2016 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS čas

4547-1. Údržba a péče
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
• Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
• Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťo-
vých kapek
• Pokud něco udeří do čelního skla
• Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
●Oblast instalace předního senzoru na čelním skle: S. 257
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli výfukového potru-
bí, dokud dostatečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového po-
trubí může způsobit popálení.
●Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících si-
tuacích neočekávaně stírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným
vážným zraněním, a lišty stěračů se
mohou poškodit.
Vypnuto

4557-1. Údržba a péče
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vra-
cíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spo-
lujezdce.
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty
stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd

4577-1. Údržba a péče
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 43)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

4587-1. Údržba a péče
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
<0053004400510048004f0058000300510048004500520003004d004c005100ea0046004b0003004f0044004e005200590044005100ea0046004b000300530052005900550046004b01240003004c0051005700480055004c00700055005800030056004800
0300500052004b0052005800030053005200e3004e00520047>it.
■Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte
vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit topné
drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné vodě
a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými drátky.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e0055006900450044004f004c000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c004f00
4c00030057005200530051007000030047005500690057004e>y.

4647-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

4787-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Když doplňujete motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Nepřeplňte motor. Použijte měrku, abyste se ujistili, že hladina oleje nepřesa-
huje značku plné hladiny. Pokud ji přesahuje, hladina oleje musí být upravena
pod značku plné hladiny.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
 Vozidla s 3kruhovým přístrojem
<0033011c004800530051010c0057004800030047004c00560053004f0048004d00030051004400030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003000500240005000f00
03004e0047005c00e500030045010c00e50074000300500052>tor.
(S. 102)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
<0051004400fe000f0003004400e500030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003005d0052004500550044005d007400030005001300130013001300130013000500
11>
1
2
3

4807-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
■Motorový olej (pouze motor 1WW)
Používání jiného motorového oleje, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý další
schválený motorový olej, může poškodit katalyzátor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" nebo některý z jiných schválených motorových olejů nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr třídy ACEA C3.
(S. 619)

4837-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič* a odstraňte z nich
veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*: Pouze motory 1ND-TV a 1WW
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.