2016 TOYOTA C_HR HYBRID ABS

6048-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
ADVERTENCIA
■Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos siguen encendidas
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en contacto con
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable. El vehículo se volverá extremadamente inestable durante la
frenada y es posible que el sistema ABS falle, lo que podría ocasionar un accidente
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso la muerte.
■ Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
Cuando la luz se enciende en color amarillo, la asistencia a la servodirección queda
limitada. Cuando la luz se enciende en color rojo, se pierde la asistencia a la
servodirección y las maniobras con el volante resultan mucho más difíciles. Si el
volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujete el volante con firmeza y
manéjelo con más fuerza de la habitual.
■ Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende
Asegúrese de que se respetan las siguientes precauciones. En caso contrario,
podría perder el control del vehículo y sufrir lesiones graves o incluso mortales.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste inmediatamente la
presión de inflado de los neumáticos.
● Vehículos con neumático de repuesto: Si la luz de aviso de la presión de los
neumáticos se enciende aun habiendo ajustado la presión de inflado de los
neumáticos, es probable que tenga un neumático pinchado. Compruebe los
neumáticos. Si un neumático está pinchado, cámbielo por el neumático de
repuesto y haga que lo reparen en el concesionario Toyota autorizado, taller de
reparación Toyota autorizado o taller de reparación fiable más cercano.
● Vehículos con kit de emergencia para la reparación de pinchazos: Si la luz de aviso
de la presión de los neumáticos se enciende aun habiendo ajustado la presión de
inflado de los neumáticos, es probable que tenga un neumático pinchado.
Compruebe los neumáticos. Si se pincha un neumático, repare el neumático
pinchado utilizando el kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
( P. 612)
● Evite maniobras y frenados bruscos. Si los neumáticos del vehículo se deterioran,
podría perder el control del volante o de los frenos.

6088-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación pueden ser diferentes de
los mensajes mostrados según las condiciones de funcionamiento y las
especificaciones del vehículo.
■ Luces de aviso del sistema
La luz de aviso principal no se enciende ni parpadea en los siguientes casos. Por el
contrario, se encenderá una luz de aviso de un sistema independiente y aparecerá un
mensaje en el visualizador de información múltiple.
● “Avería de ABS. Visite su concesionario.”:
La luz de aviso del ABS se enciende. ( P. 5 9 6 )
● “Potencia de frenado baja. Visite su concesionario.”:
La luz de aviso del sistema de frenos (amarilla) se enciende. ( P. 5 9 7 )
■ Si aparece “ Visite su concesionario.”
El sistema o pieza que se muestra en el visualizador de información múltiple no
funciona correctamente.
Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Si se muestra un mensaje sobre una operación
● Si aparece un mensaje sobre el funcionamiento del pedal del acelerador o del pedal
del freno
Es posible que aparezca un mensaje de aviso sobre el funcionamiento del pedal del
freno mientras están en funcionamiento los sistemas de asistencia a la conducción,
como el PCS (sistema de precolisión) (si está disponible) o el control de crucero con
radar dinámico (si está disponible). Si se muestra un mensaje de advertencia,
reduzca la velocidad del vehículo o siga las instrucciones que aparecen en el
visualizador de información múltiple.
●Se muestra un mensaje de aviso cuando se activa el sistema de anulación de los frenos
(P. 202). Siga las instrucciones del visualizador de información múltiple.
● Si aparece un mensaje sobre el funcionamiento del interruptor de alimentación
Aparece una instrucción de funcionamiento del interruptor de alimentación cuando
se lleva a cabo un procedimiento de arranque del sistema híbrido incorrecto o se
acciona el interruptor de alimentación de forma incorrecta. Siga las instrucciones
indicadas en el visualizador de información múltiple para volver a accionar el
interruptor de alimentación.
● Si aparece un mensaje sobre el funcionamiento del cambio
Para evitar que la palanca de cambios se accione de forma incorrecta o que el
vehículo se mueva de forma inesperada, es posible que aparezca un mensaje
indicando que hay que mover la palanca de cambios en el visualizador de
información múltiple. En este caso, siga las instrucciones del mensaje y desplace la
palanca de cambios.
● Si aparece un mensaje sobre el estado de apertura/cierre de una pieza o nivel de
llenado de un consumible
Confirme la pieza indicada en el visualizador de información múltiple o con una luz
de aviso y, a continuación, realice el método de respuesta, como cerrar la puerta
abierta o rellenar el consumible.

6318-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
8
En caso de problemas
AV I S O
■Al llevar a cabo una reparación de emergencia
● Únicamente se debe reparar un neumático con el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos si el daño lo ha producido un objeto puntiagudo como, por
ejemplo, un clavo o tornillo que ha traspasado la banda de rodadura del
neumático.
No extraiga el objeto puntiagudo del neumático. La extracción del objeto puede
ensanchar la apertura e imposibilitar la reparación de emergencia con el kit de
reparación.
● El kit de reparación no es resistente al agua. Asegúrese de que el kit de reparación
no esté expuesto al agua, por ejemplo, si se utiliza mientras está lloviendo.
● No coloque el kit de reparación directamente sobre una superficie polvorienta,
como la arena de los márgenes de la carretera. Si el kit de reparación absorbe
polvo, etc., puede producirse un funcionamiento incorrecto.
● No coloque la parte superior de la botella hacia abajo mientras la usa, ya que
podría causar daños en el compresor.
■ Precauciones relacionadas con el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
● La fuente de alimentación del kit de reparación debe ser de 12 V CC y adecuada
para su utilización en el vehículo. No conecte el kit de reparación a ninguna otra
fuente.
● Si se salpica el kit de reparación con gasolina, podría deteriorarse. Tenga cuidado
de que el kit no entre en contacto con la gasolina.
● Coloque el kit de reparación en un recipiente para que no quede expuesto a la
suciedad ni al polvo.
● Guarde el kit de reparación en la bandeja de herramientas debajo de la esterilla del
portaequipajes, fuera del alcance de los niños.
● No desmonte ni modifique el kit de reparación. No someta las piezas, tales como el
indicador de presión de aire, a impactos. De lo contrario, podría producirse un
funcionamiento incorrecto.
■ Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos
Cuando se repara un neumático con pasta sellante líquida, es posible que la válvula
y el transmisor de aviso de la presión del neumático no funcionen correctamente. Si
se utiliza una pasta sellante líquida, contacte con un concesionario Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller de reparación
fiable lo antes posible. Después de utilizar pasta sellante líquida, asegúrese de
cambiar la válvula y el transmisor de aviso de la presión del neumático cuando
repare o sustituya el neumático. ( P. 543)

6448-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● Recuerde que el neumático de repuesto incluido está diseñado específicamente
para utilizarlo en su vehículo. No utilice su neumático de repuesto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma simultánea.
● Cambie el neumático de repuesto por un neumático estándar lo antes posible.
● Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, los frenazos repentinos y los
cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■ Cuando se instala el neumático de repuesto compacto (si está disponible)
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
*: Si está instalado
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está
disponible)
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran
velocidad. La no observación de esta precaución puede provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato están
correctamente colocados en su ubicación de almacenamiento para reducir el riesgo
de lesiones personales en caso de colisión o frenada repentina.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
•EPS
• Luz de carretera automática*
• PCS (Sistema de precolisión)*
• LDA (Aviso de salida de carril con
control de dirección)*
• Control de crucero con radar
dinámico para todas las
velocidades*
• Control de crucero*
• BSM (Monitor de puntos ciegos)*
• Sensor de ayuda de estacionamiento
de Toyota*
• S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo)*
• Sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás*
• Sistema de navegación*

696Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Índice alfabético
Abridor
Capó ............................................ 526
Portón trasero.............................. 158
Tapa de llenado de
combustible .............................. 264
ABS
(Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 402
Función........................................ 402
Luz de aviso ................................ 596
A/C .................................................... 478
Clima preferido ............................ 481
Filtro del aire acondicionado ....... 558
Aceite
Aceite de motor ........................... 670
Aceite de motor
Capacidad ................................... 670
Comprobación ............................. 530
Luz de aviso de la presión del
aceite ........................................ 595
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 412
Advertencia de aproximación
Control de crucero con radar
dinámico para todas
las velocidades ......................... 316
Alarma.............................................. 106
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 66
Antena
Sistema de llave inteligente......... 163
Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 482
Luna trasera ................................ 482
Parabrisas ................................... 481
Apoyacabezas ................................. 182
Arandela
Comprobación ............................. 539
Interruptor ............................ 256, 259
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 412
Arrastre de un remolque .................212
Asideros ...........................................509
Asiento trasero ................................180
Asientos
Ajuste ...........................................178
Apoyacabezas ..............................182
Asientos delanteros ......................178
Asientos traseros..........................180
Calefactores de los asientos ........488
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................66
Limpieza .......................................517
Posición correcta en el asiento ......36
Precauciones relativas al
ajuste .........................................179
Asientos delanteros ........................178
Ajuste ...........................................178
Apoyacabezas ..............................182
Calefactores de los asientos ........488
Limpieza .......................................517
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Asistencia a la frenada ....................402
Asistente para señales de
tráfico .............................................301
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................662
Avisadores acústicos
Aviso de precolisión .....................275
Aviso de salida de carril ...............290
Control de crucero con radar .......316
Monitor de puntos ciegos
(BSM) ........................................335
Portón trasero abierto...................158
Puerta abierta ...............................155
Recordatorio del cinturón de
seguridad ..................................599
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................301
Sensores de ayuda al
aparcamiento Toyota .................353
Sistema de frenos ........................595
A

703Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Llaves ............................................... 144
Avisador acústico ........................ 164
Entrada sin llave .......................... 144
Función de ahorro de batería ...... 165
Interruptor de alimentación.......... 221
Interruptor del motor .................... 221
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 144
Llave electrónica ......................... 144
Llave mecánica ........................... 144
Placa del número de la llave ....... 144
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 648
Si pierde las llaves .............. 145, 148
Sustitución de la pila ................... 561
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ..... 254
Interruptor de los faros ................ 244
Lista de luces interiores............... 490
Luces de cortesía ........................ 505
Luces individuales ....................... 491
Luces interiores ........................... 491
Luz de carretera automática........ 249
Luz del compartimento del
portaequipajes .......................... 158
Palanca del intermitente .............. 235
Recambio de las bombillas ......... 568
Sistema de acceso iluminado...... 492
Sistema “Sígueme a casa” .......... 245
Vataje .......................................... 676
Luces antiniebla
Interruptor .................................... 254
Recambio de las
bombillas .......................... 571, 578
Vataje .......................................... 676
Luces antiniebla delanteras
Interruptor .................................... 254
Recambio de las bombillas ......... 571
Vataje .......................................... 676
Luces de aviso .................................117
ABS ..............................................596
Bajo nivel de combustible.............598
Freno de estacionamiento
eléctrico .............................597, 598
Indicador de deslizamiento...........597
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........596
Luz de aviso principal ...................600
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................599
PCS ..............................................598
Presión de los neumáticos ...........599
Presión del aceite de motor
baja ............................................595
Servodirección eléctrica ...............596
Sistema de anulación de
los frenos ...................................600
Sistema de carga .........................595
Sistema de frenos ........................595
Sistema LDA ................................600
SRS ..............................................596
Temperatura elevada del
refrigerante ................................600
Luces de cortesía ............................505
Vataje ...........................................676
Luces de freno/de posición
traseras ..........................................582
Luces de la matrícula
Interruptor de las luces .................244
Recambio de las bombillas ..........577
Vataje ...........................................676
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente ...............235
Recambio de las
bombillas ...................573, 574, 579
Vataje ...........................................676
*: Para vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

707Índice alfabético
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Seguridad de los niños .................... 60
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 66
Interruptor de bloqueo de
las ventanillas automáticas....... 193
Precauciones relacionadas
con el calefactor del asiento ..... 488
Precauciones relacionadas
con la batería de 12 V .............. 538
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas .............................. 197
Precauciones relativas a la
pila de la llave extraída ............. 563
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 77
Precauciones relativas al cojín
de aire......................................... 46
Seguros de protección
para niños de las puertas
traseras..................................... 153
Sistema de sujeción para niños .... 61
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 40
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 189
LDA (aviso de salida de carril
con control de dirección) .......... 289
Limpiaparabrisas con
detector de lluvia ...................... 257
Sensor de la cámara ................... 269
Sensor de presencia de
intrusos ..................................... 110
Sensor del radar .......................... 269
Sensores de ayuda al apar
camiento Toyota ............... 351, 395
Sistema de faros automáticos ..... 247
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ......... 351
Sensor de presencia de
intrusos ..........................................110
Servodirección eléctrica (EPS)
Función.........................................403
Luz de aviso .................................596
Servodirección (sistema
de servodirección eléctrica).........403
Luz de aviso .................................596
S-IPA (sistema de aparcamiento
inteligente sencillo).......................363
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................402
Función.........................................402
Luz de aviso .................................596
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................106
Sensor de presencia de
intrusos ......................................110
Sistema de bloqueo doble ............104
Sistema de inmovilización ..............99
Sistema de acceso iluminado.........492
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .....................................57
Sistema de aire acondicionado ......478
Clima preferido .............................481
Filtro del aire acondicionado ........558
Sistema de aire acondicionado
automático
Clima preferido .............................481
Filtro del aire acondicionado ........558
Sistema de aire
acondicionado automático .........478
Sistema de anulación de los
frenos .............................................202
S
*: Para vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.