2016 TOYOTA AURIS sensor

2564-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Quando “Controllare il sistema LDA.” viene visualizzato sul display multifun-
zione
Se l'indicatore LDA non si accende quando l'interruttore LDA viene premuto per atti-
vare il sistema, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Fare
ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Disattivazione temporanea delle funzioni del sistema LDA
Se si verifica una delle seguenti condizioni, le funzioni del sistema LDA verranno
annullate temporaneamente. La funzioni verranno riattivate una volta ripristinate le
condizioni di funzionamento necessarie.
●Viene azionata la leva indicatori di direzione.
●La velocità del veicolo devia dalla gamma operativa delle funzioni del sistema LDA.
●Quando durante la guida non è possibile rilevare le linee di corsia.
●Quando viene emesso il segnale acustico dell'avvertimento di allontanamento dalla
corsia.
La funzione di avvertimento di allontanamento dalla corsia non funzionerà nuova-
mente per alcuni secondi dopo essere stata attivata, anche se il veicolo esce nuova-
mente dalla corsia.
■Avvertimento di allontanamento dalla corsia
A seconda del livello sonoro dell'impianto audio o del rumore prodotto dalla ventola del
condizionamento aria mentre l'impianto audio o l'impianto di condizionamento aria
sono in uso, potrebbe risultare difficile udire il suono di avvertimento.
■Dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole
Il sistema LDA potrebbe non essere disponibile e un messaggio di avvertimento
potrebbe essere visualizzato per un certo tempo dopo la partenza. Quando la tempe-
ratura dell'abitacolo diminuisce e la temperatura intorno al sensore anteriore (→P. 253)
raggiunge il livello adatto per il funzionamento, il sistema diverrà operativo.
■Se ci sono contrassegni di corsia su un solo lato del veicolo
L'avvertimento di allontanamento dalla corsia non funziona per il lato in cui non è pos-
sibile riconoscere i contrassegni di corsia.
■Condizioni in cui la funzione potrebbe non operare correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sensore anteriore potrebbe non essere in grado di rilevare
i contrassegni di corsia, causando un malfunzionamento della funzione di avverti-
mento di allontanamento dalla corsia. Questo, tuttavia, non indica la presenza di un
malfunzionamento.
●Durante la guida in una zona come ad esempio un casello, un incrocio o prima di un
checkpoint per il ritiro di biglietti
●Durante la guida in una curva stretta
●Quando i contrassegni di corsia sono estremamente stretti o estremamente larghi
●Quando il veicolo è inclinato da un lato a causa di un carico insolitamente pesante o
di una pressione di gonfiaggio degli pneumatici non corretta
●Quando la distanza tra il proprio veicolo e quello che precede è estremamente breve
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 256 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2574-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)●Quando i contrassegni di corsia sono gialli (potrebbero risultare più difficili da ricono-
scere per il sistema rispetto ai contrassegni bianchi)
●Quando i contrassegni di corsia sono discontinui o realizzati con segnalatori rotondi
(indicatori rialzati sulla pavimentazione) o pietre
●Quando i contrassegni di corsia sono su un cordolo, ecc.
●Quando i contrassegni di corsia sono coperti, totalmente o parzialmente, da sabbia,
sporco, ecc.
●In presenza di ombre sul manto stradale parallele ai contrassegni di corsia o nel caso
in cui le stesse si sovrappongano ai contrassegni di corsia
●Durante la guida su fondo stradale particolarmente luminoso, come nel caso di una
superficie in cemento
●Durante la guida su fondo stradale che risulta luminoso a causa delle luce riflessa
●Durante la guida in una zona in cui si verificano repentini cambiamenti nella lumino-
sità, quali l'ingresso o l'uscita da gallerie
●Quando il sole o i fari dei veicoli che provengono in direzione opposta puntano diret-
tamente sul sensore anteriore
●Durante la guida su strade che presentano corsie in uscita o in entrata
●Durante la guida su fondi stradali bagnati a causa di pioggia o precedenti piogge,
acqua stagnante, ecc.
●Quando il veicolo sperimenta forti sobbalzi come nel caso di guida su strade estre-
mamente accidentate o in presenza di una giuntura sul manto stradale
●Quando la luminosità dei fari di notte è ridotta a causa delle lenti sporche o quando i
fari non sono allineati correttamente
●Durante la guida su strade tortuose o con superficie irregolare
●Durante la guida su strade sconnesse o non asfaltate
■Quando si cambiano gli pneumatici
A seconda degli pneumatici utilizzati, potrebbero non essere mantenibili prestazioni
sufficienti.
■Messaggi di avvertimento per il sistema LDA
I messaggi di avvertimento servono ad indicare un malfunzionamento del sistema o a
informare il guidatore della necessità di prestare attenzione durante la guida.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 257 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Spingere la leva lontano da sé con
l'interruttore fari in posizione .
L'indicatore abbaglianti automatici si
accende quando i fari si accendono
automaticamente per indicare l'attiva-
zione del sistema.
Quanto tutte le seguenti condizioni vengono soddisfatte, gli abbaglianti si
accendono automaticamente:
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
●La zona davanti al veicolo è buia.
●Non vengono rilevati fari accesi di veicoli provenienti in senso contrario né
fanali posteriori accesi di veicoli che precedono.
●La strada davanti a sé è poco illuminata.
Se viene soddisfatta una qualsiasi delle seguenti condizioni, gli abbaglianti si
spengono automaticamente:
●La velocità del veicolo si abbassa sotto i 30 km/h circa.
●La zona davanti al veicolo non è buia.
●Vengono rilevati fari accesi di veicoli provenienti in senso contrario o fanali
posteriori accesi di veicoli che precedono.
●La strada davanti a sé è ben illuminata.
∗: Se presente
Abbaglianti automatici∗
La funzione abbaglianti automatici si avvale di un sensore anteriore
integrato nel veicolo per stabilire l'intensità delle luci della strada e dei
veicoli provenienti in senso contrario o che precedono, ecc., per accen-
dere o spegnere automaticamente gli abbaglianti a seconda della situa-
zione.
Attivazione del sistema abbaglianti automatici
Condizioni per l'accensione o lo spegnimento degli abbaglianti in modo
automatico
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 259 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2604-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
Passaggio agli anabbaglianti
Riportare la leva nella posizione
iniziale.
L'indicatore abbaglianti automatici si
spegne.
Spingere la leva lontano da sé per
attivare nuovamente il sistema
abbaglianti automatici.
■
Passaggio agli abbaglianti
Portare l'interruttore luci in posi-
zione .
L'indicatore abbaglianti automatici si
spegne e l'indicatore abbaglianti si
accende.
■La funzione abbaglianti automatici può essere attivata quando
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Informazioni relative al rilevamento da parte del sensore anteriore
●Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono improvvisamente da
una curva
• Quando davanti al proprio veicolo se ne immette improvvisamente un altro
• Quando veicoli provenienti in senso contrario o che precedono sono nascosti alla
vista a causa di curve ripetute, spartitraffico o alberi sul lato della strada
●Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo proveniente in senso
contrario a fari spenti ma con gli antinebbia accesi.
Accensione/spegnimento manuale degli abbaglianti
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 260 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)●Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci rosse dei semafori e cartelloni o
segnali luminosi possono causare lo spegnimento degli abbaglianti.
●Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere dai seguenti
fattori:
• Luminosità di fari, antinebbia e fanali posteriori di veicoli provenienti in senso con-
trario o che precedono
• Movimento e direzione di veicoli provenienti in senso contrario o che precedono
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede ha luci funzio-
nanti soltanto su un lato
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede è un veicolo a
due ruote
• Condizione della strada (pendenza, curva, condizione del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio
●Gli abbaglianti possono accendersi o spegnersi in modo inatteso per il guidatore.
●Nelle situazioni riportate di seguito, il sistema potrebbe non essere in grado di rile-
vare correttamente il grado di illuminazione dell'ambiente circostante e può quindi
abbagliare i pedoni presenti nelle vicinanze. Pertanto è consigliabile considerare
l'opportunità di accendere o spegnere gli abbaglianti manualmente anziché fare affi-
damento sul sistema abbaglianti automatici.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.).
• Parabrezza con visuale ostacolata da appannamento, condensa, ghiaccio,
sporco, ecc.
• Parabrezza incrinato o danneggiato.
• Sensore anteriore deformato o sporco.
• Temperatura del sensore anteriore estremamente elevata.
• Grado di illuminazione dell'ambiente circostante uguale a quello di fari, fanali
posteriori o antinebbia.
• Fari o fanali posteriori dei veicoli che precedono spenti, sporchi, di colore mute-
vole o non direzionati correttamente.
• Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in oscurità.
• Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondo sconnesso,
dissestato o irregolare (quali strade in pavé, sentieri ghiaiosi, ecc.).
• Strade caratterizzate da frequenti curve o tortuose.
• Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad esempio
un segnale o uno specchio.
• La parte posteriore del veicolo che precede è altamente riflettente, come il contai-
ner di un camion.
• Fari del veicolo danneggiati o sporchi.
• Il veicolo sbanda o si inclina a causa di uno pneumatico sgonfio, di un rimorchio
trainato, ecc.
• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare problemi o fastidi ad altri
guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 261 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Il sistema RSA riconosce segnali stradali specifici mediante il sensore ante-
riore e fornisce informazioni al guidatore tramite il display multifunzione.
Se il sistema valuta che il veicolo viene guidato a una velocità superiore al
limite, eseguendo manovre vietate, ecc., rispetto ai segnali stradali ricono-
sciuti, avvisa il conducente mediante la visualizzazione di un avvertimento e il
suono di un cicalino
*.
*: Questa impostazione dev'essere personalizzata.
Sensore anteriore
Dopo che il sensore anteriore ha riconosciuto un segnale, questo viene
visualizzato sul display multifunzione quando il veicolo lo oltrepassa.
●Quando vengono selezionate le
informazioni sul sistema di assi-
stenza alla guida, possono essere
visualizzati al massimo 3 segnali.
(→P. 102)
RSA (Assistente segnaletica stradale)∗
∗: Se presente
Sommario della funzione
Indicazioni sul display multifunzione
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 263 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2664-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Disattivazione automatica della visualizzazione del segnale RSA
Nelle seguenti situazioni, si disattivano alcuni segnali.
●Un nuovo segnale non viene riconosciuto per una determinata distanza.
●La strada cambia a causa di una svolta a sinistra o a destra, ecc.
■Condizioni in cui la funzione potrebbe non operare o rilevare correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non
riconoscere segnali, visualizzare un segnale non corretto, ecc. Questo, tuttavia, non
indica un malfunzionamento.
●Il sensore anteriore non è correttamente allineato a causa di un forte impatto rice-
vuto, ecc.
●Sono presenti sporco, neve, adesivi, ecc., sul parabrezza vicino al sensore anteriore.
●In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, nebbia,
neve o tempeste di sabbia
●Le luci di un veicolo che proviene in senso contrario, la luce solare, ecc. raggiungono
il sensore anteriore.
●Il segnale è piccolo, sporco, sbiadito, inclinato o piegato e, se si tratta di un segnale
elettronico, il contrasto è scarso.
●Il segnale è totalmente o parzialmente nascosto dalle foglie di un albero, da un palo,
ecc.
●Il segnale è visibile al sensore anteriore solo per un breve lasso di tempo.
●Lo scenario di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) non viene giudicato corretta-
mente.
●Anche se non si tratta di un segnale valido per la corsia su cui si sta viaggiando, il
segnale è collocato subito dopo corsie in uscita da una superstrada o su una corsia
adiacente subito prima degli ingressi.
●Sono attaccati degli adesivi sul retro del veicolo che precede.
●Viene riconosciuto un segnale che assomiglia a un segnale compatibile con il
sistema.
●Il veicolo viene guidato in un paese in cui il traffico scorre in direzione opposta.
●I segnali di velocità delle strade laterali possono essere rilevati e visualizzati (se si
trovano nel campo visivo del sensore anteriore) mentre il veicolo percorre la strada
principale.
●I segnali di velocità di uscita delle rotatorie possono essere rilevati e visualizzati (se
si trovano nel campo visivo del sensore anteriore) mentre si percorre una rotatoria.
●Le informazioni relative alla velocità visualizzate sullo strumento e quelle visualizzate
sul sistema di navigazione (se presente) possono essere diverse per il motivo che il
sistema di navigazione impiega dati cartografici.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 266 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2914-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
Tipi di sensori
Sensore parcheggio assistito Toyota∗
∗: Se presente
Veicoli senza sistema di navigazione/multimediale:
La distanza tra il proprio veicolo e ostacoli nelle vicinanze, in fase di
parcheggio in linea o durante una manovra all'interno di un garage,
viene misurata dai sensori e comunicata mediante il display multifun-
zione e un cicalino. Quando si utilizza questo sistema, controllare sem-
pre l'area circostante.
Veicoli con sistema di navigazione/multimediale:
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multime-
diale”.
Sensori anteriori centrali
Sensori d'angolo anteriori
Sensori anteriori lateraliSensori d'angolo posteriori
Sensori posteriori centrali1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 291 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分