2016 TOYOTA COROLLA radio

TABLE DES MATIÈRES4
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ............................... 250
Touches du système audio au volant................ 255
Port AUX/port USB............ 256
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ............ 257
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 259
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ............. 261
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ......................... 270
Écouter à partir d’un dispositif
de stockage USB ............ 277
Utilisation du port AUX ...... 284
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®....................... 285
Utilisation des commandes au volant ......................... 291
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 292
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 293 Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Phone”) ............... 298
5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur portable compatible
Bluetooth
®....................... 303
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique .................... 306
Réception d’un appel téléphonique .................... 309
Conversation téléphonique .................... 310
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 312
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia .......... 315
Touches du système audio au volant ................ 317
Port USB/port AUX ............ 319
Fonctionnements de base audio .................. 320
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ....... 323
Réglages de base.............. 324
Réglages audio.................. 326
Réglages d’affichage ......... 327
Réglages de la voix ........... 328
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio .................... 329
Fonctionnement de l’écran de liste ............ 330
Utilisation optimale du système
multimédia ....................... 332
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
9
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .................. 333
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
(système multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD ............. 335
5-16. Utilisation d’un dispositif externe
(système multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ......................... 342
Écouter à partir d’un dispositif
de stockage USB ............ 348
Utilisation du port AUX ...... 354
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 355
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
® pour
la première fois ............... 359
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 360
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 361
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 364
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 367
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 369 5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 371
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 373
Passer un appel................. 376
Réception d’un appel ......... 380
Conversation téléphonique .................... 381
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 385
Utilisation des commandes au volant ..... 390
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 391
Réglage Contact/ Historique des appels ...... 393
Que faire si... (Résolution des problèmes)................ 403
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 407
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale .............................. 413

9
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)L’installation d’un système radio émetteur/récepteur dans votre véhicule ris-
que d’affecter les systèmes électroniques tels que:
●
Système d’injection de carburant multipoints/système d’injection de carbu-
rant multipoints séquentielle
● Système de régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
● Système de freinage antiblocage
● Système du coussin gonflable SRS
● Système de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Assurez-vous de vérifier auprès de votre concessionnaire Toyota, les précau-
tions à prendre ou les instructions spéciales à respecter pour l’installation
d’un système radio émetteur/récepteur.
Votre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enregis-
trent certaines données telles que: • Vitesse du moteur
• L’état de l’accélérateur
• L’état du frein
• Vitesse du véhicule
• Indicateur de passage de rapport (sauf véhicules équipés d’une transmis-
sion manuelle)
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule ainsi que les
options équipant celui-ci. Par ailleurs, ces calculateurs n’enregistrent pas les
conversations, les sons ou les images.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ces calculateurs pour
diagnostiquer les dysfonctionnements, faire de la recherche et développe-
ment, ainsi qu’améliorer la qualité.
Toyota ne divulguera aucune des données enregistrées à un tiers, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire si
le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d’un tribunal ou d’un organisme publique
• Pour une utilisation par Toyota en cas de poursuite judiciaire
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhi- cule ou un propriétaire en particulier
Installation d’un système radio émetteur/récepteur
Enregistrements des données du véhicule

441-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
AT T E N T I O N
■Modification et mise au rebut d es éléments du système du coussin
gonflables SRS
Ne mettez pas votre véhicule au rebut et n’effectuez pas les modifications
suivantes sans consulter votre concessionnaire Toyota. Les coussins gon-
flables SRS peuvent être défaillants ou se déployer (se gonfler) accidentel-
lement, provoquant la mort ou de graves blessures.
● Installation, retrait, démontage et ré paration des coussins gonflables SRS
● Réparations, modifications, retrait ou remplacement du volant, du tableau
de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garniture, des mon-
tants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit
● Réparations ou modifications de l’ai le avant, du pare-choc avant, ou des
flancs de l’habitacle
● Installation d’un protège-calandre (par e-buffles, pare-kangourou, etc.), de
chasse-neige, de treuils
● Modifications du système de suspension du véhicule
● Installation d’appareils électroniques, tels qu’une radio émetteur/récepteur
et d’un lecteur CD
● Aménagements de votre véhicule pour une personne ayant un handicap
physique

721-2. Système antivol
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
■Entretien du système
Le système d’anti-démarrage du moteur dont est équipé votre véhicule ne
nécessite aucun entretien.
■ Conditions pouvant nuire au bon fonctionnement du système
●Si le boîtier de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est trop proche ou en contact avec une autre clé, appartenant au
système antivol (clé utilisant une puce de transpondeur intégrée) d’un autre
véhicule
■ Certifications du système d’anti-démarrage du moteur
Le présent appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applica-
bles aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonction-
nement.
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne pas modifier ou démonter le système. S’il a été modifié ou démonté, il
n’est plus garanti que le système fonctionne normalement.

1053-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
■Mode panique (avec fonction télécommande du verrouillage centralisé)
XVéhicules dépourvus du système d’accès et de démarrage “mains libres”
XVéhicules avec un système d’accès et de démarrage “mains libres”
■ Si vous perdez vos clés
De nouvelles clés authentiques peuvent être effectuées par votre conces-
sionnaire Toyota, à condition de lui fournir l’autre clé (véhicules dépourvus du
système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou la clé conventionnelle
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”) et
le numéro de la clé indiqué sur la languette de numéro de clé. Conservez
cette languette en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille, et non dans le
véhicule.
■ Voyage en avion
Lorsque vous montez à bord d’un avion avec la clé à télécommande du ver-
rouillage centralisé, prenez garde de n’appuyer sur aucun des boutons de la
clé tant que vous êtes à l’intérieur de l’avion. Si vous transportez une clé
dans votre sac etc., assurez-vous que les boutons ne sont pas susceptibles
d’être actionnés accidentellement. Toute pression sur l’un des boutons de la
clé risque d’entraîner l’émission d’ondes radios qui pourraient interférer avec
le fonctionnement de l’avion. Si vous appuyez sur pendant plus
d’une seconde, une alarme se déclenche
de manière intermittente et les feux du
véhicule clignotent afin de dissuader qui-
conque de pénétrer à bord du véhicule
par effraction ou de lui causer des dom-
mages.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la télécom-
mande du verrouillage centralisé.
Si vous appuyez sur pendant plus
d’une seconde, une alarme se déclenche
de manière intermittente et les feux du
véhicule clignotent afin de dissuader qui-
conque de pénétrer à bord du véhicule
par effraction ou de lui causer des dom-
mages.
Pour arrêter l’alarme, enfoncez n’importe
quel bouton de la clé électronique.

1063-1. Informations relatives aux clés
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)■
Épuisement de la pile de la clé électronique (véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage “mains libres”)
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans.
● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l’habitacle à
l’arrêt du moteur. ( →P. 548, 563)
● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la
pile s’use même lorsqu’elle ne sert pas. Les symptômes suivants indiquent
que la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lors-
que cela est nécessaire. ( →P. 511)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin LED sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 3 ft. (1 m) autour des apparei ls électriques suivants, qui produisent
un champ magnétique:
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Rechargement des téléphones cellulaires ou sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction
■ Remplacement de la pile
→ P. 5 1 1
■ Confirmation du nombre de clés programmées
Il est possible de vérifier le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhi-
cule. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
■ Si vous utilisez une mauvaise clé (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Le barillet tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.

1073-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)■
Certification de la télécommande du verrouillage centralisé
NOTE:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applica-
bles aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le fonctionnement.
Pour 12BEL/12BDP
L’identification FCC/le numéro d’accréditation IC est apposé(e) à l’intérieur de
l’appareil. Cette identification/ce numéro est visible au remplacement de la
pile.