2016 TOYOTA AURIS alarm

1433-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*: Vehículos con Multidrive
■Si el indicador del sistema de llave inteligente parpadea en amarillo (vehículos
con 3 contadores) o se muestra “Inspeccione el sistema de entrada y arranque.”
en el visualizador de información múltiple (vehículos con 2 contadores)
Es posible que el sistema no funcione correctamente. Lleve inmediatamente a revisar
el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
■Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará para evitar que la pila de la llave electró-
nica y la batería del vehículo se descarguen mientras el vehículo no se ponga en mar-
cha durante un largo periodo de tiempo.
●El sistema de llave inteligente podría tardar en desbloquear las puertas en las
siguientes situaciones.
• Se ha dejado la llave electrónica en un radio de aproximadamente 2 m (6 pies)
durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no ha sido utilizado durante 5 días o más.
●Si el sistema de llave inteligente no ha sido utilizado en 14 días o más, ninguna de
las puertas podrá desbloquearse, a excepción de la puerta del conductor. En tal
caso, sujete la manilla de la puerta del conductor o utilice el control remoto inalám-
brico o la llave mecánica para desbloquear las puertas.
■Función de ahorro de la pila de la llave electrónica
Vehículos con 3 contado-
res: El indicador acústico
interior suena ininterrum-
pidamente
*
Se abrió la puerta del con-
ductor con la palanca de
cambios en una posición
distinta de P y el interrup-
tor del motor no apagado.
Ponga la palanca de cam-
bios en la posición P.
Cuando está activado el modo de ahorro de la
pila, se reduce el consumo de la pila evitando
que la llave electrónica reciba ondas de radio.
Pulse dos veces mientras mantiene
pulsado . Confirme que el indicador de
la llave electrónica parpadea 4 veces.
Mientras que el modo de ahorro de la pila esté
activado, no se podrá utilizar el sistema de
llave inteligente. Para cancelar esta función,
pulse uno de los botones de la llave electró-
nica.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 143 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1463-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)●Vehículos con 3 contadores: Si la llave electrónica se encuentra en el interior del
vehículo y se moja una manilla de la puerta durante el lavado del coche, se emitirá
un indicador acústico en el exterior del vehículo. Para apagar la alarma, bloquee
todas las puertas.
●Vehículos con 2 contadores: Si la llave electrónica está dentro del vehículo y se moja
la manilla de una puerta durante el lavado del vehículo, puede aparecer un mensaje
en el visualizador de información múltiple y sonará un indicador acústico fuera del
vehículo. Para apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
●El sensor de bloqueo podría no funcionar correctamente si entra en contacto con
hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente accionarlo de nuevo.
●Una operación repentina de la manilla o una operación de la manilla inmediatamente
después de entrar en el rango efectivo podría evitar que las puertas se desbloqueen.
Toque el sensor de desbloqueo de la puerta y verifique que las puertas están desblo-
queadas antes de tirar nuevamente de la manilla de la puerta.
●Si hay otra llave electrónica en el área de detección, el desbloqueo de las puertas
podría tardar un poco más tras accionar la manilla de la puerta.
■Cuando no conduzca el vehículo durante períodos prolongados
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica en un radio de 2 m
(6 pies) del vehículo.
●El sistema de llave inteligente se puede desactivar con anticipación. (→P. 624)
■Para utilizar el sistema correctamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica cuando utilice el sistema. No acerque dema-
siado la llave electrónica al vehículo al accionar el sistema desde el exterior del
mismo.
En función de la posición y de la forma de sujetar la llave electrónica, es posible que la
llave no se detecte correctamente y que el sistema no funcione correctamente. (Es
posible que la alarma se active por accidente o que la función de prevención de blo-
queo de la puerta no funcione.)
■Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Use la llave mecánica. (→P. 583)
●Arranque del motor: →P. 5 8 4
■Personalización
Es posible modificar los ajustes (por ejemplo, el sistema de llave inteligente).
(Características personalizables: →P. 624)
■Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en un ajuste personalizado
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas:
Utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica. (→P. 130, 583)
●Arranque del motor y cambio de los modos del interruptor del motor: →P. 5 8 4
●Parada del motor: →P. 2 0 6
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 146 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5858-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Parada del motor
Coloque la palanca de cambios en la posición P (Multidrive) o N (transmisión manual)
y, a continuación, pulse el interruptor del motor, tal y como lo hace normalmente al
detener el motor.
■Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento es una medida temporal, se recomienda cambiar inmediata-
mente la pila de la llave electrónica cuando se haya agotado. (→P. 497)
■Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de
alarma.
Si una puerta se desbloquea usando la llave mecánica cuando el sistema de alarma
está activado, podría dispararse la alarma.
■Cambio de los modos del interruptor del motor
Suelte el pedal del freno (Multidrive) o el pedal del embrague (transmisión manual) y
pulse el interruptor del motor en el paso anterior.
El motor no arranca y los modos cambiarán cada vez que pulse el interruptor.
(→P. 207)
■Cuando la llave electrónica no funciona correctamente
●Asegúrese de que no se ha desactivado el sistema de llave inteligente en la configu-
ración personalizada. Si está apagado, active la función.
(Características personalizables →P. 624)
●Compruebe si está activado el modo de ahorro de la pila. Si es así, cancele la fun-
ción. (→P. 143)
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 585 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5898-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente la velocidad del motor
poco a poco y mantenga el nivel durante unos 5 minutos para recargar la
batería de su vehículo.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Abra y cierre cualquiera de las
puertas de su vehículo con el interruptor del motor apagado.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y coloque el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”, seguidamente, arranque el motor del
vehículo.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y gire el interruptor
del motor al modo IGNITION ON, luego arranque el motor del vehículo.
Una vez arrancado el motor del vehículo, quite los cables de conexión en
puente en el orden inverso al de la conexión.
Cuando el motor haya arrancado, lleve el vehículo lo antes posible a un con-
cesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación
y el equipo necesarios, para proceder a su inspección.
■Arranque del motor con la batería descargada
El motor no puede arrancarse empujando el vehículo.
■Para evitar que la batería se descargue
●Cuando el motor esté detenido, apague los faros y el sistema de audio. (Vehículos
con sistema de parada y arranque: excepto cuando el motor se detiene mediante el
sistema de parada y arranque.)
●Apague todos los componentes eléctricos innecesarios cuando el vehículo circule a
baja velocidad durante un período prolongado, como en caso de atascos.
■Cuando la batería es extraída o está descargada (vehículos con alarma)
Asegúrese de que la llave no esté en el interior del vehículo al recargar o sustituir la
batería. La llave puede quedarse encerrada en el vehículo si la alarma es activada.
(→P. 8 5 )
■Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descargará de forma gradual incluso
cuando no se utilice el vehículo, debido a la descarga natural y a los efectos del dre-
naje de algunos dispositivos eléctricos. Si el vehículo permanece parado durante un
largo periodo de tiempo, la batería podría descargarse, lo que puede provocar que no
se pueda arrancar el motor. (La batería se recarga automáticamente durante la con-
ducción.)
4
5
6
7
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 589 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

637Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero delantero el cinturón de seguridad?
(→P. 538)
●La luz de aviso del sistema de frenos está activada
¿Está liberado el freno de estacionamiento? (→P. 223)
Dependiendo de la situación, se pueden escuchar otros tipos de indicador acústico de
aviso. (→P. 533, 545)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta al ajustar la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. (→P. 83)
XVehículos sin sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posición “ON” o arranque el
motor.
XVehículos con sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, coloque el interruptor del motor en el modo IGNITION ON o
arranque el motor.
●¿Se dejó la llave electrónica en el interior del vehículo?
Vehículos con 2 contadores: Compruebe el mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple. (→P. 545)
●Si se enciende una luz de aviso, consulte P. 533.
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 533, 545.
Suena un indicador acústico de aviso durante la conducción
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso (vehículos con 3 contadores)
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso
(vehículos con 2 contadores)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 637 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

639
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................................... 399
Filtro del aire acondicionado ....... 495
Abridor
Capó ............................................ 453
Portón trasero.............................. 137
Tapa del depósito
de combustible ......................... 240
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 317
Luz de aviso ................................ 534
Aceite
Aceite de motor ........................... 607
Aceite para el transeje manual .... 616
Aceite de motor ............................... 461
Capacidad ................................... 607
Comprobación ............................. 461
Luz de aviso de nivel de aceite ... 536
Luz de aviso de presión
de aceite ................................... 533
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 324
Airbags .............................................. 42
Airbags SRS .................................. 42
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 48
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ................................. 48Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ..........................48
Luz de aviso SRS .........................534
Modificación y desecho
de los airbags ..............................47
Postura correcta para
la conducción ...............................36
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............46
Precauciones generales
relacionadas con el airbag ...........44
Precauciones relacionadas
con el airbag lateral .....................44
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .....................44
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y de
protección de cortinilla .................44
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................52
Ubicación de los airbags ................42
Airbags de protección
de cortinilla ......................................42
Airbags laterales ................................42
Airbags para las rodillas ...................42
Alarma.................................................83
Indicador acústico
de aviso .............................533, 545
Alerta de cambio de carril (LDA) ....254
Anclajes rígidos ISOFIX ....................64
Antenas (sistema de
llave inteligente) ............................141
A
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 639 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

652Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 166
LDA (Alerta de cambio
de carril) .................................... 254
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia ......................... 234
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 242
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) .................................. 264
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ........... 293
Sistema automático de faros ....... 228
Sistema de la luz de carretera
automática ................................ 242
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota .............. 293
Sensor delantero ........................ ....242
Sensores de asistencia al
aparcamiento ................................ 293
Servodirección ................................ 317
Luz de aviso ................................ 534
Servodirección eléctrica (EPS)...... 317
Luz de aviso ................................ 534
Simple IPA ....................................... 300
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 317
Luz de aviso ................................ 534
Sistema antirrobo
Alarma ........................................... 83
Sistema de bloqueo doble ............. 86
Sistema inmovilizador del motor ... 75Sistema de acceso iluminado.........414
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .........................................52
Sistema de aire acondicionado ......399
Filtro del aire acondicionado ........495
Sistema de audio
*...........................330
Audio Bluetooth®..........................362
Disco MP3/WMA ..........................338
Entrada de audio ..........................332
Interruptor de audio del volante....331
iPod ..............................................346
Memoria USB ...............................354
Puerto AUX/puerto USB ...............332
Radio ............................................335
Reproductor de CD ......................338
Reproductor portátil de música ....361
Uso óptimo ...................................333
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos .........................480
Inicialización .................................480
Instalación de las válvulas y los
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos .........480
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ................................481
Luz de aviso .................................538
Registro de los códigos de
identificación ..............................482
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 652 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分