2016 TOYOTA AURIS HYBRID sensor

4197-1. Manutenzione e cura
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
NOTA
■Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (cerchi in alluminio ecc.).
●Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso del sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla superficie della vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come benzene e benzina vengono spruzzati sulla superficie verni-
ciata
●Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
●Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e, se è necessario con-
servarle, riporle in un luogo con un basso livello di umidità.
■Pulizia delle luci esterne
●Lavare con cautela. Non usare sostanze organiche né strofinare con una spazzola
dura.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
●Non applicare la cera sulle superfici dei fari.
La cera può danneggiare le lenti.
■Per prevenire danni ai bracci dei tergicristalli del parabrezza
Quando si sollevano i bracci dei tergicristalli dal parabrezza, occorre alzare dap-
prima il braccio tergicristallo del lato guidatore e poi quello del passeggero. Quando
si riportano i tergicristalli nella loro posizione originale, farlo dapprima dal lato pas-
seggero.
■Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico (veicoli con tergicri-
stallo del parabrezza con sensore pioggia)
Portare l'interruttore del tergicristallo in posizione off.
Se l'interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, i tergicristalli potreb-
bero azionarsi e le spazzole subire danni.
■Quando si utilizza un autolavaggio ad alta pressione
Non avvicinare la punta dell'ugello alle cuffie (con rivestimento realizzato in gomma
o in resina), ai connettori o alle parti seguenti. Le parti potrebbero subire danni se
vengono in contatto con acqua ad alta pressione.
• Parti legate alla trazione
• Parti dello sterzo
• Parti delle sospensioni
• Parti dei freni
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 419 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

5018-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
(Se presente)
Spia di avvertimento PCS
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e un cicalino suona):
Indica un malfunzionamento nel PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash)
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e un cicalino non
suona):
Indica che il PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) non è tempo-
raneamente disponibile, probabilmente a causa di una delle
situazioni seguenti:
• La parte del parabrezza intorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta da condensa, ghiaccio, adesivi, ecc.
→Rimuovere lo sporco, l'appannamento, la condensa, il
ghiaccio, gli adesivi, ecc. (→P. 249)
• La temperatura del sensore anteriore è al di fuori della gamma
di funzionamento
→Attendere qualche minuto finché l'area intorno al sensore
anteriore non si è sufficientemente raffreddata.
Quando la spia di avvertimento è accesa:
Il sistema VSC (Controllo stabilità veicolo) o PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) è disattivato o sono entrambi disattivati.
→Per attivare il PCS, attivare sia il sistema VSC che il PCS.
(→P. 255, 309)
Spia di avvertimento basso livello carburante
Indica che il carburante residuo è circa 6,8 litri o meno
→Rifornire il veicolo di carburante.
Spia di promemoria cintura di sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore (cicalino di avvertimento)
*2
Avverte il guidatore e/o il passeggero anteriore di allacciare le
cinture di sicurezza
→Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la
cintura di sicurezza passeggero anteriore deve essere allac-
ciata perché si spenga la spia di avvertimento (cicalino di
avvertimento).
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 501 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

5038-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
■Sensore rilevamento, promemoria cintura di sicurezza e cicalino di avvertimento
passeggero anteriore
●Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore rile-
vamento passeggero anteriore potrebbe causare il lampeggiamento della spia di
avvertimento e l'attivazione del cicalino di avvertimento, anche se non è presente un
passeggero sul sedile.
●Se sul sedile è stato collocato un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un pas-
seggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■Se la spia guasto si accende durante la guida
La spia guasto si accende se il serbatoio carburante rimane completamente vuoto. Se
il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il veicolo. La spia guasto si
spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato il più
presto possibile.
■Quando si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici (veicoli con un
sistema di controllo pressione pneumatici)
Eseguire la seguente procedura dopo che la temperatura degli pneumatici si sarà
abbassata a sufficienza.
●Controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici e regolarla secondo il livello
specificato.
●Se la spia di avvertimento non si spegne dopo alcuni minuti, controllare che la pres-
sione di gonfiaggio degli pneumatici sia al livello specificato ed effettuare l'inizializza-
zione.
La spia di avvertimento potrebbe accendersi nuovamente se vengono effettuate le
suddette operazioni senza consentire prima un sufficiente abbassamento della tempe-
ratura degli pneumatici.
■La spia di avvertimento pressione pneumatici può accendersi per cause naturali
(veicoli con un sistema di controllo pressione pneumatici)
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
quali perdite d'aria naturali e variazioni nella pressione di gonfiaggio degli pneumatici
causate dalla temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni minuti).
■Quando lo pneumatico viene sostituito con una ruota di scorta (veicoli con un
sistema di controllo pressione pneumatici)
Il ruotino di scorta non è provvisto di valvola e trasmettitore di controllo della pressione
degli pneumatici. Se uno pneumatico si sgonfia completamente, la spia di avverti-
mento pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo pneumatico interessato
viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico
riparato e regolare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici. La spia di avvertimento
pressione pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 503 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

5138-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Adottare le misure adeguate in base alle istruzioni del messaggio visualiz-
zato.
Se viene visualizzato uno qualsiasi dei messaggi seguenti, fare riferimento
anche al presente Manuale di uso e manutenzione.
■Se “Controllare l'impianto di ricarica” viene visualizzato
Indica un malfunzionamento nel sistema di carica del veicolo.
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se “Pressione dell'olio motore bassa.” viene visualizzato
Indica che la pressione dell'olio motore è troppo bassa.
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se viene visualizzato “Anomalia sistema fari Recarsi dal concessio-
nario” sul display multifunzione (se presente)
I sistemi seguenti potrebbero non funzionare correttamente. Fare ispezio-
nare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
●Sistema fari a LED
●Sistema di regolazione automatica del fascio luminoso dei fari
●Abbaglianti automatici
■Se viene visualizzato il messaggio “Sistemi sensori anteriori tempo-
raneamente non disponibili, temperatura inadeguata. Attendere”
oppure “Sistemi sensori anteriori temporaneamente non dispon.,
visuale ostruita. Pulire parabrezza.” (se presente)
I sistemi seguenti potrebbero venire sospesi fino alla risoluzione del pro-
blema indicato nel messaggio.
●PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
●LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)
●Abbaglianti automatici
●RSA (Assistente segnaletica stradale)
Altri messaggi visualizzati sul display multifunzione
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 513 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

577
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)■
Leva indicatori di direzione (→P. 227)
■Sistema automatico di controllo luci* (→P. 229)
*: Se presente
■
Sistema seguimi a casa (→P. 231)
■LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)* (→P. 265)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Numero di volte che gli indi-
catori di direzione lampeg-
giano automaticamente
quando la leva degli indica-
tori di direzione viene spo-
stata nella prima posizione
durante un cambio di corsia
3
5
——O7
Off
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2O—O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente
30 secondi
60 secondi
——O90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sensibilità avvertimento
LDAAltoStandard—O—
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 577 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

5789-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)■
RSA (Assistente segnaletica stradale)* (→P. 275)
*: Se presente
■
Sensore parcheggio assistito Toyota*1 (→P. 286)
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale
*3: Quando il sensore parcheggio assistito Toyota è in funzione.
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema RSAOnOff—O—
Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva Solo visivoDisplay e cicalino—O—Off
Metodi di notifica degli altri
elementi ad eccezione della
velocità eccessiva
Solo visivo
Display e cicalino
—O—Off
Livello di notifica della velo-
cità eccessiva 2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema sensore parcheggio
assistito ToyotaOnOff—O—
Distanza di rilevamento dei
sensori anteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Distanza di rilevamento dei
sensori posteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Volume cicalino*25Da 1 a 4O—O
Impostazione del display*2,
3Tutti i sensori
visualizzatiDisplay disattivatoO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 578 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

586Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
●Qualcuno all'interno del veicolo ha aperto una porta o qualcosa si è mosso
all'interno del veicolo
* durante l'impostazione dell'allarme?
Il sensore li rileva e l'allarme si attiva. (→P. 8 9 )
*: Se il veicolo è dotato di un sensore anti-intrusione.
Per arrestare l'allarme, portare l'interruttore power in modalità ON o avviare il
sistema ibrido.
●La chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo?
Controllare il messaggio sul display multifunzione. (→P. 506)
●Se si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di avver-
timento, fare riferimento a P. 499, 506.
●Veicoli con ruota di scorta:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. (→P. 515)
●Veicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare temporaneamente lo pneumatico
sgonfio con l'apposito kit di emergenza. (→P. 527)
●Provare la procedura da usare quando il veicolo si blocca nel fango, nella terra o
nella neve. (→P. 557)
Viene attivato un allarme e suona il clacson (veicoli con allarme)
Un cicalino di avvertimento suona quando si lascia il veicolo (vei-
coli con sistema di apertura/avviamento intelligente)
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento
Quando si verifica un problema
Se si è sgonfiato uno pneumatico
Il veicolo rimane in panne
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 586 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

589Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 124
Portellone posteriore ................... 129
Radiocomando a distanza ........... 124
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 124, 129
Cicalini di avvertimento
Avvertimento pre-crash ............... 252
Impianto frenante ........................ 499
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) .............................. 265
Porta aperta................................. 127
Portellone aperto ......................... 130
Promemoria cintura di
sicurezza .................................. 501
RSA (Assistente segnaletica
stradale).................................... 275
Sensore parcheggio assistito
Toyota....................................... 286
Sistema servosterzo elettrico ...... 500
Cinghia superiore ............................. 66
Cinture di sicurezza .......................... 34
Avvolgitore a bloccaggio di
emergenza (ELR) ....................... 35
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 35
Come indossare la cintura di
sicurezza .................................... 32
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .................................... 36
Installazione di un sistema di
ritenuta per bambini .................... 61
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .................................... 35
Pulizia e manutenzione della
cintura di sicurezza ................... 421
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 35
Spia di avvertimento SRS ........... 500
Spia di promemoria e cicalino ..... 501Clacson .............................................179
Cofano ..............................................429
Apertura........................................429
Componenti ad alta tensione ............75
Condensatore...................................437
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................316
Consigli sul rodaggio ......................191
Contachilometri parziali ..................108
Contachilometri totale .....................108
Controllo assistenza partenza
in salita ...........................................307
Controllo della luminosità
Controllo illuminazione
strumenti ....................................112
Controllo illuminazione
strumenti ........................................112
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ..............................................307
Controllo trazione (TRC) .................307
Copertura bagagli ............................407
Cric
Cric in dotazione al veicolo...........516
Posizionamento del cric ...............431
Cristalli dei finestrini .......................186
Cura ...........................................416, 420
Cerchi in alluminio ........................417
Cinture di sicurezza ......................421
Esterno .........................................416
Interno ..........................................420
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 589 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分