2016 TOYOTA AURIS HYBRID sat nav

1132. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
●Informazioni di guida 1/Informazioni di guida 2/Informazioni di guida 3
Selezionare per selezionare fino a 2 elementi che saranno visualizzati
nella schermata delle informazioni di guida 1, informazioni di guida 2 e
informazioni di guida 3 rispettivamente. (→P. 110)
●Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le seguenti visualizzazioni a com-
parsa.
• Visualizzazione delle chiamate in arrivo del sistema vivavoce (se pre-
sente)
• Visualizzazione della guida percorso del sistema di navigazione-
sistema collegato (se presente)
●Inizializzazione
Selezionare per resettare le impostazioni di visualizzazione degli stru-
menti. (→P. 575)
■ Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
XVeicoli senza sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi
XVeicoli con sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Durante la guida, il display multifunzione non può passare alla modalità impostazioni.
Prima di modificare le impostazioni, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
●Nelle seguenti situazioni, il funzionamento di alcune impostazioni potrebbe essere
temporaneamente sospeso.
• Quando compare un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
• Quando il veicolo inizia a muoversi
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 113 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

1172. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Premere il pulsante “CAR” sul
sistema di navigazione/multime-
diale.
Selezionare “Informazioni sul viaggio”.
■Schermata informazioni di viaggio
Visualizza la velocità media del
veicolo dall'attivazione del
sistema ibrido.
Autonomia (→P. 118)
Consumo carburante nei prece-
denti 15 minuti
Energia rigenerata nei prece-
denti 15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Vengono mostrati al massimo 5 simboli.
Visualizza il tempo trascorso da quando il sistema ibrido è stato avviato.
Reset dei dati di consumo
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato con colori diversi in medie passate e medie calcolate dal
momento in cui l'interruttore power è stato portato in modalità ON. Utiliz-
zare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
L'immagine è a puro titolo di esempio.
Informazioni di viaggio (sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 117 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

1182. Quadro strumenti
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Premere il pulsante “CAR” sul
sistema di navigazione/multime-
diale.
Selezionare “Dati precedenti”.
■Schermata registrazione precedente
Miglior consumo di carburante
registrato
Registrazione consumo carbu-
rante precedente
Consumo medio di carburante
Aggiornamento dei dati relativi
al consumo medio di carburante
Reset dati registrazione prece-
dente
La cronologia del consumo medio di carburante è divisa in base al colore
in medie passate e consumo medio di carburante dall'ultimo aggiorna-
mento. Utilizzare il consumo medio di carburante visualizzato come riferi-
mento.
L'immagine è a puro titolo di esempio.
■Aggiornamento dati ultima registrazione
Aggiornare il consumo medio di carburante selezionando “Aggiorna” per misurare
nuovamente il consumo di carburante attuale.
■Reset dei dati
I dati relativi al consumo di carburante possono essere cancellati selezionando “Can-
cella”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di
carburante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carburante.
Pertanto, la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.
Registrazione precedente (sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 118 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

1213-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Per estrarre la chiave meccanica,
premere il pulsante di sbloccaggio e
rimuoverla.
La chiave meccanica può essere inse-
rita in una sola direzione, in quanto
scanalata su un solo lato. Se non è
possibile inserire la chiave nel cilindro
della serratura, girarla dall'altra parte e
ritentare l'inserimento.
Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elettronica. Tenere sem-
pre la chiave meccanica insieme alla chiave elettronica. Se la batteria della chiave
elettronica è esaurita o se la funzione di apertura non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica. (→P. 544)
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali possono essere fornite da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato
usando la chiave meccanica e il numero chiave stampigliato sulla piastrina. Conser-
vare la piastrina in un luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, non nel veicolo.
■Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave elettronica in aereo, prestare attenzione a non pre-
mere alcun pulsante della chiave mentre ci si trova all'interno della cabina dell'aeromo-
bile. Se si tiene una chiave elettronica nella borsa, ecc., accertarsi che i pulsanti non
vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un pulsante della chiave elettronica
potrebbe provocare l'emissione di onde radio che potrebbero interferire con il funzio-
namento dell'aereo.
■Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/
avviamento intelligente o l'avviamento a distanza
→P. 137, 157
Utilizzo della chiave meccanica
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 121 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

320
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
5-1. Funzionamento di base
XVeicoli con impianto audio
XVeicoli con sistema di navigazione/multimediale
I possessori di modelli dotati di sistema di navigazione/multimediale possono
fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
■Utilizzo di telefoni cellulari
L'utilizzo di un telefono cellulare all'interno o nelle vicinanze del veicolo durante il fun-
zionamento dell'impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell'impianto.
■Informazioni su Bluetooth
®
I logo testuale e grafico Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG. ed è stata con-
cessa l'autorizzazione all'uso del marchio di fabbrica del licenziatario Panasonic
Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono a diversi
proprietari.
Tipi di impianto audio∗
∗: Se presente
NOTA
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Non lasciare in funzione l'impianto audio oltre il necessario a sistema ibrido disatti-
vato.
■Per evitare di danneggiare l'impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull'impianto audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 320 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

3215-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Interruttore volume:
• Premere: Alza/abbassa il
volume
• Premere e tenere premuto:
Alza/abbassa il volume in modo
continuo
Modalità radio:
• Premere: Seleziona una sta-
zione radio
• Premere e tenere premuto:
Cerca su/giù
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modalità USB:
• Premere: Seleziona un brano/file/canzone
• Premere e tenere premuto: Seleziona una cartella o album (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruttore “MODE”:
• Premere: Attiva l'alimentazione, seleziona una fonte audio
• Premere e tenere premuto: Disattiva l'audio o mette in pausa l'opera-
zione corrente. Per annullare la disattivazione dell'audio o la pausa, pre-
mere e tenere premuto nuovamente.
Comandi audio al volante
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante gli interrut-
tori sul volante.
Il funzionamento può variare in base al tipo di impianto audio o del
sistema di navigazione. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al
manuale fornito con l'impianto audio o con il sistema di navigazione.
Azionamento dell'impianto audio con gli interruttori al volante
1
2
3
AVVISO
■Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 321 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

5789-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)■
RSA (Assistente segnaletica stradale)* (→P. 275)
*: Se presente
■
Sensore parcheggio assistito Toyota*1 (→P. 286)
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale
*3: Quando il sensore parcheggio assistito Toyota è in funzione.
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema RSAOnOff—O—
Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva Solo visivoDisplay e cicalino—O—Off
Metodi di notifica degli altri
elementi ad eccezione della
velocità eccessiva
Solo visivo
Display e cicalino
—O—Off
Livello di notifica della velo-
cità eccessiva 2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema sensore parcheggio
assistito ToyotaOnOff—O—
Distanza di rilevamento dei
sensori anteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Distanza di rilevamento dei
sensori posteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Volume cicalino*25Da 1 a 4O—O
Impostazione del display*2,
3Tutti i sensori
visualizzatiDisplay disattivatoO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 578 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

589Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 124
Portellone posteriore ................... 129
Radiocomando a distanza ........... 124
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 124, 129
Cicalini di avvertimento
Avvertimento pre-crash ............... 252
Impianto frenante ........................ 499
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) .............................. 265
Porta aperta................................. 127
Portellone aperto ......................... 130
Promemoria cintura di
sicurezza .................................. 501
RSA (Assistente segnaletica
stradale).................................... 275
Sensore parcheggio assistito
Toyota....................................... 286
Sistema servosterzo elettrico ...... 500
Cinghia superiore ............................. 66
Cinture di sicurezza .......................... 34
Avvolgitore a bloccaggio di
emergenza (ELR) ....................... 35
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 35
Come indossare la cintura di
sicurezza .................................... 32
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .................................... 36
Installazione di un sistema di
ritenuta per bambini .................... 61
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .................................... 35
Pulizia e manutenzione della
cintura di sicurezza ................... 421
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 35
Spia di avvertimento SRS ........... 500
Spia di promemoria e cicalino ..... 501Clacson .............................................179
Cofano ..............................................429
Apertura........................................429
Componenti ad alta tensione ............75
Condensatore...................................437
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................316
Consigli sul rodaggio ......................191
Contachilometri parziali ..................108
Contachilometri totale .....................108
Controllo assistenza partenza
in salita ...........................................307
Controllo della luminosità
Controllo illuminazione
strumenti ....................................112
Controllo illuminazione
strumenti ........................................112
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ..............................................307
Controllo trazione (TRC) .................307
Copertura bagagli ............................407
Cric
Cric in dotazione al veicolo...........516
Posizionamento del cric ...............431
Cristalli dei finestrini .......................186
Cura ...........................................416, 420
Cerchi in alluminio ........................417
Cinture di sicurezza ......................421
Esterno .........................................416
Interno ..........................................420
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 589 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分