2016 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS servis

3695-5. Používání externího zařízení
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
5
Audiosystém
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"USB Error"Znamená to, že data v USB paměti nelze pře-
číst.
"Error 3"Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.
"Error 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"Error 5"Znamená to, že nastala chyba komunikace
USB paměti.
"No music"Znamená to, že v paměťovém zařízení USB
nejsou žádné soubory MP3/WMA.

4186-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
●Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
<000b004d0044004e005200030053011c004c0003005d0069005600520045005200590044004600740046004b0003004d0074005d004700690046004b000f000300440053005200470011000c000f00030053011c0074004700440059005100700003005700
52005300480051007400030059005c00530051010c00570048>.
●Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. To by mohlo způsobit poruchu
topení nebo požár.
●Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo způsobit po-
ruchu topení.
●Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.
●Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
●Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí.
To by mohlo způsobit požár.

4246-2. Používání osvětlení interiéru
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Systém osvětlení vstupu
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spínač vnitřní lampičky v poloze dveří, vnitřní lampičky se automatic-
ky zapínají/vypínají v závislosti na poloze spínače motoru, zda jsou dveře za-
mknuty/odemknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spínač vnitřní lampičky v poloze dveří, vnitřní lampičky a osvětlení
spínače motoru se automaticky zapínají/vypínají v závislosti na režimu spína-
če motoru, přítomnosti elektronického klíče, zda jsou dveře zamknuty/ode-
mknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Pokud následující osvětlení interiéru zůstává svítit, když je spínač motoru vy-
pnut, osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách:
●Osobní/vnitřní lampičky
●Osvětlení zavazadlového prostoru
●Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě)
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka
Nastavení (např. uplynulý čas před vypnutím osvětlení) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 635)

4486-4. Další vybavení interiéru
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Pro otevření nebo zavření clony panoramatické střechy použijte spí-
nač na stropě.
Zavírání
Automatické úplné zavření
(stiskněte a držte)
*
Otevírání
Automatické úplné otevření
(stiskněte a držte)
*
*
: Stisknutím některé strany spínače
se clona panoramatické střechy za-
staví v mezipoloze.
■Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi clonou panoramatické střechy a rámem detekován nějaký
předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírně pootevře.
■Pokud se clona panoramatické střechy neotevírá/nezavírá automaticky
Stiskněte otevírací stranu spínače, abyste otevřeli clonu panoramatické
střechy.
Stiskněte a držte otevírací stranu spínače, až se clona panoramatické stře-
chy plně otevře a pak se mírně zavře.
Po dokončení tohoto postupu zkontrolujte, že funkce automatického otevření/
zavření funguje.
Pokud funkce automatického otevření/zavření nefunguje správně, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)
1
2
3
4
1
2

7
Údržba a péče
459
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7-2. Údržba
■Plánovaná údržba
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech pod-
le plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".
■
Údržba svépomocí
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte ales-
<005300520116000300500044004f00700003005700480046004b0051004c0046004e0070000300560046004b005200530051005200560057004c000300440003005d0069004e004f004400470051007400030044005800570052005000520045004c004f00
5200590070000300510069011c0044004700740011>
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální
nářadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici.
I přesto, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba
byly provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kte-
rýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údrž-
bě, což může být důležité v případě uplatňování záruky. Pokud dáte při
servisu a údržbě vašeho vozidla přednost jinému kvalifikovanému a vyba-
venému odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, doporučujeme,
abyste si vyžádali záznam o provedení údržby.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporučuje následující
údržbu:

4607-2. Údržba
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kva-
lifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis prováděné v rámci
záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými
se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo
servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě Toyota
budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se kterými se
můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený od-
borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-
livě a hospodárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody z klimatizace je po je-
jím použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo může
potřebovat seřízení nebo opravu.

4797-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
<0033011c004800530051010c0057004800030047004c00560053004f0048004d00030051004400030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003000500240005000f00
03004e0047005c00e500030045010c00e50074000300500052>tor.
(S. 109)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" (S. 109) otočte spínač motoru do polohy
"ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte
<005600570069004f0048000300560057004c0056004e00510058005700ea00030056005300740051004400fe000f0003004400e500030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f005200500048005700
5501240003005d0052004500550044005d0074000300050013>0000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" (S. 109) přepněte spínač motoru do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí "00000".
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
<0047004c0056004e0052000300510048004500520003005200450046004b0052004700030056000300510069004b005500440047005100740050004c000300470074004f005c000300440003004c005100490052005500500058004d005700480003005600
480003005200030050005200e50051005200560057004c0003>recyklace
nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
1
2
3

4827-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)■
Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
■Volba chladicí kapaliny
Kromě motoru 1WW
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Motor 1WW
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50% deio-
nizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3