2016 TOYOTA C-HR display

3644-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Display a colori
Con il regolatore della velocità di
crociera disattivato, premere e
tenere premuto il pulsante
“ON-OFF” per almeno 1,5 secondi.
Subito dopo aver premuto il pulsante
“ON-OFF” si accenderà l’indicatore
regolatore della velocità di crociera a
radar. Si passa quindi all’indicatore
regolatore della velocità di crociera.
Il passaggio alla modalità di controllo velocità costante è possibile solo quando si
aziona la leva mentre il regolatore della velocità di crociera è disattivato.
Accelerare o decelerare,
azionando il pedale
dell’acceleratore, fino a
raggiungere la velocità del veicolo
desiderata (superiore a circa
50 km/h) e spingere la leva verso il
basso per impostare la velocità.
L’indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
Quando si rilascia la leva, la velocità raggiunta in quel momento dal veicolo diventa
la velocità impostata.
Modifica della velocità impostata: P. 3 5 9
Disattivazione e ripristino della velocità impostata: P. 3 6 1
1
2

3664-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Disattivazione automatica della modalità di controllo velocità costante
La modalità di controllo velocità costante viene annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni:
●La velocità effettiva del veicolo è più di circa 16 km/h al di sotto della velocità
impostata.
●La velocità attuale del veicolo scende sotto i 40 km/h circa.
●Il VSC è attivato.
●Il sistema TRC viene attivato per un periodo di tempo.
●Quando vengono disattivati il sistema VSC o TRC premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
●La frenata pre-crash è attivata.
Se la modalità di controllo velocità costante viene automaticamente disattivata per altri
motivi, è possibile che sia presente un malfunzionamento nel sistema. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Messaggi e cicalini di avvertimento per il regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico
I cicalini e i messaggi di avvertimento servono ad indicare un malfunzionamento del
sistema o a informare il guidatore della necessità di prestare attenzione durante la
guida. Se sul display multifunzione compare un messaggio di avvertimento, leggere il
messaggio e seguire le istruzioni.

369
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Regolatore della velocità di crociera
Utilizzare il regolatore della velocità di crociera per mantenere la velocità
impostata senza premere il pedale dell’acceleratore.
Indicatori
Velocità impostata (solo display a
colori)
Interruttore regolatore della
velocità di crociera
: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
3

3704-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Per attivare il regolatore della
velocità di crociera premere il
pulsante “ON-OFF”.
L’indicatore regolatore della velocità di
crociera sarà visualizzato sul display
multifunzione.
Premere un’altra volta il pulsante per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Accelerare o decelerare,
azionando il pedale
dell’acceleratore, fino a
raggiungere la velocità del veicolo
desiderata (superiore a circa 40
km/h) e spingere la leva verso il
basso per impostare la velocità.
L’indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera e la velocità
impostata (solo display a colori)
saranno visualizzati sul display
multifunzione.
Quando si rilascia la leva, la velocità raggiunta in quel momento dal veicolo diventa
la velocità impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
1
2

3724-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
Veicoli con cambio Multidrive
●La leva del cambio si trova in posizione D.
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Veicoli con cambio manuale
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
■Accelerazione successiva all’impostazione della velocità del veicolo
●Il veicolo può accelerare tramite l’azionamento del pedale dell’acceleratore. Dopo
l’accelerazione viene ripristinata la velocità impostata.
●Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata
può essere aumentata, prima accelerando alla velocità desiderata e poi premendo la
leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
Il regolatore della velocità di crociera viene disattivato automaticamente in presenza di
una delle seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di oltre circa 16 km/h al di sotto della velocità
impostata.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità attuale del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
●Il VSC è attivato.
●Il sistema TRC viene attivato per un periodo di tempo.
●Quando vengono disattivati il sistema VSC o TRC premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
●Il limitatore di velocità è attivato. (se presente)
■Se sul display multifunzione appare il messaggio “Controllare sistema di
controllo velocità di crociera Recarsi dal concessionario”
Premere il pulsante “ON-OFF” per disattivare il sistema, quindi premere nuovamente il
pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il
regolatore la cancella immediatamente dopo essere stato attivato, potrebbe sussistere
un malfunzionamento del sistema regolatore della velocità di crociera. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

3794-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■ Modificare il tempo di arresto del regime del minimo mentre l’impianto di
condizionamento aria è acceso
Il tempo di funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
mentre l’impianto di condizionamento aria è acceso può essere modificato eseguendo
la seguente procedura. (Il tempo di funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente quando l’impianto di condizionamento aria è spento non può
essere modificato).
● Modificare le impostazioni dal display multifunzione
Usare gli interruttori di comando per selezionare “ Configuraz.” e premere
. ( P. 128)
● Modificare l’impostazione utilizzando l’interruttore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
Ogni volta che l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente viene premuto e tenuto premuto per 3 secondi o più, il
sistema passa dalla modalità standard a quella estesa e viceversa. Lo stato del
sistema può essere confermato sulla schermata “Setting display” sul display
multifunzione. ( P. 128)
■ Funzione di protezione del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
● Quando l’impianto audio emette un suono eccessivamente forte, l’impianto audio
stesso potrebbe essere automaticamente disattivato al fine di ridurre il consumo
della batteria. Se ciò accade, disinserire l’interruttore motore, attendere per un tempo
minimo di 3 secondi e quindi portare l’interruttore in posizione “ACC” o “ON” per
riattivare l’impianto audio.
● L’Impianto audio non può venire attivato quando i terminali della batteria vengono
scollegati e poi ricollegati. Se ciò avviene, spegnere l’Interruttore motore e quindi
ripetere l’operazione che segue per due volte per attivare normalmente l’impianto
audio.
• Portare l’interruttore motore in posizione “ON” e quindi su OFF.
■ Sostituzione della batteria
 P. 7 5 3
■ Visualizzazione dello stato del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
 P. 1 2 8
Selezionare l’impostazione desiderata e
premere .
1
2

3804-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■ Messaggi sul display multifunzione
Se si verificano le seguenti situazioni, e sul display multifunzione potrebbe
apparire un messaggio.
● Quando il motore non può essere arrestato dal sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
MessaggioDettagli
“Per impianto
climatizz.”
• Viene utilizzato l’impianto di
condizionamento aria quando la
temperatura ambiente è alta o bassa.
Se la differenza tra la temperatura impostata e
la temperatura dell’abitacolo è ridotta, il sistema
sarà attivato.
• viene acceso.
“Batteria in carica.”
• Il livello di carica della batteria potrebbe
essere basso.
L’arresto del motore è temporaneamente inibito
per dare priorità alla carica della batteria, ma se
il motore viene fatto funzionare per un breve
periodo di tempo, l’arresto del motore viene
consentito.
• Potrebbe essere in corso una carica di
refresh, come quando la batteria è
sottoposta a una ricarica periodica, per un
certo periodo dopo aver scollegato e
ricollegato i morsetti della batteria, dopo la
sostituzione della batteria, ecc.
Terminata la carica di refresh di circa
5 - 60 minuti, il sistema può essere attivato.
Se il messaggio viene visualizzato in modo
permanente (più di 60 secondi), potrebbe essersi
verificato un guasto alla batteria. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

3834-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L●Quando il motore non può essere riavviato dal sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
■Se sul display multifunzione appare il messaggio “Malfunzionamento Stop &
Start Recarsi dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se l’indicatore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente continua a lampeggiare
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioDettagli
“Sistema Stop &
Start attivo
Selezionare N e
premere il pedale
della frizione per
riavviare”
La leva del cambio è stata spostata da N in
un’altra posizione con il pedale della frizione
rilasciato.
Per riavviare il motore, portare la leva del
cambio in posizione N e premere quindi il
pedale della frizione.