2016 TOYOTA C-HR brake

1172. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Veicoli con display monocromatico
*2: Veicoli con display a colori
Simboli sul display multifunzionePagine
*1Spia di avvertimento porta aperta P. 697
Spia di avvertimento del sistema di carica P. 693
Spia di avvertimento bassa pressione olio motore P. 693
Spia di avvertimento alta temperatura del
refrigerante motoreP. 698
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia con
controllo dello sterzo) (se presente)P. 698
P. 315
*2Sistema di entrata e avviamento intelligente (se
presente)P. 236
*2Brake override system/controllo della coppia alla
partenzaP. 699

2124-1. Prima di mettersi alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Quando si parte in salita
Si attiverà il sistema di assistenza per partenze in salita. (P. 462)
■Guida in caso di pioggia
●Prestare attenzione alla guida quando piove, perché la visibilità risulterà ridotta, i
cristalli potrebbero appannarsi e il fondo stradale diventare sdrucciolevole.
●Guidare con attenzione quando inizia a piovere, perché il fondo stradale diventa
estremamente sdrucciolevole.
●Evitare le alte velocità quando si guida con la pioggia, perché potrebbe formarsi uno
strato di acqua tra i pneumatici e il fondo stradale che impedisce il funzionamento
corretto dello sterzo e dei freni.
■Regime del motore durante la guida (veicoli con cambio Multidrive)
Nelle seguenti condizioni il regime del motore potrebbe aumentare durante la guida.
Questo è dovuto al passaggio automatico ad una marcia superiore o inferiore per
adattarsi alle condizioni di guida. Ciò non indica una brusca accelerazione.
●Viene rilevato che il veicolo sta percorrendo una salita o una discesa
●Quando viene rilasciato il pedale dell’acceleratore
●Quando viene premuto il pedale del freno mentre è selezionata la modalità sport
■Limitazione della resa del motore (brake override system)
●Premendo contemporaneamente il pedale del freno e il pedale dell’acceleratore, si
potrebbe limitare la resa in uscita del motore.
●Un messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display multifunzione mentre il
sistema è in funzione.

6998-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Questa spia si accende sul display multifunzione.
*2: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Un cicalino si attiverà se il veicolo viene guidato ad una velocità pari a circa 5 km/h
o superiore.
*3: Veicoli con display monocromatico.
*4: Cicalino di avvertimento porta aperta:
Un cicalino si attiverà se il veicolo raggiunge una velocità pari a 5 km/h o superiore
con una delle porte aperte.
*5: Promemoria cinture di sicurezza:
Il cicalino di promemoria cinture di sicurezza si attiva al fine di segnalare al
guidatore e ai passeggeri che le cinture di sicurezza dei sedili occupati non sono
allacciate. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto una
velocità di almeno 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata
allacciata, il cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.
*6: Veicoli con display a colori.
*1, 6
Brake override system
Indica che il pedale dell’acceleratore e il pedale del freno sono
stati premuti contemporaneamente ed è in funzione il brake
override system.
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore o del freno.
Indica un malfunzionamento nel brake override system (con
cicalino di avvertimento)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Controllo della coppia alla partenza (veicoli con cambio
Multidrive)
Indica che la posizione della leva del cambio è stata cambiata ed
è stato azionato il controllo della coppia alla partenza premendo il
pedale dell’acceleratore.
 Rilasciare momentaneamente il pedale dell’acceleratore.
Indica un malfunzionamento nel sistema di controllo della coppia
alla partenza (con cicalino di avvertimento)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

7068-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento indicati in seguito potrebbero differire rispetto agli effettivi
messaggi in funzione delle condizioni di funzionamento e delle caratteristiche del
veicolo.
■ Spie di avvertimento impianto
La spia di avvertimento principale non si accende o lampeggia nei seguenti casi.
Al suo posto si accende la spia di avvertimento relativa all’impianto interessato e
contemporaneamente viene visualizzato un messaggio sul display multifunzione.
● “Malfunzionamento ABS Recarsi dal concessionario”:
La spia di avvertimento ABS si accende. ( P. 694)
● Veicoli con display monocromatico:
Indica che una porta non è completamente chiusa a veicolo fermo:
La spia di avvertimento porta aperta si accende. ( P. 697)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Recarsi dal concessionario”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multifunzione presenta un
malfunzionamento.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento del pedale
dell’acceleratore o del pedale del freno
Potrebbe essere visualizzato un messaggio di avvertimento relativo al
funzionamento del pedale del freno mentre sono in funzione sistemi di assistenza
alla guida come PCS (sistema di sicurezza pre-crash) (se presente) o regolatore
della velocità di crociera a radar dinamico (se presente). Se compare un messaggio
di avvertimento, decelerare il veicolo o seguire le istruzioni visualizzate sul display
multifunzione.
● Un messaggio di avvertimento viene visualizzato mentre il brake override system è in
funzione ( P. 212). Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento dell’interruttore motore
Quando viene eseguita una procedura di avviamento non corretta o in caso di errore
di funzionamento dell’interruttore motore vengono visualizzate le relative istruzioni
per il funzionamento. Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione per
azionare nuovamente l’interruttore motore.
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento della leva del cambio
Per evitare l’utilizzo non corretto della leva del cambio o il movimento inaspettato del
veicolo, potrebbe essere visualizzato un messaggio sull’uso della leva del cambio sul
display multifunzione. In tal caso, seguire le istruzioni contenute nel messaggio e
spostare la leva del cambio.
● Se vengono visualizzati un messaggio o un’immagine relativi allo stato di apertura/
chiusura di un componente o alla necessità di fare rifornimento
Confermare il componente indicato sul display multifunzione o la spia di
avvertimento ed eseguire la relativa procedura, ad esempio chiudendo la porta
aperta o facendo rifornimento.

810Indice alfabetico
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 198
Specchietto retrovisore interno.... 196
Specchietto retrovisore interno .... 196
Spia di avvertimento principale ..... 698
Spia di promemoria
cintura di sicurezza ...................... 697
Spia guasto ..................................... 694
Spie di avvertimento ....................... 108
ABS ............................................. 694
Basso livello carburante .............. 697
Brake override system................. 699
Freno di stazionamento
elettrico ............................. 695, 697
Impianto frenante ........................ 693
Indicatore del mantenimento
dei freni attivo ........................... 695
Indicatore del sistema
di spegnimento e avviamento
intelligente ................................ 697
Indicatore LDA............................. 696
Indicatore pattinamento ............... 695
Porta aperta................................. 697
Pressione dell’olio motore ........... 693
Servosterzo elettrico.................... 694
Sistema di carica ......................... 693
Sistema LDA ............................... 698
Spia di avvertimento airbag
SRS .......................................... 694
Spia di avvertimento
alta temperatura del
refrigerante motore ................... 698
Spia di avvertimento PCS ........... 696
Spia di avvertimento pressione
pneumatici ................................ 698
Spia di avvertimento principale ... 698
Spia di promemoria
cintura di sicurezza ................... 697
Spia guasto ................................. 694
Sportello carburante....................... 285
Rifornimento di carburante .......... 285
Staffe di ancoraggio ......................... 84
Suggerimenti per il rodaggio ......... 213
Surriscaldamento, motore ............. 756Tachimetro .......................................119
Tappetini .............................................34
Tergicristalli del parabrezza ...........278
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............279
Tergicristalli intermittenti con
regolatore intermittenza .............278
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................283
Toyota Safety Sense........................290
Abbaglianti automatici ..................271
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................315
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................298
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................330
Traino
Capacità di traino .........................762
Occhiello di traino .........................686
Traino di emergenza ....................683
Traino di un rimorchio...................223
Traino di un rimorchio .....................223
TRC (Controllo trazione) .................462
Vani portaoggetti supplementari....588
Vano consolle ..................................584
Vano portaoggetti ............................584
Volante ..............................................194
Comandi audio .............................480
Interruttore “TRIP” ........................122
Interruttori
di comando ........................122, 129
Interruttori telefono .......................530
Regolazione .................................194
VSC (Controllo stabilità veicolo) ....462T
V