2016 TOYOTA C-HR Kezelési útmutató (in Hungarian)

6177-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A gépjárműemelő elhelyezése
uElöl
uHátul
Gépjárműemelő használatakor kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és biztonságosan végezze el a műveleteket.
A gépjármű megemelésekor ügyeljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
Kétkerék-meghajtású modellek Összkerékmeghajtású modellek12

6187-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motor tér
Ablakmosófolyadék-
tartály (630. o.)
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály (623. o.)
Biztosítékdobozok (656. o.)
Töltőlevegő-hűtő
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (620. o.)Olajszintmérő
pálca (619. o.)
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály (623. o.)
Akkumulátor (626. o.)
Hűtő (625. o.)
Kondenzátor (625. o.)
Elektromos hűtőventilátorok1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

6197-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor bemelegedése és
kikapcsolása után várjon legalább 5 percet, hogy olaj visszafoly-
hasson a motor alsó részébe.
Húzza ki az olajszintmérő
pálcát, a vége alá rongyot
tartva.
Törölje tisztára a nívópálcát.
Újra helyezze be teljesen az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá,
húzza ki a nívópálcát, és
nézze meg az olajszintet a
pálca végén.
Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja a
gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.
Motorolaj
1
2
3
4
5
1
2
3
6

6207-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel
alatt vagy ahhoz közel van, tölt-
sön hozzá ugyanolyan típusú
motorolajat, amilyen a motor-
ban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az olaj-
betöltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a szintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
A motorolaj
kiválasztása765. o.
Olajmennyiség
(Alacsony  Tele)1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Kellékek Tiszta tölcsér
1
2
3

6217-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
nA motorolajcsere után
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. Végezze el a következő lépé-
seket:
Váltson a kijelzőn az A-jelű napi kilométer-számlálóra, járó motor mellett.
(122. o.)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e001d0003[
A „TRIP” gombot (122. o.) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). Továbbra is
tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg nem jelenik
a „00000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A „TRIP” gombot (122. o.) lenyomva, kapcsolja a motorindító gombot
IGNITION ON módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállí-
tás). Továbbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón
meg nem jelenik a „00000” szám.
1
2
3

6227-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt
motorolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
lA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez, javítóműhelyhez vagy alkat-
részüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
nMotorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsodhat.
lTankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olaj-
szintet.
l<0030004c00510047004c004a00030044004f0044005300520056004400510003004b007e005d005d0044000300500048004a000300440003005000520057005200550052004f0044004d0010004500480057007c004f005701180051005c0074004f006900
560003005d006900550079005600440053004e0069004d0069[t.

6237-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a
tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között
van.
nMotorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az
alatt van, töltse fel a tartályt egé-
szen a „FULL” (tele) szintig.
n
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Tartálysapka
„F” (Tele) jelzés
„L” (Alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje az „L” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen
az „F” (tele) szintig.
Hűtőfolyadék
1
2
3
1
2
3

6247-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Kizárólag „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú To-
yota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szi-
likát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szer-
<00590048005600030056004400590003005700480046004b00510052004f0079004a004c006900590044004f0003004e00700056005d0081004f00570003004b01260057011800490052004f005c004400470070004e005200570003004b00440056005d00
510069004f004d005200510011[
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35 C [-31 F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos további részletekért vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy meg-
bízható szakemberrel.
nHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának
zárósapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel a zárósapka
nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítetlenségének helyét.
VIGYÁZAT!
nHa a motor meleg
<00310048000300590048004a005c00480003004f004800030044000300500052005700520055004b01260057011800490052004f005c004400470070004e0010004e004c0048004a005c00480051004f00740057011800570044005500570069004f005c00
03005d006900550079005600440053004e0069004d00690057[.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelelő keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyálló folyadék
vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le víz-
zel a hűtőfolyadékot.