2016 Seat Alhambra %27

INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Alhambra
Polaco 7N5012711BF (05.16) Alhambra Polaco (05.16)
7N5012711BF
SEAT poleca
ORYGINALNY OLEJ SEAT
SEAT poleca
Castrol EDGE Professional

Spis treści
Spis treści
Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . 5
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Widok wnętrza (kierownica z lewej stro-
ny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Jak to działa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 8
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . 13
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uruchamianie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
System informacyjny SEAT-a . . . . . . . . . . . 27
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 35
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . 40
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Postępowanie w przypadku przebicia opo-
ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 52
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wymiana wycieraczek przedniej szyby

. . . . 56
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bezpieczeństwo przede wszystkim! . . . . . . 58
Porady dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 58 Prawidłowa pozycja siedząca podróżujących
samochodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Okolice pedałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dlaczego należy zapinać pasy bezpieczeń-
stwa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Jak prawidłowo wyregulować pasy bezpie-
czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . .

71
System poduszek powietrznych . . . . . . . 72
Krótkie wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pod-
uszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dezaktywacja poduszek powietrznych . . . .

77
Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . 78
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zintegrowany fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . 84
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
W sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Zestaw narzędzi samochodowych* . . . . . . . 87
Wymiana koła* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Wymiana piór wycieraczek szyby przed-
niej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Uruchamianie przez holowanie i holowanie
samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ryglowanie i odryglowanie w sytuacji awa-
ryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96
Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bezpieczniki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Obsługa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . 107
Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Łączność i multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 115
Przyciski sterujące na kierownicy* . . . . . . . 115
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Trzyprzyciskowy moduł w podsufitce . . . . . 117
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zestaw kluczyków do samochodu . . . . . . . . 120
Centralny zamek i system ryglowania za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130
Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . 137
Panoramiczny dach przesuwny* . . . . . . . . . 139
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby . . . . . . 149
Lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Siedzenia i zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Regulacja foteli i zagłówków . . . . . . . . . . . . 155
Funkcje foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Przewożenie przedmiotów i wyposażenie
praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Przewożenie przedmiotów . . . . . . . . . . . . . 165
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Popielniczka i zapalniczka* . . . . . . . . . . . . . 188
Gniazda zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3

Spis treści
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Nagrzewnica pomocnicza* (dodatkowa na-
grzewnica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Reakcje układu kierowniczego
. . . . . . . . . . 200
Wyłączanie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . 202
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 206
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 218
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . .

223
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 225
Układy hamulcowe i stabilizacji . . . . . . . . . . 225
Systemy wspomagające ruszanie . . . . . . . . 228
System ostrzegania przy parkowaniu* . . . . 231
Asystent parkowania* (Park Assist) . . . . . . 234
Asystent cofania* (Kamera cofania) . . . . . . 239
Tempomat* (Tempomat – CCS) . . . . . . . . . 243
System asystenta pasa ruchu* . . . . . . . . . . 244
Czujnik martwego pola (BSD) z systemem
ostrzegania o pojazdach z tyłu (RTA) . . . . .
247
Wykrywanie znaków drogowych (Sign As-
sist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Wykrywanie zmęczenia (zalecenie przerwy
w podróży)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Dynamiczna kontrola zawieszenia
(DCC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

256
Systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . .

257
Uchwyt haka holowniczego . . . . . . . . . . . 260
Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 271
Akcesoria, wymiana części i modyfikacje . . 271
Pielęgnacja i czyszczenie nadwozia . . . . . . 278 Pielęgnacja i czyszczenie wnętrza . . . . . . . 284
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Kontrola stanu paliwa i tankowanie
. . . . . 291
Napełnianie zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Selektywna redukcja katalityczna*
(AdBlue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Praca w komorze silnika . . . . . . . . . . . . . . .

299
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Płyn chłodzący silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . 312
Akumulator pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Przegląd zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . 328
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Parametry silników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
4

Podstawowe informacje
Widok wnętrza (kierownica z lewej strony)1 ››› strona 8
2 ››› strona 16
3 ››› strona 25
4 ››› strona 25 5

››› strona 33
6 ››› strona 33
7 ››› strona 26
8 ››› strona 27 9

››› strona 26
10 ››› strona 37
11 ››› strona 24
12 ››› strona 18 13

››› strona 35
14 ››› strona 11
15 ››› strona 11
16 ››› strona 43 17

››› strona 17
18 ››› strona 13
19 ››› strona 15 7

Podstawowe informacje
Regulacja kolumny kierownicy Rys. 25
Mechaniczna regulacja kierownicy Regulację kierownicy należy przeprowa-
dzać tylko podczas postoju samochodu.
● Pchnąć dźwignię ››› rys. 25 1 w dół.
● Wyregulować kierownicę w taki sposób,
by móc uchwycić ją od zewnątrz obiema
dłońmi trzymanymi na wysokości godziny 9
i 3, rękoma lekko ugiętymi w łokciach.
● Popchnąć dźwignię mocno do góry aż do
jej wyrównania z kolumną kierownicy ››› zob Regulacja położenia kierownicy na
stronie 61.

››› zob Regulacja położenia kie-
rownicy na stronie 61 Poduszki powietrzne
Czołowe poduszki powietrzne Rys. 26
Umiejscowienie i obszar wyzwole-
nia czołowej poduszki powietrznej kierowcy Rys. 27
Umiejscowienie i obszar wyzwole-
nia czołowej poduszki powietrznej pasażera W połączeniu z pasami bezpieczeństwa
system czołowych poduszek powietrznych
dodatkowo chroni głowę i klatkę piersiowa
jadących z przodu w razie silnego zderze-
nia czołowego. Należy zawsze siedzieć jak
najdalej od czołowej poduszki powietrznej.
W ten sposób w razie wypadku czołowe
» 17

Podstawowe informacje
poduszki powietrzne wyzwolą się bez prze-
szkód, zapewniając maksymalną ochronę.
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
znajduje się w kierownicy ››› rys. 26 , nato-
miast czołowa poduszka pasażera jest
osadzona w desce rozdzielczej ›
›› rys. 27.
Poduszki powietrzne są oznaczone napi-
sem „AIRBAG“.
Przy wyzwoleniu przednich poduszek po-
wietrznych wypełniają one strefę oznaczo-
ną na czerwono (promień działania)
››› rys. 26 . Z tego powodu nie należy w tej
strefie umieszczać ani montować żadnych
przedmiotów ››› zob Czołowe poduszki
powietrzne na stronie 75. Akcesoria
montowane fabrycznie znajdują się poza
zasięgiem przedniej poduszki kierowcy i
pasażera jadącego z przodu: np. baza do
telefonu komórkowego.
Pokrywy poduszek powietrznych rozwijają
się z kierownicy lub z deski rozdzielczej i
pozostają z nimi połączone w momencie
wyzwolenia poduszek ›

›› rys. 27 .

››› zob Czołowe poduszki po-
wietrzne na stronie 75 Wyłączanie czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera
Rys. 28
W schowku podręcznym po stronie
pasażera z przodu: Przełącznik kluczykowy
czołowej poduszki powietrznej pasażera. Wyłączanie czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera
● Wyłączyć zapłon.
● Otworzyć schowek po stronie pasażera.
● Rozłożyć trzpień kluczyka ›››
 stro-
na 120
.
● Wsunąć kluczyk w szczelinę wyłącznika
w celu wyłączenia czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera ››› rys. 28

. Około 3/4
kluczyka należy wsunąć do oporu.
● Następnie obrócić powoli kluczyk w poło-
żenie OFF. Jeżeli kluczyk napotyka opór,
nie należy go wsuwać dalej na siłę; upew-
nić się, że został włożony prawidłowo. ●
Zamknąć schowek podręczny po stronie
pasażera.
● Lampka kontrolna 
   
na desce rozdzielczej będzie się świecić,
dopóki będzie włączony zapłon
›››  strona 77.

››› zob Ręczne wyłączanie i włą-
czanie czołowej poduszki pasażera
za pomocą przełącznika kluczykowe-
go na stronie 78
››› strona 7718

Podstawowe informacjeUstawić dźwignię w wymaganym położe-
niu
4

Jednokrotne wytarcie – wycieranie
krótkie. Przytrzymać przełącznik w do-
lnym położeniu w celu zwiększenia
częstotliwości wycierania.
5
Automatyczne wycieranie przedniej
szyby przy podniesionym do góry
przełączniku.
6
Przerywany tryb pracy wycieraczki tyl-
nej szyby. Wycieraczka przeciera szy-
bę co 6 sekund.
7
Automatyczne wycieranie tylnej szyby
przy przyciśniętym przełączniku.

››› zob Dźwignia wycieraczek na
stronie 149
››› strona 149
››› strona 56 System informacyjny SEAT-
a
Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy- świetlaczu w zestawie wskaźników poprzez
przewijanie menu.
Pojazdy z kierownicą wielofunkcyjną nie
mają przycisków na dźwigni wycieraczek
szyby przedniej. Korzystanie z wyświetla-
cza wielofunkcyjnego jest możliwe jedynie
przy użyciu przycisków na kierownicy.
Liczba menu wyświetlanych w zestawie
wskaźników różni się w zależności od za-
stosowanych w danym pojeździe rozwią-
zań elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia po-
jazdu jest możliwa w specjalistycznym
warsztacie. SEAT zaleca wizytę w autory-
zowanym serwisie.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju pojazdu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1.

Aby wyświetlić
menu, należy odpowiedzieć na ostrzeżenie
naciskając OK .
Podsumowanie struktury menu ■
Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD)
›› ›

strona 29
■ Czas podróży
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa ■
Zasięg
■ Przejechana odległość
■ Średnia prędkość
■ Cyfrowy prędkościomierz
■ Cyfrowe wyświetlanie temperatury oleju
■ Ostrzeżenie o prędkości
■ Audio ››› zeszyt Radio

lub ››› ze-
szyt System nawigacji
■ Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
■ Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt System nawigacji
■ Nagrzewnica pomocnicza ›››
 stro-
na 196
■ Aktywacja
■ Włączanie/Wyłączanie programu
■ Wyłączanie
■ Timer 1-3
■ Dzień
■ Godzina
■ Minuty
■ Włączanie
■ Czas trwania
■ Tryb działania
■ Ogrzewanie
■ Wentylacja
■ Dzień
■ Ustawienie fabryczne
■ Stan pojazdu ››› strona 29
■ Konfiguracja ››› strona 31 » 27

Podstawowe informacjeObsługa
szyb
Sterowanie szybami: opuszczanie i
podnoszenie szyb równocześnie z od-
ryglowaniem lub zaryglowaniem drzwi
samochodu Funkcja otwierania może
być włączona tylko z panelu drzwi kie-
rowcy
››› strona 137.
Regulacja
lusterek
Włączenie wstecznego biegu powodu-
je obniżenia lusterka bocznego od
strony pasażera. Umożliwia to kierow-
cy obserwacje krawężnika przy cofa-
niu ››› strona 152.
Regulacja
lusterek
bocznychJeśli wybrana jest regulacja zsyn-
chronizowana , gdy lusterko boczne
po stronie kierowcy jest ustawiane,
ustawia się jednocześnie lusterko po
stronie pasażera.
Ustawienia
fabryczneNiektóre funkcje z menu Komfort
zostaną zresetowane do wartości fa-
brycznych.
PowrótMenu Konfiguracja wyświetla się
ponownie. Zakładka
Światła i widoczność
Coming
HomeUmożliwia ustawienie czasu, przez ja-
ki reflektory nadal świecą po zamknię-
ciu lub otwarciu samochodu. Funkcje
tę można również włączyć lub wyłą-
czyć tutaj ››› strona 145.
Leaving
Home
Oświetlenie
przestrzeni
na stopyUmożliwia ustawienie natężenia oś-
wietlenia przestrzeni na nogi przy ot-
wartych drzwiach. Funkcje tę można
również włączyć lub wyłączyć tutaj
Kierunkow-
skazy Kom-
fort
Włączanie i wyłączanie funkcji kierun-
kowskazów. Przy włączonej funkcji
komfortowej naciśnięcie dźwigni kie-
runkowskazów powoduje przynajmniej
trzykrotne mignięcie kierunkowska-
zem ››› strona 141.
Ustawienia
fabryczneWszystkie ustawienia w zakładce me-
nu Światła i widoczność wracają
do wartości fabrycznych.
Światła tu-
rystyczne
Regulacja świateł konieczna w kra-
jach, gdzie obowiązuje ruch inną stro-
ną drogi. Po aktywacji światła samo-
chodu z kierownicą po lewej stronie
zostają przystosowane do jazdy lewą
stroną drogi. Z tej funkcji należy ko-
rzystać jedynie przez krótki okres.
PowrótMenu Konfiguracja wyświetla się
ponownie. Ustawienia dla osobistej wygody
Jeżeli z samochodu korzystają dwie osoby,
SEAT zaleca, aby każda z nich miała
„swój“ kluczyk z pilotem. W momencie wy-
łączenia zapłonu lub zaryglowania samo-
chodu ustawienia osobiste są zapisywane i
automatycznie przypisywane do danego
kluczyka
››

› strona 27.
Do kluczyka przypisywane są ustawienia
osobiste dla następujących opcji menu:
■ Menu Ogrzewanie postojowe
■ Menu Konfiguracja ■
Czas
■ Język
■ Jednostki
■ Menu Ustawienia Komfort
■ Odryglowanie drzwi (otwieranie indywi-
dualne, Auto Lock)
■ Sterowanie szyb Komfort
■ Regulacja lusterek
■ Menu Światła i widoczność
■ Funkcje Coming home i Leaving home
■ Oświetlenie przestrzeni na stopy
■ Kierunkowskazy Komfort
Zapisane ustawienia są przywracane auto-
matycznie – najpóźniej w momencie włą-
czenia zapłonu. Zob. informacje i wska-
zówki dotyczące pamięci ustawień foteli
›››

 strona 159.32