2016 Seat Ateca key

Conducción
ATENCIÓN
● No par e nu
nca el motor antes de que el ve-
hículo se haya detenido por completo. El fun-
cionamiento del servofreno y de la dirección
asistida no quedarán garantizados por com-
pleto. Asimismo, podría necesitar más fuerza
para maniobrar el volante o para frenar. Pues-
to que no se puede girar y frenar de forma
normal, se podría sufrir algún accidente e in-
cluso lesiones graves.
● No extraiga nunca la llave del contacto con
el v
ehículo en marcha. De lo contrario podría
bloquearse la dirección, resultando imposible
maniobrar el volante: ¡riesgo de sufrir un ac-
cidente!
● Al abandonar el vehículo lleve siempre la
llav
e consigo. Esto es de especial importancia
si permanecen niños en el vehículo, ya que
podrían poner el motor en marcha o accionar
equipamientos eléctricos (p. ej., elevalunas
eléctricos), con el consiguiente peligro de ac-
cidente. CUIDADO
Si se somete al motor a grandes esfuerzos,
des p

ués de pararlo se produce un acumula-
ción térmica en el compartimento del motor,
lo que puede ocasionar una avería del mismo.
Por este motivo, deje funcionar el motor al ra-
lentí durante unos 2 minutos antes de apa-
garlo. Aviso
Después de parar el motor y también con el
encendido de s

conectado, es posible que el
ventilador del radiador siga funcionando du-
rante un máximo de 10 minutos. También es
posible que se encienda de nuevo en caso de
que la temperatura del líquido refrigerante
aumente debido al calor acumulado debajo
del vano motor o que éste se caliente todavía
más debido a una prolongada exposición a la
radiación solar. Pulsador de arranque*
Fig. 166
En la parte inferior de la consola cen-
tr al: p
u

lsador de arranque. El motor del vehículo se puede poner en mar-
c
h
a c

on un pulsador de arranque (Press &
Drive). Para ello tiene que haber una llave del
vehículo válida dentro del habitáculo por la
zona de los asientos delanteros o traseros. En los vehículos con el sistema Keyless
Acc

ess ››› pág. 119, también se puede poner
el motor en marcha si la llave se encuentra
en el maletero.
Abriendo la puerta del conductor al salir del
vehículo se activa el bloqueo electrónico de
la columna de dirección si el encendido está
desconectado.
Conectar y desconectar el encendido ma-
nualmente
Pulse brevemente una vez el pulsador de
arranque sin pisar el pedal del freno ni el del
embrague ››› .
T ant
o p

ara vehículos con cambio manual co-
mo para cambio automático el texto del pul-
sador de arranque START ENGINE STOP parpa-
de a s
imu

lando el latido de un corazón cuan-
do el sistema esta predispuesto para la cone-
xión y desconexión del encendido.
Desconexión automática del encendido
Si el conductor se aleja del vehículo llevando
consigo la llave del vehículo y dejando el en-
cendido conectado, el encendido se desco-
necta automáticamente transcurrido cierto
tiempo. Si en ese momento estaba encendi-
da la luz de cruce, la luz de posición perma-
necerá encendida durante aprox. 30 minutos.
La luz de posición se puede apagar blo-
queando el vehículo ››› pág. 119 o manual-
mente ››› pág. 139. »
177
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Conducción
●
Si apar ec
e la indicación en la pantalla del
cuadro de instrumentos “Sistema Start-Stop
desactivado: Arrancar el motor manualmen-
te” el pulsador START ENGINE STOP parpadeará.
Poner el motor en marcha
3 Válido para vehículos: con Keyless Access
PasoPoner el motor en marcha con el pulsa-
dor de arranque
››› pág. 177 (Press &
Drive).
1.Pise el pedal del freno y manténgalo pisado
hasta que haya ejecutado el paso 5.
1a.En los vehículos con cambio manual: pise el
embrague a fondo y manténgalo pisado hasta
que el motor se ponga en marcha.
2.Sitúe la palanca de cambios en punto muerto o
la palanca selectora en la posición P o N.
3.
Presione brevemente el pulsador de arranque
››› fig. 166 sin pisar el acelerador. Para que el
motor arranque debe haber una llave válida en
el vehículo.
Tras arrancar el motor la iluminación del pulsa-
dor START ENGINE STOP
cambia a iluminación fija
indicando que el motor esta arrancado.
4.
Si el motor no se pone en marcha, interrumpa
el intento y repítalo transcurrido 1 minuto
aprox. En caso necesario, realice un arranque
de emergencia ››› pág. 178.
PasoPoner el motor en marcha con el pulsa-
dor de arranque ››› pág. 177 (Press &
Drive).
5.Desconecte el freno de estacionamiento elec-
trónico cuando vaya a iniciar la marcha
››› pág. 181. ATENCIÓN
No salga nunca del vehículo dejando el motor
en mar c

ha, sobre todo si tiene una marcha o
una relación de marchas engranada. El ve-
hículo podría ponerse en movimiento repenti-
namente o podría suceder algo extraño que
provocara daños, un incendio o lesiones gra-
ves. ATENCIÓN
Los aerosoles para arranque en frío pueden
exp lot

ar o causar un aumento repentino del
régimen del motor.
● No utilice nunca aerosoles para el arranque
en frío del motor
. CUIDADO
● El mot or de arr

anque o el motor pueden re-
sultar dañados si durante la marcha se inten-
ta arrancar el motor o si, inmediatamente
después de apagarlo, se arranca de nuevo.
● Si el motor está frío, evite regímenes altos
del motor
, su sobresolicitación y los acelero-
nes. ●
No pong a el

motor en marcha empujando el
vehículo o remolcándolo. Podría llegar com-
bustible sin quemar al catalizador y dañarlo. Aviso
● No e sper

e a que el motor se caliente con el
vehículo detenido; si tiene buena visibilidad
a través de los cristales, inicie la marcha in-
mediatamente. De esta forma el motor alcan-
za antes la temperatura de servicio y se redu-
cen las emisiones.
● Al arrancar el motor se desconectan tempo-
ralment
e los principales consumidores eléc-
tricos.
● Cuando se arranca con el motor frío puede
que aumente la rumor
osidad brevemente. Es-
to es normal y carece de importancia.
● Cuando la temperatura exterior no llega a
+5°C (+41°F), si el
motor es diésel, puede ori-
ginarse algo de humo debajo del vehículo
cuando el calefactor adicional de funciona-
miento con combustible está conectado. Parar el motor
3 V
álido para vehículos: con Keyless Access
PasoApagar el motor con el pulsador de
arranque ››› pág. 177.
1.Detenga el vehículo por completo ››› .
2.Pise el freno y manténgalo pisado hasta que
haya ejecutado el paso 4.» 179
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Bloquear y desbloquear con el
c
onmutador del cierre centralizado . . . 122
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 175
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 190
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 184
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BSD véase Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . 235
C Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 325 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Calefacción adicional véase Calefacción independiente . . . . . . . . . . 171
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
consumidores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . 172
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
radio de alcance del mando a distancia . . . . . 173
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cámara
Lane Assi st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 287
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
lámpara posterior en el portón del maletero . 104
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . 103
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
bloqueo antiextracción de la llave de contac- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 190
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 191
desbloqueo de emergencia de la palanca se- lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 188
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 191
volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . . . . 191
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 91
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 187 engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 187
kick
-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 agua del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 302 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
trampilla para transporte de objetos largos . . 160
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . . . 273 cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 198
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175 véase Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . 177
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
339

Índice alfabético
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
c
ortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 138
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
conmutador del cierre centralizado . . . . . . . . . 122
elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . 121
techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 74
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 76
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 72
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Climatización aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 46
calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 166
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatizador calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 14, 75
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 14, 75 Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 298
ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
c
onsumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . 113
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
cerrar el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 302
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 156
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 325
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conducción con remolque véase Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
véase también Dispositivo de remolque . . . . 273
Conducción en invierno remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 65, 66, 67
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 144
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 36 Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 198
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . . . 210 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 211
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 218
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 212
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 219
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 212
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . 141
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 255, 261
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 184
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cortinillas parasol función antiaprisionamiento (techo de cristal) . . .138
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 36
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 114
340

Índice alfabético
Cuadro general pal
anc
a de intermitentes y de luz de carretera . . .140
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Cuero natural limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cuidado del vehículo cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 62
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Datos técnicos cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . 273
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 14, 74
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 80
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Desbloquear y bloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 122
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . . . 90 Desconexión del airbag frontal del acompañante 16
Desec
ho
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 152
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Dirección bloquear la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 36
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 279
enganche de bola con desbloqueo eléctrico . 276
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . 277
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
véase también Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 276
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 298
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial . . . 184 Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134
apertur a y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 135
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 55
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Embellecedores limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . 90
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 144
kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 59
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Emergency Assist véase Asistente para emergencias . . . . . . . . . 233
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 24, 175
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175
Enganche de bola desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . . . . 276
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 284
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
341

Índice alfabético
I
Ilumin ac
ión de amb
iente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 146
Iluminación exterior cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
airbags para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
utilización de los asientos para niños . . . . 18, 84
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 72
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 212
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 318
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
mensajes de advertencia y de información . . . 33
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
posiciones de la palanca selectora . . . . 111, 188
puertas, capó del motor y portón traseroabiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 111
señales de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
sistema de información para el conductor . . . . 30 sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 222
Start
-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
testigos de advertencia y de control . . . . . . . . 212
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 299
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 25, 144
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 304
Intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
J
Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . . . 88 véase también Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . 88
K Keyless-Entry véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 123
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 88
componente s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 90
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
L Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 287
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 193
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Lavar el vehículo particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . . . 157
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 191
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 205, 206 indicación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Limpiacristales palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . 148
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 148
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 148 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 148
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
343

Índice alfabético
Rodaje mot or nuev
o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 325 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58
embellecedor central de rueda . . . . . . . . . . . . . 55
intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ruidos calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . 174
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 211
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 182
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 312
S Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 véase también Sistema de seguridad antirro-
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
desconexión del airbag del acompañante . . . . 16
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Seguro para niños elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 222
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Señal acústica
cinturón de se guridad sin abrochar . . . . . . . . . 70
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 114
Señales de tráfico visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 244
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Servodirección véase Dirección electromecánica . . . . . . . . . . 293
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 88
Side Assist PLUS véase Asistente de cambio de carril (Side As-sist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 114
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 76 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 78
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 80
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 129 véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . 119
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 255, 261
Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) 247 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 247
aparcar en batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
aparcar en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
condiciones para aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . 252
condiciones para desaparcar . . . . . . . . . . . . . 254
desaparcar (solo de huecos en línea) . . . . . . . 254
finalizar prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . . 249 interrupción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
interv
ención automática en los frenos . . . . . . 255
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 269
Sistema de aviso de salida del carril véase Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 317
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sistema de depuración de gases de escape (dié- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 121
Sistema de detección de peatones . . . . . . . . . . . 226
Sistema de detección de señales de tráfi- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 244
advertencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
funcionamiento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 244
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
indicador de temperatura del aceite del motor 35
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sistema de observación del entorno Front Assist manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema de observación del entorno (Front As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
347

Índice alfabético
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
s i
s
tema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema de control de los neumáticos . . . . . . 317
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 188, 191
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tomas de corriente remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Top View Camera véase Sistema de visión periférica (Top ViewCamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Trampilla para transporte de objetos largos . . . 160
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Transporte de objetos argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . 163, 165
trampilla para transporte de objetos largos . . 160
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 144 Tubo de escape: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Túnel de l
avado automático
desconectar la función Auto Hold . . . . . . . . . . 205
véase también Lavado del vehículo . . . . . . . . 286
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
V Vadeo de calzadas inundadas . . . . . . . . . . . . . . 199
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 302 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 306
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 309
depósito limpiacristales . . . . . . . . . . . . . 51, 308
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 308
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 307
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 123
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 Vista interior
guía derech a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visualización de las señales de tráfico en el cua- dro de instrumentos
activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Volante ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 191
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
349