2016 TOYOTA AURIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Følgende meldinger kan bli vist. Iverksett egnede tiltak som vist
nedenfor:
nHvis ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på parkeringsbrem-
sen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises
Varsler om at det ble gjort et forsøk på å endre girstillingen når
spenningen på 12-voltsbatteriet var lav.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
nHvis ”Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Giring midlertidig utilgje ngelig. Vent litt og prøv igjen.)
vises
Indikerer at giret og P-stillingsbryteren ble brukt etter hverandre
gjentatte ganger.
Vent ca. 20 sekunder og endre så girstillingen.
nHvis ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Skiftet til N. Stopp bi len og trykk på P-bryteren for å
aktivere P-modus) vises
Varsler om at P-stillingsbryteren ble trykket under kjøring og at gir-
stillingen er endret til N automatisk.
Stopp bilen helt og trykk på P-stillings bryteren for å skifte til P-stil-
ling. Sett giret i D- eller R-stilling for å fortsette å kjøre.
Hvis giring med hybridsystemet avvises
OM12L07NO.book Page 448 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4498-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et jevnt underlag og sett på parkeringsbremsen.
nHvis ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkerin gsbremsen ved parkering.) vises
Varsler om følgende:
l Parkeringslåsemekanismen fungerer kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
l Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.
Hvis tenningsbryteren ikke kan slås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.
nHvis ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.
nHvis ”Shift system comm. failur e. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet.
Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhånd-
boken.) vises
Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fun-
gerer.
Trykk på P-stillingsbryteren før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikato-
rene.
Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig
OM12L07NO.book Page 449 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4508-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park
ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Varsler om følgende:
l 12-voltsbatteriet er kanskj e ikke tilstrekkelig ladet.
l Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises inntil girstillingen endres fra P.
Hvis noen av følgende meldinger vi ses, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:
nHvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når bile r er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
nHvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatte rinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.
nHvis ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Feil med hybr idsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises
Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
(  S. 452)
Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises
OM12L07NO.book Page 450 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4518-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Lavt
hybridbatterinivå. Sett giret i en annen stilling enn N for å
lade.) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet nesten er utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.
nHvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridsystem overopphetet. Redusert effekt.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning:  S. 491
nHvis ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (vedlikehold nø dvendig hos forhandler for
hybridbatteriets kjøledeler) vises
Filteret kan være tett, luftinntake t kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen. Få vedlikehold av kjølekomponenten til
hybridbatteriet utført av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifiser t og utstyrt faginstans.
OM12L07NO.book Page 451 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4528-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
lHvis noen av følgende meldinger vises, iverksettes egnede tiltak
som vist på følgende sider i brukerhåndboken: • ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.” (lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkeringsbremsen ved parke-
ring. Se brukerhåndboken.): S. 448
• ”Shift system failure. When pa rking, apply parking brake. Read
owner’s manual.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett på par-
keringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken): S. 449
• ”Shift system comm. failure. W hen parking, apply parking brake.
Read owner’s manual.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett
på parkeringsbremsen ved park ering. Se brukerhåndboken):
 S. 449
• ”12-volt battery low. When park ing, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.): S. 450
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (bremseeffekten er redusert på
grunn av feil, stans bilen på et trygt sted og se brukerhåndbok)
• ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual.” (feil i hybridsystemet. Stopp et sikkert sted. Se bruker-
håndboken)
l Hvis følgende melding vises, kan det være en feil.
Få bilen kontrollert hos en autor isert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og ut styrt faginstans umiddelbart.
• ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (feil i girsystem. Se brukerhåndboken.)
Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises
OM12L07NO.book Page 452 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4538-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Iverksett egnede tiltak ut fra meldingen som vises.
Hvis noen av følgende meldinger vises, se brukerhåndboken.
nHvis ”Check charging system.” (kontroller ladesystem) vises
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behø rig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
nHvis ”Engine oil pressure low.” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behø rig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
nNår ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” (feil
med hovedlyssystem. Kontakt forhandler) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
Det kan være en funksjonsfeil i fø lgende systemer. Få bilen kontrol-
lert umiddelbart av en autorise rt Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l LED-frontlyssystemet
l Systemet for automatisk nivåregulering av frontlys
l Automatisk fjernlys
nHvis meldingen ”Front sensor systems are temporarily unavai-
lable due to inappropriate temp . Wait a moment.” (følersystem
foran er midlertidig utilgjengelig på grunn av uegnet tempera-
tur. Vent et øyeblikk) eller ”Front Camera Vision Blocked Clean
and Demist Windshield.” (kamera foran blokkert, rengjør og
fjern dugg fra frontruten) vises (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.
l PCS (Pre-crash safety-system)
l LDA (Lane Departure Alert)
l Automatisk fjernlys
l RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
Andre meldinger vist i mu ltiinformasjonsdisplayet
OM12L07NO.book Page 453 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4548-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis ”Shift to P before exiting ve
hicle” (sett giret i P-stilling før
du går ut av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren å pnes uten at tenningsbryteren er
slått av og giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
nHvis ”Shift is in N release acce lerator before shifting” (giret
står i N-stilling. Slipp opp g asspedalen før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stil-
ling.
Slipp opp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
n Systemvarsellamper
I følgende situasjoner vil ikke hovedvarsellampen tennes eller blinke. I stedet
tennes en separat systemvarsellampe sammen med en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.
lFeil i bremsesystemet
Varsellampen for bremsesystemet tennes. ( S. 439)
l Høy kjølevæsketemperatur
Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur lyser. ( S. 439)
n Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
OM12L07NO.book Page 454 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4558-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
lStans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling.
l Stans hybrid systemet.
l Slå på varselblinklysene. ( S. 430)
Hvis du har punkt ert (biler med
reservehjul)
Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan byt-
tes med reservehjulet.
Informasjon om dekk: 
S. 395
ADVARSEL
n Hvis du punkterer
Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke og det kan resultere i en ulykke.
Før du jekker opp bilen
OM12L07NO.book Page 455 Monday, April 3, 2017 9:14 AM