309 4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
FT86_EK
■Entretien des habillages en cuir
Toyota vous recommande de nettoyer l'habitacle de votre véhicule au moins
deux fois par an pour en préserver la qualité de finition.
■Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreux nettoyants en mousse pour
moquettes. Appliquez la mousse à l'aide d'une éponge ou d'une brosse.
Frottez en mouvements circulaires. N'utilisez pas d'eau. Moins vous
mouillez la moquette, meilleurs sont les résultats obtenus.
■Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humectée d'eau savonneuse tiède.
Vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas effilochées, entaillées
ou exagérément usées.
AT T E N T I O N
■Eau à l'intérieur du véhicule
●Ne pas éclabousser ou renverser du liquide dans le véhicule.
Les équipements électriques, etc. risqueraient de prendre feu ou de
connaitre un dysfonctionnement.
●Évitez impérativement de mouiller un composant du système SRS ou un
faisceau électrique de l'habitacle. (→P. 118)
Une anomalie électrique pourrait entraîner le déploiement intempestif ou
un mauvais fonctionnement des airbags, ce qui serait susceptible de
blesser grièvement un passager, voire de le tuer.
■Nettoyage de l'habitacle (particulièrement le tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord
risquerait de se réfléchir dans le pare-brise et de gêner la vision du
conducteur, avec pour conséquence un accident grave, voire mortel.
86_OM_EK_OM18060K.book 309 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
367 4-3. Entretien à faire soi-même
4
Entretien et soin
FT86_EK
33MPX-B 7.5 ASystème de climatisation
automatique, jauge et compteurs
34F/PMP 20 ASystème d'injection de carburant
multipoints/système d'injection de
carburant multipoints séquentiel
35IG2 MAIN 30 ASystème d’airbag SRS, module de
commande du moteur
36DCC 30 AÉclairage intérieur, commande à
distance sans fil, corps principal
ECU
37HORN NO. 2 7.5 A Avertisseur
38HORN NO. 1 7.5 A Avertisseur
39H-LP LH LO 15 AProjecteur côté gauche (feux de
croisement)
40H-LP RH LO 15 AProjecteur côté droit (feux de
croisement)
41H-LP LH HI 10 AProjecteur côté gauche (feux de
route)
42H-LP RH HI 10 A Projecteur côté droit (feux de route)
43INJ 30 ASystème d'injection de carburant
multipoints/système d'injection de
carburant multipoints séquentiel
44H-LP WASHER 30 A Lave-projecteurs
45AM2 NO. 1 40 ASystème de démarrage, module de
commande du moteur
46EPS 80 A Direction assistée électrique
47A/B MAIN 15 A Système d’airbag SRS
FusibleAmpérageCircuit
86_OM_EK_OM18060K.book 367 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
5
397 5-1. Informations à connaître
En cas de problème
FT86_EK
Remorquage avec une dépanneuse à palan
AT T E N T I O N
■Montage des anneaux de remorquage sur le véhicule
Veillez à ce que l'anneau de remorquage soit installé fermement.
S'il ne l'est pas, les anneaux de remorquage pourraient se desserrer
pendant le remorquage. Cela pourrait provoquer des accidents avec des
blessures graves, voire la mort.
■Après le remorquage
Retirez toujours l’anneau de remorquage. Le non-respect de cette consigne
pourrait faire dysfonctionner les airbags SRS dans le cas d’une collision
frontale.
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages à la carrosserie
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d'une dépanneuse à palan, que se
soit par l'avant ou par l'arrière.
86_OM_EK_OM18060K.book 397 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
5
401
5-1. Informations à connaître
En cas de problème
FT86_EK
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation
Procédez comme suit pour pouvoir redémarrer le moteur après le
déclenchement de ce dispositif.
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” ou “LOCK”.
Redémarrez le moteur.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Mettez le bouton de “ENGINE START STOP” en mode
ACCESSORY ou sur arrêt.
Redémarrez le moteur.
NOTE
■Avant de démarrer le moteur
Inspectez le sol sous le véhicule.
Si vous pensez qu'il y a une fuite de carburant au sol, le système de
carburant a été endommagé et doit être réparé. Ne redémarrez pas le
moteur.
Pour réduire le risque de fuite de carburant lorsque le moteur cale
ou qu’un airbag se déploie lors d’une collision, le dispositif d’arrêt
de la pompe d’alimentation arrête d’alimenter le moteur en
carburant.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
86_OM_EK_OM18060K.book 401 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
5
403 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
FT86_EK
Faites immédiatement contrôler le véhicule.
Négliger de faire rechercher la cause des alertes suivantes peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système
correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler au
plus vite votre véhicule par un concessionnaire ou réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
Témoin d'alerteNature/Explications
Témoin indicateur de dysfonctionnement
Signale la présence d'une anomalie dans:
• Le système de gestion électronique du moteur;
• Le système de commande électronique de l'accélérateur;
• Le système de gestion électronique de la transmission
automatique.
Témoin d'alerte SRS
Signale la présence d'une anomalie dans:
• Le système d’airbags SRS;
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.
Témoin d'alerte ABS
Signale la présence d'une anomalie dans:
• L'ABS;
• Le système d'aide au freinage d'urgence.
Témoin d'alerte de direction assistée électrique (signal
sonore)
Signale la présence d'une anomalie dans le système EPS
(Direction assistée électrique).
(Clignote en
jaune pendant
15 secondes.)Témoin indicateur de système d'accès et de démarrage
“mains libres” (sur modèles équipés)
Signale la présence d'une anomalie dans le système
d'accès et de démarrage “mains libres”.
Témoin de perte d'adhérence
Signale la présence d'une anomalie dans:
• Le système VSC;
• Le système TRC
86_OM_EK_OM18060K.book 403 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
440 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
FT86_EK
AT T E N T I O N
■Lorsque vous réparez le pneu crevé
●Après le gonflage du pneu, au moment où le flexible est débranché et où
de l'air s'échappe, il se peut que du gel anticrevaison soit projeté.
●Appliquez la procédure décrite pour réparer le pneu. Si vous n'appliquez
pas la procédure, du gel anticrevaison risque de gicler.
●Tenez-vous à distance du pneu lors de la réparation, car il y a un risque
d'éclatement. Si vous remarquez des fissures ou des déformations sur le
pneu, mettez l'interrupteur du compresseur en position d'arrêt et stoppez
la réparation immédiatement.
●Le kit de réparation peut surchauffer s'il fonctionne pendant longtemps. Ne
faites pas fonctionner en continu le kit de réparation pendant plus de 10
minutes.
●Certaines parties du kit de réparation s'échauffent de manière importante
pendant l'utilisation. Soyez prudent lorsque vous manipulez le kit de
réparation, pendant et après l'intervention. Ne touchez pas la partie
métallique autour de la zone de branchement entre l'aérosol et le
compresseur. Sa température est brûlante.
●N’apposez pas l’autocollant de limitation de vitesse dans une zone autre
que celle indiquée. Si l’autocollant est apposé dans une zone où se situe
un airbag SRS, comme la garniture du volant, il peut empêcher l’airbag
SRS de fonctionner correctement.
■Rouler pour répartir régulièrement le gel dans la roue
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de cette consigne pourrait amener une perte de contrôle du
véhicule et provoquer la mort ou des blessures graves.
●Conduisez lentement et avec prudence. Soyez particulièrement vigilant
dans les virages.
●Si le véhicule ne roule pas droit ou si vous sentez dans le volant qu'il
embarque d'un côté ou de l'autre, arrêtez le véhicule et contrôlez ce qui
suit.
• État du pneu. Le pneu peut s'être désolidarisé de la jante.
• Pression de gonflage du pneu. Si la pression de gonflage du pneu
est égale ou inférieure à 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ou bar, 19 psi), il est
probable que le pneu soit très endommagé.
86_OM_EK_OM18060K.book 440 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
489
FT86_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C..................................... 260, 267
ABS ........................................... 243
Accès “mains libres”................. 54
Affichage
Écran multifonctionnel........... 221
Informations relatives au
trajet.................................... 222
Affichage de la température
extérieure ............................... 291
Aide au freinage d'urgence ..... 243
Airbags
Airbags SRS ......................... 112
Conditions de déploiement
de l’airbag ................... 122, 129
Conditions de déploiement
des airbags rideaux ............ 129
Conditions de
fonctionnement des
airbags latéraux .................. 129
Conditions de
fonctionnement des airbags
rideaux et latéraux .............. 129
Emplacements des airbags... 112
Modification et mise au
rebut des airbags ................ 140
Position de conduite
correcte....................... 110, 135
Précautions avec l’airbag
pour votre enfant ................ 135
Précautions avec les
airbags rideaux ................... 135
Précautions concernant
les airbags latéraux ............ 135
Précautions concernant
les airbags rideaux
et latéraux........................... 135
Précautions générales
concernant les airbags ....... 135
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ........... 164Témoin d’avertissement
d’airbag............................... 403
Airbags latéraux ..................... 112
Ampoules
Puissance ............................. 481
Remplacement...................... 371
Appuis-têtes
Réglage .................................. 74
Avertisseur ............................... 211
Batterie
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 253
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 453
Vérification ............................ 333
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué................................. 462
Boîte à gants ............................ 284
Bougie ...................................... 475
Bouton de verrouillage
des vitres ................................. 90
Capot ........................................ 322
Caractéristiques
techniques ............................. 468
Carburant
Capacité................................ 471
Dispositif d'arrêt de la
pompe d'alimentation ......... 401
Information ............................ 482
Information station-service.... 500
Jauge de carburant ............... 212
Ravitaillement en carburant .... 94
Casier auxiliaire ....................... 301A
B
C
86_OM_EK_OM18060K.book 489 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分
491 Index alphabétique
FT86_EK
Commande
Activation/désactivation
manuelle de l’airbag ........... 164
Bouton “ODO/TRIP” .............. 214
Bouton de verrouillage
des vitres .............................. 90
Commande “VSC SPORT” ... 245
Commande de désactivation
des systèmes
TRC/VSC .................... 244, 246
Commande de feux
antibrouillard ....................... 233
Commande de feux de
détresse .............................. 392
Commande de sélection
du schéma de conduite ...... 199
Commande de verrouillage
centralisé des portes ............ 60
Commande de vitres
électriques ............................ 90
Commande d'essuie-glace
de pare-brise et de
lave-glace ........................... 235
Commandes de
changement de
vitesses....................... 200, 203
Commandes d'éclairage ....... 226
Contacteur
d'allumage .................. 184, 194
Contacteur de
démarrage .................. 184, 194
Commande d'ouverture
Capot .................................... 322
Coffre ...................................... 62
Trappe à carburant ................. 94
Commandes de
changement de
vitesses .......................... 200, 203
Compte-tours
Compte-tours ........................ 212Compteur
Commande d'éclairage du
tableau de bord .................. 214
Compteurs ............................ 212
Compteur de vitesse
Compteur de vitesse ............. 212
Condensateur .......................... 332
Conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................. 253
Conseils de rodage ............... 171
Position correcte ................... 110
Procédures ........................... 168
Conseils de rodage ................. 171
Contacteur d'allumage .... 184, 194
Contacteur de
démarrage ...................... 184, 194
Contrôle de la luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord .................. 214
Contrôle de la stabilité du
véhicule .................................. 243
Correcteur automatique
d'assiette des projecteurs .... 231
Cric
Cric de bord .................. 417, 426
Positionnement du cric ......... 324
Dégivrage
Lunette arrière ...................... 276
Rétroviseur latéral................. 276
Dégivrage de la lunette
arrière ..................................... 276
Dimension ................................ 468
Direction
Déverrouillage de la
colonne de direction ............. 85
Direction assistée
électrique ............................... 243
D
86_OM_EK_OM18060K.book 491 ページ 2015年4月3日 金曜日 午後12時5分