigadoDesligadoO–
Método de
notificação
Excesso de
velocidadeApenas visual
Sem notificação
O–Visual e
audível
*2
Outros*3Apenas visual
Sem notificação
O–Visual e
audível
*2
Nível de notificação de
excesso de velocidade2 km/h 5 km/hO–10 km/h
12
FunçãoConfigurado por
defeitoConfiguração
personalizada
Motor ao ralentiNormalLongoO–
12
sec_09-02.fm Page 636 Wednesday, March 16, 2016 2:33 PM

657Índice alfabético
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático da luz .................. 262
Sistema de controlo de
assistência em descidas ...... 359
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 551
Sistema de dados por
rádio
*..................................... 380
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 262
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 460
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62
Sistema de navegação
*
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do
motor .................................. 597
Sistema de segurança para
crianças .................................... 65
Cadeiras de bebé, definição ... 67
Cadeiras de bebé,
instalação ....................... 80, 95
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............. 104
Instalação da cadeirinha com
correia superior..................... 73
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 91Sistema de Segurança
Pré-colisão (PCS) .................. 283
Ativar/desativar o sistema..... 287
Função .................................. 283
Luz de aviso.......................... 556
Mensagem de aviso.............. 566
Sistema de tração às quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração das rodas da frente . 326
Luz de aviso.......................... 555
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) .................. 362
Mensagem de aviso.............. 565
Sistema imobilizador............... 107
Sistema imobilizador do
motor ...................................... 107
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)*............................ 409
Sistema multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 340
Sobreaquecimento, Motor ...... 597
Substituição
Fusíveis ................................ 520
Lâmpadas ............................. 525
Pilha da chave eletrónica...... 517
Pilha do comando remoto ..... 517
Pneus.................................... 568
Sugestões de rodagem ........... 211
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 366
Suportes para copos ............... 463
Suportes para garrafas ........... 464
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".
sec_10-02.fm Page 657 Wednesday, March 16, 2016 2:37 PM