
4715-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
Avhengig av statusen til CD-R- eller CD-RW-platen, kan det hende avspil-
ling ikke kan utføres i enkelte tilfeller. Det kan hende avspilling ikke er
mulig, eller at lyden hopper hvis platen har riper eller fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l Multisesjoner
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjoner, er mulig å
spille av plater som inneholder MP3-  og WMA-filer. Det er imidlertid kun
den første sesjonen som kan spilles av.
OM10528NO.book  Page 471  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

4725-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
(type B) ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3- og WMA-avspilling
Når en plate med MP3- eller WMA-filer settes inn, kontrolleres først alle
filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3- eller WMA-
filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, anbefales
det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3- eller WMA-filer, og at du ikke
oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3- eller
WMA-format, kan kun musikkdataene spilles av.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
vil de bli feiltolket og spilt av som MP3- og WMA-filer. Dette kan føre til mye
forstyrrelse og skade på høyttalerne.
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-
tighet på 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-R eller CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3- eller WMA-filer på en plate, kan det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
OM10528NO.book  Page 472  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

4915-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
WMA-filkompatibilitet
Type A
• Kompatible standarder WMA versjon 9
• Kompatible samplefrekvenser HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter 
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
Type B
• Kompatible standarder WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9: CBR 48–320 (kbps)
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer, slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
OM10528NO.book  Page 491  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

5727-1. Vedlikehold og stell
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
n Vann inne i bilen
l Ikke sprut eller søl væske i bilen. 
Dette kan forårsake funksjonsfeil eller brann i elektriske komponenter osv.
l Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte. (→S. 36)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
n Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
OM10528NO.book  Page 572  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

6568-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet
• Det elektroniske Multidrive-systemet (utstyrsavhengig)
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet.
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Rød/gul)
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10528NO.book  Page 656  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

6598-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
*6
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Indikerer en feil i stopp- og startsystemet 
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres:  →S. 349)
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
*2
(Blinker)
Indikatorlampe for parkeringsbrems (varsellyd) Det kan hende at parkeringsbremsen ikke er helt aktivert
eller frigjort
→
Trykk på parkeringsbremsbryteren igjen.
Denne lampen tennes når parkeringsbremsen ikke er fri-
gjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen er
frigjort, fungerer systemet normalt.
*1, 3, 4Varsellampe for åpen dør
Lyser når en dør ikke er helt lukket
→
Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 7,5 l eller mindre
→
Fyll på drivstoff.
*5
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd) Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes.
→
Fest sikkerhetsbeltet. 
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
*5
(På midtpanelet)
Påminnelseslampe for  baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter (varsellyd)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
→
Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10528NO.book  Page 659  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

6618-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
*1: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*2: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en fart på ca. 5 km/t eller mer.
*3: Biler med svart-hvitt-display.
*4: Varsellyd for åpen dør:En varsellyd vil høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*5: Varsler om sikkerhetsbelte: Varselet om sikkerhetsbeltet høres for å varsle føreren og passasjerene
om at noen av sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i
30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sik-
kerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen
tone i ytterligere 90 sekunder.
*6: Biler med fargedisplay.
*1, 6
Bremseoverstyringssystem Varsler om at gass- og bremsepedalen trykkes inn samti-
dig, og at bremseoverstyringssystemet er aktivert.
→
Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
Indikerer en feil i bremseoverstyringssystemet (med var-
sellyd)
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Kjør-start-kontroll (biler med Multidrive) Indikerer at girstillingen ble endret og at kjør-start-kontrol-
len ble aktivert mens gasspedalen ble trykket inn.
→
Slipp gasspedalen et øyeblikk.
Indikerer en feil i kjør-start-kontrollsystemet (med varsel-
lyd)
→
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10528NO.book  Page 661  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM 

6628-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
nVarsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
n Føler for påvisning av forsetepassasjer samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv
om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren
registreres, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Når varsellampen for dekktrykk slår seg på
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.
Hvis dekket er punktert:  →S. 672, 692
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
l Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter. (→S. 600)
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
OM10528NO.book  Page 662  Tuesday, February 28, 2017  9:45 AM