2016 TOYOTA HILUX 4WD

623
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
*: O seu veículo Toyota é abastecido na fábrica com "Óleo da transmissão
da Toyota LF". Utilize "Óleo da transmissão da Toyota LF" aprovado pela
Toyota ou um óleo de qualidade equivalente que cumpra com as especifi-
cações acima referidas. Para mais informações, por favor contacte um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devi-
damente qualificado e equipado.
Caixa de velocidades manual
Capaci-
dade de
óleo
Modelos de 5 velocidades 2,2 L
Mode-
los de 6
veloci-
dadesModelos 4WD 2,5 L
Pre Runner 2,7 L
Tipo de óleoTOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-3
(GL-4) ou equivalente
Viscosidade recomendada do óleoAcima de -10°C:
SAE 75W-90, 80W ou 80W-90
Abaixo de -10°C:
SAE 75W-90
ATENÇÃO
■Óleo da caixa de velocidades manual
Tenha em atenção que, dependendo das características particulares do
óleo da caixa de velocidades utilizado ou das condições de utilização, som
ao ralenti, sensação de engrenamento ou a eficácia do combustível podem
diferir ou ser afetadas. A Toyota recomenda a utilização do "Óleo da Caixa
de Velocidades Manual Toyota" de modo a obter o melhor desempenho.
Caixa de transferência (modelos 4WD)
Capacidade de óleo1,0 L
Tipo de óleo*Óleo da caixa de transmissão da Toyota
LF ou equivalente
Viscosidade recomendada do
óleoSAE 75W
sec_09-01.fm Page 623 Wednesday, March 16, 2016 2:32 PM

6249-1. Especificações
*1: O seu veículo Toyota é abastecido na fábrica com "Óleo da transferência
da Toyota LF". Utilize "Óleo da transferência da Toyota LF" aprovado pela
Toyota ou um óleo de qualidade equivalente que cumpra com as especifi-
cações acima referidas. Para mais informações, por favor contacte um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devi-
damente qualificado e equipado.
*2: Modelos produzidos na Tailândia*4
*3: Modelos produzidos na África do Sul*4
*4: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza
qual o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
Diferencial
Capaci-
dade do
óleo
À frente
(mode-
los
4WD)Sem A.D.D.1,45 L
Com A.D.D.1,60 L
Atrás
Sem sistema de
bloqueio do diferen-
cial traseiro3,65 L*2
3,75 L*3
Com sistema de
bloqueio do diferen-
cial traseiro
3.60 L
Tipo de óleo*1 e viscosidade
Óleo do diferencial da Toyota
LT 75W-85 ou GL-5 ou equiva-
lente
Embraiagem (veículos com caixa de velocidades manual)
Folga livre do pedal 5 ⎯ 15 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3 ou
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
sec_09-01.fm Page 624 Wednesday, March 16, 2016 2:32 PM

625
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 490 N (50
kgf, 110 lbf) com o motor em funcionamento
*2: Percurso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com
uma força de 200 N (20 kgf, 45 lbf)
*3: Sem pneus 205R16C
*4: Com pneus 205R16C
*1: Para modelos produzidos na Tailândia*2
*2: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza
qual o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
Travões
Folga do
pedal
*1
Veículos de
volante à
esquerdaSem VSC91 mm*3
92 mm*4
Com VSC91 mm
Veículos de volante à di-
reita90 mm
Folga livre do pedal1.0⎯ 6.0 mm
Alavanca do travão de estaciona-
mento
*27⎯ 9 estalidos
Tipo de fluido
SAE J1703 ou FMVSS No.116
DOT 3 ou SAE J1704 ou
FMVSS No.116 DOT 4
Lubrificação do chassis
Veios de
transmis-
são da
frente
(modelos
4WD)CruzetaMassa lubrificante para chassis à base
de lítio, NLGI Núm. 2
Estrias*1
Massa lubrificante para chassis à base
de lítio dissulfato de molibdénio NLGI
Núm. 2, ou massa lubrificante para chas-
sis à base de lítio, NLGI Núm. 2
Veios de
transmis-
são trasei-
ros
CruzetaMassa lubrificante para chassis à base
de lítio, NLGI Núm. 2
sec_09-01.fm Page 625 Wednesday, March 16, 2016 2:32 PM