2016 TOYOTA AURIS clutch

2494-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
4
Kjøring
lNår motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og startsystemet
lBiler med manuell girkasse: Når motoren ikke k an startes på nytt av stopp- og startsystemet
”Non-dedicated
battery.” (ukompa-
tibelt batteri)
(kun 8NR-FTS-
motor)Det kan være satt inn et ukompatibelt bat-
teri for stopp- og startsystemet.
Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
MeldingDetaljer
MeldingDetaljer
”For climate con-
trol.” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)
Bremsepedalen er trykket hardt inn eller
pumpes. Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforsterkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.
”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)
Batterinivået kan være lavt. Motoren startes igjen for å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.
”Steering wheel
turned.” (ratt dreid)
Rattet ble betjent.
”Bonnet open.”
(panser åpent)
Panseret er åpnet.
”Driver seat belt
unbuckled.” (sikker-
hetsbeltet i førerse-
tet er ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
MeldingDetaljer
”Stop & Start system
active. Shift to N and
depress clutch to
restart.” (Stopp- og
startsystem aktivt.
Sett giret i N-stilling
og trykk inn clutchen
for å starte på nytt)
Girspaken er satt i en annen stilling fra N
når clutchpedalen er sluppet ut. Sett giret i N-stilling og trykk inn clutchpe-
dalen for å starte motoren igjen.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 249 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2544-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i
ønsket retning.
Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t for hver berøring av hendelen.
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuer-
lig til du slipper hendelen.
Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremse-
eller clutchpedalen (kun manuell
girkasse).
Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.
Det er imidlertid mulig å fortsette når bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
Justere den angitte hastigheten
1
2
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 254 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4127-2. Vedlikehold
OM12J31NO
nHer får du utført vedlikehold
For å holde bilen i best mulig stand anbefaler Toyota at alt vedlikehold og alle
andre inspeksjoner og reparasjoner utføres av autoriserte Toyota-forhand-
lere. For reparasjoner og vedlikehold som dekkes av garantien, ber vi deg
bruke en autorisert Toyota-forhandler som vil benytte originale Toyota-deler
ved eventuelle nødvendige reparasjoner. Det kan også være en fordel å
bruke autoriserte Toyota-forhandlere for reparasjoner og vedlikehold som
ikke dekkes av garantien, siden medlemmer i Toyota-nettverket kan gi deg
eksperthjelp for alle problemer som måtte oppstå.
En Toyota-forhandler har erfaring med Toyota-biler og vil dermed gjennomføre
alt periodisk vedlikehold av bilen på en sikker og økonomisk måte.
n Trenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold. Her følger noen viktige tegn:
lMotoren fusker
l Merkbart redusert trekkraft
l Uvanlige motorlyder
l Væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
l Endret lyd fra eksosanlegget (Dette kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få kontrollert eksosanlegget omgående.)
l Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
l Bilen trekker til siden når du kjører rett frem på flat vei
l Unormale lyder i forbindelse med fjæring
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen eller clutchpedalen (biler med
manuell girkasse), pedalen berører nesten gulvet, eller bilen trekker til siden
ved bremsing
l Motorens kjølevæsketemperatur er hele tiden høyere enn normalt
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller reparasjon.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 412 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4968-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
Én
gangKontinuerlig
(5 sekunder)
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem Det er gjort forsøk på å ta den elektroniske
nøkkelen ut av bilen og låse dørene uten først
å slå av tenningsbryteren.
 Slå av tenningsbryteren, og lås dørene på
nytt.
Én
gang 
(Blinker gult i
ca. 15 sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at den elektroniske nøkkelen ikke
er til stede når du prøver å starte motoren.
 Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Ni
ganger
(Blinker gult)
Indikator for smart inngangs- og startsystem Det ble gjort forsøk på å kjøre bilen uten at
den vanlige nøkkelen var inne i bilen.
 Kontroller at den elektroniske nøkkelen er
i bilen.
Én
gang
(Blinker gult i
ca. 15 sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at det elektroniske nøkkelbatteriet
nesten er utladet.
 Skift batteriet. ( S. 457)
Én
gang(Blinker raskt grønt i
ca. 15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
Varsler om at rattlåsen ikke er frigjort.
 Frigjør rattlåsen. ( S. 181)
Én
gang
(Blinker gult i
ca. 30 sekunder)
Indikator for smart inngangs- og startsystem
• Da du låste opp dørene med den meka-
niske nøkkelen og trykket på tenningsbryte-
ren, ble ikke den elektroniske nøkkelen
registrert i bilen.
• Den elektroniske nøkkelen ble ikke regis- trert i bilen selv etter at du trykket to ganger
etter hverandre på tenningsbryteren.
 Biler med Multidrive: Berør tenningsbry-
teren med den elektroniske nøkkelen
mens du trår inn bremsepedalen.
 Biler med manuell girkasse: Berør ten-
ningsbryteren med den elektroniske nøk-
kelen mens du trykker ned clutchpedalen.
Innvendig
varsellydUtvendig
varsellydVa r s e l l a m p eVarsellampe/detaljer/handling
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 496 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5358-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
8
Hvis det oppstår problemer
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
lÉn av eller begge batteripolene kan være koblet fra.
l Batteriet kan være utladet. ( S. 540)
l Det kan være en feil på rattlåssystemet.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis problemet ikke kan repareres eller du ikke vet
hvordan du kan reparere det.
Hvis motoren ikke starter, kan fremgangsmåten nedenfor brukes som
en midlertidig løsning for å starte bilen når tenningsbryteren ikke fun-
gerer normalt.
Sett giret i P-stilling (Multidriv e) eller N-stilling (manuelt gir).
Aktiver parkeringsbremsen.
Vri tenningsbryteren til ACC-modus.
Trykk og hold inne tenningsbryteren i omtrent 15 sekunder mens du
trykker inn bremsepedalen (Multidrive) eller clutchpedalen (manuell
girkasse) helt inn.
Selv om motoren kan startes me d fremgangsmåten ovenfor, kan det
være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Startmotoren dreies ikke rundt, lyset i kupeen og frontlysene
lyser ikke, eller hornet lyder ikke.
Nødstartfunksjon (biler med smart inngangs- og startsystem)
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 535 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5388-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
Multidrive: Sørg for at giret står i P og trykk inn bremsepedalen.
Manuell girkasse: Sett giret i N-stilling, og trykk inn clutchpedalen.
Trykk Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i IG-ON-
modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem er deaktivert ved tilpasset inn-
stilling, vil tenningsbryteren gå i
ACC-modus.
Biler med 3 runde instrumentmålere: Tråkk hardt på bremsepeda-
len (Multidrive) eller clutchpedalen (manuell girkasse) og kontroller
at indikatorlampen for smart inngangs- og startsystem (grønn) slås
på.
Biler med 2 runde instrumentmålere: Trykk bremsepedalen helt inn
(Multidrive) eller clutchpedalen (manuell girkasse) og kontroller at
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
I tilfelle motoren fremde les ikke kan startes, må du ta kontakt med en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Start av motoren
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 538 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5398-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J31NO
8
Hvis det oppstår problemer
nSlå av motoren
Sett giret i P- (Multidrive) eller N-stilling (manuell girkasse) og trykk på ten-
ningsbryteren slik du normalt gjør når du stopper motoren.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 457)
n Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
n Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (Multidrive) eller clutchpedalen (manuell girkasse)
og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Motoren starter ikke og modusene blir endret hver gang bryteren trykkes.
(S. 178)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses S. 577)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( S. 123)
3
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 539 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5709-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
Manuell girkasse
Giroljekapasitet (referanse)
1WW-motor
2,1 l
Unntatt 1WW-motor
2,4 l
Giroljetype Bruk en av følgende typer:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV”
• Andre giroljer som oppfyller API GL-4- og SAE 75W-spesifikasjoner
OBS
nGirolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.
Clutch
Dødgang pedal 5–15 mm
Væsketype SAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page
570 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM