2016 TOYOTA COROLLA ECO mode

8
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et explique
tous les équipements, y compris les options. Par conséquent, vous pouvez y
trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas instal-
lés sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques techniques contenues dans le présent manuel
sont à jour au moment de l’impression. Toutefois, en raison de la politique de
Toyota sur l’amélioration continue des produits, nous nous réservons le droit
de procéder à des modifications, à tout moment sans préavis.
Selon les caractéristiques techniques, le véhicule figurant sur les illustrations
peut être différent de votre véhicule en termes de teinte et d’équipements.
Environ cinq heures après l’arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicu
le. Ce bruit provient d’un système
chargé de vérifier l’absence de fuites de carburant par évaporation, cela
n’indique pas une anomalie.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d’origine. Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur qua-
lité, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage qu’ils
seraient susceptibles de provoquer, ou encore aux effets négatifs qu’ils pour-
raient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas d’ori-
gine Toyota. Toute modification avec des produits qui ne sont pas d’origine
Toyota risque d’affecter les performances de votre véhicule, sa sécurité ou sa
longévité, et serait même susceptible d’enfreindre les réglementations gou-
vernementales. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d’une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l’arrêt du moteur
Accessoires, pièces de rechange et modification de votre Toyota

21Index illustré
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)Touches de commande du système audio au
volant
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 317
Palettes de changement de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Commutateurs de téléphonie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 291, 390
Commutateur d’activation vocale
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85, 90
Commutateur de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Commutateur du mode sport
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Commutateur “ECO MODE”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Boutons de commandes de sièges chauffants
*1. . . . . . . . P. 453
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec système de navigation ou Entune Audio Plus, reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
XTy pe AXType B
1
2
3
4

71
1
Pour la sûreté et la sécurité
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
1-2. Système antivol
Véhicules dépourvus du système
d’accès et de démarrage “mains
libres”:
Le témoin indicateur clignote dès
lors que vous retirez la clé du con-
tacteur de démarrage, pour indi-
quer que le système est actif.
Le témoin indicateur arrête de cli-
gnoter après avoir inséré la clé
déclarée dans le contacteur de
démarrage, pour indiquer la neu-
tralisation effective du système.
Véhicules avec un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le témoin indicateur clignote après mise en mode arrêt du contacteur
de démarrage, pour indiquer que le système est actif.
Le témoin indicateur arrête de clignoter après la mise du contact du
moteur en mode ACCESSORY ou IGNITION ON, pour indiquer que
le système a été désactivé.
Système d’anti-démarrage du moteur
Chaque clé du véhicule contient une puce de transpondeur qui
empêche le démarrage du moteur si la clé n’a pas été préalable-
ment reconnue par l’ordinateur de bord du véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vous
en descendez.
Ce système est conçu pour aider à la prévention du vol du véhi-
cule, il ne constitue toutefois pas une garantie absolue contre
les vols de véhicules.

731-2. Système antivol
1
Pour la sûreté et la sécurité
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
L’alarme émet de la lumière et du son pour donner l’alerte lorsqu’une
intrusion est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu’elle est
armée:
●Vous avez déverrouillé ou ouvert une porte ou le coffre par un autre
moyen que l’accès “mains libres”, la télécommande du verrouillage
centralisé ou la clé conventionnelle. (Les portes vont se verrouiller
à nouveau automatiquement).
● Le capot est ouvert.
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automati-
quement armé après 30 secon-
des.
Le témoin indicateur allumé en
permanence se met à clignoter dès
lors que le système d’alarme est
armé.
Alarme∗
∗: Sur modèles équipés
L’alarme
Armement du système d’alarme

741-2. Système antivol
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Effectuez l’une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter
l’alarme:
●Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre.
● Véhicules dépourvus d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”:
Tournez le contacteur de démarrage en position “ACC” ou “ON”, ou
démarrez le moteur. (L’alarme se désactive ou s’arrête après quel-
ques secondes).
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
Placez le contact du moteur en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON, ou démarrez le moteur. (L'alarme se désactive ou s'arrête
après quelques secondes.)
■Entretien du système
Le système d’alarme dont est équipé votre véhicule ne nécessite aucun
entretien.
■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement intempestif de l’alarme et tout vol du véhicule,
vérifiez les points suivants:
●Personne ne se trouve à bord du véhicule.
● Les vitres et le toit ouvrant sont fermés avant que l’alarme ne soit armée.
● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n’est laissé dans le véhicule.
■ Déclenchement de l’alarme
L’alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
(Arrêter l’alarme désactive le système d’alarme).
Désactivation ou arrêt de l’alarme
●Une personne à l’intérieur du véhicule
ouvre la porte, le coffre ou le capot, ou
bien déverrouille le véhicule au moyen
du commutateur de verrouillage des por-
tes ou du bouton de verrouillage inté-
rieur.

802. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. Letémoin clignote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction
n’est pas débloqué.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
(→ P. 542)*2Témoin d’avertissement
du niveau insuffisant de
liquide de lave-glace de
pare-brise ( →P. 543)
*1
(États-
Unis)
Témoin de rappel
d’entretien ( →P. 544)
*1, 2Témoin d’avertissement
de pression des pneus
(→ P. 543)
*1, 2Témoin d’avertissement
principal ( →P. 543)

812. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→ P. 206)*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 222)
*2
(États-
Unis)
Témoin de phares
( → P. 208)
*2
Témoin “ECO MODE”
(→ P. 198)
*2
(Canada)
Témoin de feux de posi-
tion ( →P. 208) *1, 3 Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 238)
Témoin de feux de route
( → P. 208)
*1Témoin d’ARRÊT DU
VSC ( →P. 239)
*2Témoin des feux anti-
brouillard avant
(→ P. 215)*2
(vert)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 184)
*2Témoin de mode sport
(→ P. 200)*1, 5Témoin indicateur “AIR
BAG ON/OFF” ( →P. 49)
*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite ( →P. 99)*2Témoin “SET” du régula-
teur de vitesse
(→ P. 222)
*1Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 238)*5Témoin de sécurité
(→ P. 71, 73)

822. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
*5: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
AT T E N T I O N
■ Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité tel que le témoin d’avertissement
SRS et ABS ne s’allument pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.