2016 TOYOTA AURIS airbag

INDICE2
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)A scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 12
Modalità di ricerca .............................. 13
Indice delle figure ............................... 14
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini................ 64
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 75
Allarme ...................................... 83
Doppio sistema di
bloccaggio .............................. 862. Quadro strumenti
Spie di avvertimento
e indicatori ...............................88
Indicatori e strumenti .................94
Display multifunzione
(strumento a 3 cerchi) .............97
Display multifunzione
(strumento a 2 cerchi) ...........102
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 113
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................118
3-2. Apertura, chiusura
e bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................ 130
Portellone posteriore ............... 136
Sistema di apertura/
avviamento intelligente..........141
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................156
Sedili posteriori ........................158
Poggiatesta..............................161
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante ....................................163
Specchietto retrovisore
interno ................................... 165
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 167
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici .................. 170
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione
3Funzionamento di ciascun
componente
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 2 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

9
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)L'installazione di un sistema di trasmissione RF nel veicolo potrebbe interferire con
sistemi elettronici, quali:
●Sistema d'iniezione carburante multiport/sistema d'iniezione carburante multiport
sequenziale
●Sistema regolatore della velocità di crociera (se presente)
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
●Toyota Safety Sense (se presente)
Si raccomanda di farsi consigliare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato riguardo alle
misure precauzionali o alle istruzioni speciali per l'installazione di un sistema di tra-
smissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posizioni
dell'antenna e le disposizioni per l'installazione di trasmettitori RF sono disponibili su
richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza del veicolo Toyota conten-
gono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato senza che vengano
rimossi gli airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza, è possibile che si verifi-
chino incidenti, ad esempio incendi. Accertarsi, prima della rottamazione del veicolo,
che i sistemi airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e
smaltiti da un'officina specializzata o da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Installazione di un sistema di trasmissione RF
Rottamazione di un veicolo Toyota
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperdeteli nell'ambiente ma colla-
borate con la raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/EC).
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 9 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

22Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Abitacolo (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1581
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 22 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

23Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Alette parasole
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Luci di cortesia
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Luci abitacolo/luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 409
Interruttore tendina del tetto panoramico
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Vani portaoggetti supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Maniglie fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Non usare MAI un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla dire-
zione di marcia su un sedile protetto ante-
riormente da un AIRBAG ATTIVO,
possono verificarsi LESIONI GRAVI o
MORTALI del BAMBINO. (→P. 7 2 )
*2: Se presente
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 23 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

30Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Abitacolo (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1581
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 30 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

31Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Alette parasole
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Luci di cortesia
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Luci abitacolo/luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 409
Interruttore tendina del tetto panoramico
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Vani portaoggetti supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Maniglie fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Non usare MAI un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla dire-
zione di marcia su un sedile protetto ante-
riormente da un AIRBAG ATTIVO,
possono verificarsi LESIONI GRAVI o
MORTALI del BAMBINO. (→P. 7 2 )
*2: Se presente
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 31 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

33
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza................... 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi
di ritenuta per bambini ............ 64
Precauzioni relative ai gas
di scarico................................. 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ...... 75
Allarme ...................................... 83
Doppio sistema di
bloccaggio............................... 86
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 33 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

421-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
◆Airbag SRS anteriori
Airbag SRS guidatore/airbag passeggero anteriore
Possono contribuire a proteggere la testa e il torace del guidatore e del
passeggero anteriore dall'impatto con componenti interni
Airbag SRS ginocchia guidatore
Può contribuire a proteggere il guidatore
◆Airbag SRS laterali e airbag a tendina
Airbag SRS laterali anteriori
Possono contribuire a proteggere il torace degli occupanti dei sedili
anteriori
Airbag SRS a tendina
Possono contribuire a proteggere principalmente la testa degli occu-
panti dei sedili esterni
Airbag SRS
Gli airbag SRS si gonfiano quando il veicolo viene sottoposto a certi
tipi di impatti forti che potrebbero provocare lesioni gravi agli occu-
panti. Funzionano in concomitanza con le cinture di sicurezza, favo-
rendo la riduzione del rischio di riportare lesioni gravi o mortali.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 42 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分