2016 TOYOTA AYGO isofix

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Zadní sedadlo
VnějšíDoporučené dětské
zádržné systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)U
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)U
*2
"TOYOTA KID",
"TOYOTA KIDFIX"
(Mohou být upevněny k úchy-
tům ISOFIX ve vozidle.)
Skupiny
hmotnostíUmístění

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTřída
velikostíÚchyt
Umístění
ISOFIX
ve vozidle
Doporučené
dětské zádržné
systémy
Zadní
vnější
Přenosná taška
(Carrycot)F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI" DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
B1
ISO/F2XIUF*3 "TOYOTA DUO+"
IL
*3"TOYOTA MIDI"
A
ISO/F3IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"

541-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX orientované dopře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupině
hmotností.
IL: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "speciální
vozidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro pou-
žití v této skupině hmotností.
X: Umístění ISOFIX není vhodné pro dětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této třídě velikostí.
*1: Když instalujete dětský zádržný systém ISOFIX na zadní seda-
dlo, seřiďte přední sedadlo do 9. zajišťovací polohy od polohy
nejvíce vpředu.
*2: Když instalujete dětský zádržný systém ISOFIX na zadní seda-
dlo, seřiďte přední sedadlo do 4. zajišťovací polohy od polohy
nejvíce vpředu.
*3: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěr-
ku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Když používáte "TOYOTA MINI" nebo "TOYOTA MIDI", seřiďte pod-
pěrnou nohu a úchyty ISOFIX následovně:
Zajistěte úchyty ISOFIX tak, aby
byla vidět čísla 3, 4 a 5.
Zajistěte podpěrnou nohu tak,
aby byl vidět 6. otvor.
Když používáte "TOYOTA MINI", přední sedadlo může být nastaveno
od polohy nejvíce vpředu do 12. zajišťovací polohy.
Když používáte "TOYOTA DUO+", seřiďte ji do nejvíce nakloněné po-
lohy.
●Seřiďte přední sedadlo tak, aby nepřekáželo dítěti nebo dětskému
zádržnému systému.
●Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
1
2

581-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (Dětský zá-
držný systém ISOFIX)
Zadní sedadla jsou vybavena spod-
ními úchyty. (Na sedadlech jsou
umístěny štítky označující polohu
úchytů.)
Držáky úchytů (pro horní řemen)
Zadní sedadla jsou vybavena držá-
kem úchytu.
Řiďte se pokyny výrobce dětského zádržného systému. Pevně
zajistěte dětské sedačky na sedadla použitím bezpečnostních
pásů nebo pevnými úchyty ISOFIX. Připevněte horní řemen,
když instalujete sedačku.

621-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Seřiďte opěrku hlavy do nejvyš-
ší polohy.
Pokud vašemu dětskému zádržné-
mu systému překáží opěrka hlavy
a nemůže být instalován správně,
nainstalujte dětský zádržný sys-
tém po vyjmutí opěrky hlavy.
(S. 126)
Pokud je dětský zádržný systém
vybaven horním řemenem, vyjmě-
te opěrku hlavy. (S. 126)
Vozidla s krytem zavazadel: Pokud má dětský zádržný systém hor-
ní řemen, vyjměte kryt zavazadel. (S. 295)
Připněte přezky na speciální
upevňovací tyče.
Pokud má dětská sedačka horní
řemen, měl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace s pevnými úchyty ISOFIX
1
2
3

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjměte kryt zavazadel. (S. 295)
Vyjměte opěrku hlavy.
Zajistěte dětský zádržný systém použitím bezpečnostního pásu
nebo pomocí pevných úchytů ISOFIX. (S. 59, 62)
Zapněte háček do držáku úchy-
tu a dotáhněte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bez-
pečně uchycen.
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci dětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Řiďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, můžete si následující položku zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
Dětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3
4

454Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Celkové počítadlo kilometrů..... 85
Couvací světla
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 357
Čistění ............................... 302, 306
Bezpečnostní pásy................ 307
Exteriér.................................. 302
Interiér ................................... 306
Litá kola................................. 303
Plachtová střecha ................. 302
Denní počítadla kilometrů......... 85
Dětské pojistky ........................ 106
Dětský zádržný systém ............. 48
Dětské sedačky, definice ........ 49
Dětské sedačky,
instalace ......................... 59, 60
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 59
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 63
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 62
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 49
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 59
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 49
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 61Displej monitoru jízdy ............... 85
Informace o jízdě.................... 85
Přepínání zobrazení ............... 85
Držáky lahví.............................. 293
Držáky nápojů.......................... 292
Držáky úchytů............................ 62
Dveře
Boč
ní dveře........................... 102
Dětské pojistky
zadních dveří ...................... 106
Skla dveří .............................. 132
Vnější zpětná zrcátka ........... 130
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 379
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 115
Zadní dveře........................... 108
Zámek dveří .................. 102, 108
Dvířka palivové nádrže............ 180
Tankování ............................. 178
C
Č
D

458Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 166
Páčka stěračů....................... 174
Páčka západky...................... 314
Řadicí páka ................... 159, 164
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 314
Pádlové spínače řazení ........... 160
Palivo ........................................ 432
Informace .............................. 443
Objem ................................... 432
Palivoměr ................................ 83
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 374
Tankování ............................. 178
Typ ................................ 178, 432
Výstražná kontrolka .............. 380
Parkovací brzda ....................... 167
Činnost .................................. 167
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 375
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........... 186
Funkce .................................. 186
Spínač PCS .......................... 187
Výstražná kontrolka .............. 378
Péče .................................. 302, 306
Bezpečnostní pásy................ 307
Exteriér.................................. 302
Interiér ................................... 306
Litá kola................................. 303
Plachtová střecha ................. 302
Pevné úchyty ISOFIX ................. 58
Plachtová střecha .................... 135Pneumatiky .............................. 329
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 385, 398
Prohlížení.............................. 329
Rezervní kolo ........................ 385
Rozměry ............................... 440
Řetězy................................... 215
Střídání pneumatik................ 329
Tlak huštění .......................... 440
Výměna......................... 385, 398
Výstražná kontrolka .............. 380
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 330
Zimní pneumatiky ................. 217
Podlahové rohože...................... 26
Pojistky ..................................... 343
Pokyny pro jízdu v zimě.......... 215
Pokyny při záběhu .................. 142
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 186
Funkce .................................. 186
Spínač PCS .......................... 187
Výstražná kontrolka .............. 378
Přední obrysová světla ........... 168
Spínač světel ........................ 168
Výměna žárovek ................... 360
Přední sedadla ......................... 122
Čistění................................... 306
Seřízení ................................ 122
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 288
P