2016 RENAULT TWINGO USB

ARA–٢٠
ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ

USB ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

Bluetooth® ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ
؛
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AAC ﻭ MP3، WMA
؛USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
.
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ USB ﺎﺼﻋ ﻭﺃ iPod® ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
( ١/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:
iPod® –
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،
iPod® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
iPod® ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
:
USB ﺡﺎﺘﻔﻣ –
.ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ
25 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ «Mix ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ» ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .
CD MP3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
CD/CD ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ" ﻦﻤﺿ «ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
."
MP3
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ARA–١٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﻲﻔﻃﺃ
.
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
4 ﻰﻠﻋ

CD/CD MP3 → iPod1/USB1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
(BT (
Bluetooth® ﻖﻓﺩ → iPod2/USB2 →
.
AUX →
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CD/CD MP3,) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (
USB، AUX
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 ﺭﺰﻟﺍ

FM1 → FM2 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
…
DR1 → DR2 → AM → FM1 →

15 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻭﺃ 1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎً
ﻋﻮﺒﺘﻣ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ » ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.(٣١ ﻰﻟﺇ ٠٠ ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻭﺃ 24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
. ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19ﻭ 17 ﻊﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻭﺃ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ARA–١٢
(٧/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
24
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
25
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ –
26 ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.
DR ﻭﺃ FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﺜﺑ
27
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
28.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ARA–١١
(٦/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
19.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺧ

17
19
+
؛ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
.Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
20
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ –
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
.ءﺍﺮﺟﺇ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
21
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
22
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
.ءﺍﺮﺟﺇ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
23.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ARA–١٠
(٥/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
10
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
11.ﺎً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
12.CD/CD MP3 ﺝﺮﺧﺃ
13.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﻣ
14.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
15
→ FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ →
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2
.(ﺲﺒﻘﻣ) Bluetooth® → AUX
16.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
17.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
18
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –

ARA–٩
(٤/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ –
2 .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
3
→ FM1 ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.
FM2 → DR1 → DR2 → AM
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
4
:(ﻞﺼﺘﻣ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ
(ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ) AUX →
5.ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ –
6؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
7
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ CD/CD MP3) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
CD/CD MP3 ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ
8 .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻭﺃ iPod®ﺭﺪﺼﻤﻟ USB ﺲﺑﺎﻗ
9.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –

ARA–٤
(٢/١) ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
؛
AMﻭ (FM (RDS ﻮﻳﺩﺍﺭ –
؛(
DR) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
؛
CD/CD MP3 ﻞﻐﺸﻣ –
؛ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
.
Bluetooth® ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ –
CD/CD MP3 ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ
CD ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﻞﻳﺪﻌﺗ )
AM ﻭ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ) FM :ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
.(ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
DAB+ ﻭﺃ DAB ﻖﻴﺴﻨﺗ ) DR ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ (
T-DMB
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴ
ُ
ﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ
،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (
Intellitext) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
:ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻟﺫﻭ
؛ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ –
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ –
ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﺑ
RDS ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻤﺴﻳ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
:ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ –
؛(
TA) ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ
.ﺔﺋﺭﺎﻃ ﻞﺋﺎﺳﺭ –
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺎﻴﺧ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ
:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ
؛
USB ﺲﺒﻘﻣ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﻥﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ